Chua Bo Da расположен на пологих склонах холма Bo Da в районе Tien Son провинции Bac Ninh — примерно в 50 км к северо-востоку от Hanoi. Это один из старейших дзен-буддийских монастырей школы Truc Lam в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), и это чувствуется. Комплекс раскинулся на террасах в тени старых баньянов, здесь нет неонового освещения или песнопений из громкоговорителей, которые можно встретить в более коммерциализированных пагодах. Если вы хотите увидеть вьетнамскую буддийскую архитектуру, не прилизанную для Instagram, сюда стоит приехать на полдня.
Что это такое
Chua Bo Da (полное название: пагода Bo Da или Tu Phuc Tu) в своем первоначальном виде датируется 11 веком, хотя большая часть того, что вы видите сегодня, была перестроена во времена династий Le и Nguyen — примерно с 17 по 19 века. Монастырь принадлежит к дзен-буддийской школе Truc Lam, самобытной вьетнамской ветви дзен-буддизма, основанной во времена династии Tran.
Комплекс занимает около 50 000 квадратных метров и включает в себя главные залы для богослужений, жилые помещения монахов с глинобитными стенами и — главную достопримечательность — «vuon thap» (сад ступ), где находится более 100 каменных и кирпичных ступ с останками монахов, которые жили и практиковали здесь на протяжении веков. В 2016 году он был признан Особым национальным памятником.
В монастыре также хранится около 2000 деревянных блоков с вырезанными буддийскими текстами, некоторые из которых датируются 18 веком. Это одни из старейших сохранившихся образцов ксилографии во Вьетнаме.
Почему сюда едут путешественники
Chua Bo Da не входит в основные туристические маршруты, и именно в этом заключается его привлекательность. За воротами вы не найдете туристических автобусов или сувенирных лавок. Монастырь по-прежнему является действующим местом поклонения, здесь живут монахи, а атмосфера по-настоящему умиротворенная.
Три вещи отличают его от других пагод в окрестностях Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ):
- Сад ступ. Более сотни обветренных временем ступ, сгруппированных под старыми деревьями. Это одна из крупнейших сохранившихся коллекций во Вьетнаме, и прогулка по ней в лучах утреннего солнца оставляет неизгладимое впечатление.
- Глинобитная архитектура. В отличие от бетонно-черепичных реконструкций, обычных для пагод ближе к Hanoi, в Chua Bo Da сохранились глинобитные стены, латеритные фундаменты и крыши из глиняной черепицы. В частности, кельи монахов выглядят почти так же, как и 200 лет назад.
- Близость к деревням народных песнопений «quan ho» в Bac Ninh. Провинция Bac Ninh — это родина «Quan Ho», признанной ЮНЕСКО формы вьетнамского народного хорового пения. Вы можете совместить посещение пагоды с остановкой в одной из деревень, где эта традиция все еще жива, особенно во время фестивалей.
Лучшее время для посещения
Chua Bo Da открыт круглый год, но особенно выделяются два периода:
- С конца января по март — этот период охватывает время [лунного нового года](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide) (Tet) и сезон весенних фестивалей. Главный ежегодный фестиваль пагоды проходит с 16 по 18 число первого лунного месяца. В эти дни вы увидите церемонии, песнопения, а иногда и пение Quan Ho. Людей больше, но именно тогда это место кажется наиболее живым.
- С сентября по ноябрь — более прохладная и сухая погода. Меньше посетителей. Сад ступ отлично получается на фотографиях в мягком осеннем свете. Это лучшее время, если вы ищете тишины.
По возможности избегайте июля и августа — в это время стоит изнуряющая жара и часто случаются дневные грозы.
Фото Thinh La на Pexels
Как добраться из Hanoi
Chua Bo Da находится в районе Tien Son (ранее часть провинции Bac Giang, теперь в составе расширенной провинции Bac Ninh после слияния 2025 года). Из центра Hanoi у вас есть несколько вариантов:
- Мотоцикл или автомобиль: Около 50 км по национальному шоссе 1A в сторону города Bac Ninh, затем на север по провинциальным дорогам в сторону холма Bo Da. Занимает 1-1,5 часа в зависимости от пробок. Если вы арендуете мотоцикл в Hanoi, это вполне осуществимая поездка на один день.
- Автобус: Сядьте на автобус 203 от станции My Dinh или Gia Lam до города Bac Ninh (около 25 000-30 000 VND, 1,5 часа). От автовокзала Bac Ninh возьмите местное такси или xe om до Chua Bo Da — примерно 15 км на север, около 80 000-120 000 VND на такси.
- Автомобиль Grab из Hanoi: Ожидайте, что поездка в одну сторону обойдется в 350 000-500 000 VND. Не самый дешевый вариант, но очень удобный, если вы делите стоимость с кем-то еще.
Чем заняться
Прогуляться по саду ступ
Это главная достопримечательность. Ступы варьируются от небольших, поросших мхом кирпичных башен до более сложных многоярусных сооружений. В каждой из них хранятся останки или реликвии бывших монахов. Выделите на это место хотя бы 30 минут — оно небольшое, но заслуживает неспешного осмотра.
Посмотреть коллекцию деревянных печатных блоков
Спросите монаха или смотрителя, открыт ли зал для хранения деревянных блоков. Резные блоки хранятся на деревянных полках, и иногда их можно рассмотреть вблизи. На них вырезаны сутры и буддийские тексты на письменности Han-Nom. Доступ туда есть не всегда, но спросить стоит.
Исследовать кельи монахов
Жилые помещения построены из утрамбованной земли и латерита, с узкими коридорами и небольшими комнатами. Это дает настоящее представление о монашеской жизни в северном Вьетнаме до того, как здесь появилось современное строительство. Будьте уважительны — здесь до сих пор живут монахи.
Подняться на холм Bo Da
Позади пагоды тропинка ведет на вершину холма. Это короткий подъем (около 15 минут), и вид на окружающие рисовые поля и сады личи того стоит. Ничего грандиозного, просто очень приятный пейзаж.
Послушать выступление Quan Ho (в сезон)
Во время фестивалей певцы Quan Ho иногда выступают возле пагоды или в соседних деревнях. Если вы приехали во время весеннего фестиваля в первый лунный месяц, расспросите местных жителей о расписании выступлений.
Где поесть поблизости
Район Tien Son не является гастрономическим центром, но голодными вы не останетесь:
- «Banh cuon» в Tien Son — в провинции Bac Ninh готовят отличные «banh cuon» (блинчики из рисовой муки на пару), более тонкие и нежные, чем в Hanoi. Ищите небольшие кафешки у главной дороги в городе Tien Son. Порция обойдется в 25 000-35 000 VND.
- Nem Bui (свиные рулетики с травами) — региональное блюдо Bac Ninh. Измельченная свинина, смешанная с порошком из жареного риса и травами, завернутая в листья инжира. Вы найдете это блюдо в местных заведениях com binh dan (рис с гарнирами). Около 40 000-60 000 VND за порцию.
Для полноценного обеда лучше отправиться в город Bac Ninh (в 15 км к югу), где выбор ресторанов гораздо больше.
Фото Serg Alesenko на Pexels
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Chua Bo Da в рамках однодневной поездки из Hanoi. Если вы хотите остаться на ночь:
- Отели в городе Bac Ninh: Бюджетные гостевые дома от 250 000-400 000 VND за ночь. Отели среднего класса с кондиционером и завтраком стоят около 500 000-800 000 VND.
- Хоумстеи рядом с Tien Son встречаются редко, но начинают появляться на Booking.com. Не ожидайте ничего особенного, кроме чистой комнаты и вентилятора.
Практические советы
- Одевайтесь скромно. Это действующий монастырь. Прикрывайте плечи и колени. На входе вы увидите соответствующие таблички.
- Возьмите с собой наличные. На территории пагоды нет банкоматов, и оплата картами здесь не принимается. Небольшие пожертвования (20 000-50 000 VND) у главного алтаря являются традиционными.
- Приезжайте пораньше. По возможности до 9 утра. На территории будет тише, а освещение в саду ступ — лучше.
- Снимайте обувь перед входом в любой зал для богослужений. Сандалии, которые легко снимать и надевать, значительно упростят вам жизнь.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Спешка. Некоторые люди подъезжают, фотографируют ворота и уезжают. Сад ступ и глинобитные кельи находятся за главными залами — вам нужно пройти вглубь комплекса.
- Посещение только пагоды. Если вы уже находитесь в провинции Bac Ninh, совместите поездку с остановкой в деревне Dong Ho (известной своими картинами Dong Ho, традиционными народными гравюрами на дереве) или деревне Quan Ho. Это сделает ваш день более насыщенным.
- Ожидание указателей на английском языке. Их здесь почти нет. Базовый вьетнамский разговорник или приложение-переводчик будут очень кстати. Монахи дружелюбны, но редко говорят по-английски.
