Chua Vinh Nghiem в провинции Бакнинь: путеводитель для путешественника

Chua Vinh Nghiem расположен на лесистых склонах деревни Дыкла в уезде Йензунг, на территории нынешней провинции Бакнинь (ранее входившей в состав Бакзянг до административного объединения). Это один из важнейших буддийских храмовых комплексов на севере Вьетнама — место, где в XIII веке, во времена династии Чан, зародилась школа дзэн-буддизма Чуклам. Если вас интересует история вьетнамского буддизма за пределами популярных туристических маршрутов, это именно то, что нужно.

Что это такое и почему это важно

История Chua Vinh Nghiem восходит к эпохе династии Ли (XI–XII века), но своего расцвета храм достиг при династии Чан, когда король Чан Нян Тонг после отречения от престола стал монахом и основал здесь школу дзэн Чуклам. Это не было просто королевским увлечением: Чуклам стала доминирующей формой вьетнамского буддизма и на столетия определила духовную практику по всей стране.

Храмовый комплекс имеет статус национального памятника особого значения. Здесь хранится уникальная коллекция из более чем 100 деревянных печатных форм для буддийских сутр, некоторые из которых насчитывают сотни лет. Эти доски признаны ЮНЕСКО частью программы «Память мира». Вы вряд ли найдете такую историческую ценность в большинстве других пагод.

Почему сюда едут путешественники

Большинство посетителей приезжают по одной из трех причин: ради истории, атмосферы или коллекции печатных форм. Храм расположен на склоне холма в окружении вековых деревьев, и, в отличие от более коммерциализированных пагод рядом с Ханоем, здесь сохраняется относительная тишина даже по выходным. Это место, где монахи до сих пор ежедневно совершают обряды, в деревянных залах витает аромат благовоний, а туристическая инфраструктура не разрушила атмосферу созерцания.

Для тех, кто уже посетил пагоду Чанкуок в Ханое и хочет глубже погрузиться в историю вьетнамского буддизма, Chua Vinh Nghiem станет логичным следующим шагом.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с октября по март: прохладная и сухая погода делает прогулку по склону комфортной. Январь и февраль могут быть особенно атмосферными, когда в долинах вокруг храма оседает утренний туман.

Избегайте первых двух недель после Тет, если ищете уединения. В период празднования лунного Нового года храм привлекает толпы вьетнамских паломников. 15-й день первого и седьмого лунных месяцев (дни полнолуния) также отличаются большим наплывом людей. Если вы хотите побыть в тишине, выбирайте будний день вне праздничных периодов.

Лето (май–август) жаркое и влажное. Не сказать, что невыносимо, но подъем к храму может быть утомительным.

Как добраться из Ханоя

Chua Vinh Nghiem находится примерно в 100 км к северо-востоку от Ханоя, недалеко от города Бакзянг (бывший административный центр провинции до слияния с Бакнинь).

На автобусе: Сядьте на автобус от автовокзалов My Dinh или Gia Lam до города Бакзянг. Билеты стоят 70 000–90 000 VND, поездка занимает около двух часов в зависимости от пробок. От автовокзала Бакзянг вам понадобится местное такси или «xe om» (мототакси) до деревни Дыкла — около 20 км, примерно 100 000–150 000 VND на такси.

На мотоцикле: Двигайтесь по национальному шоссе 1A на север, затем сверните на восток в сторону Бакзянга. Поездка из центра Ханоя занимает около 2,5 часов. Это лучший вариант, если вы хотите совместить посещение Chua Vinh Nghiem с другими остановками — пейзажи дельты Красной реки по пути классические.

На автомобиле (частном или Grab): Поездка на Grab в одну сторону из Ханоя обойдется примерно в 500 000–650 000 VND. Некоторые путешественники заказывают машину в обе стороны с ожиданием за 1 200 000–1 500 000 VND, что удобно, если вы не хотите заниматься логистикой.

Фото: HONG SON на Pexels

Чем заняться

Осмотрите коллекцию печатных форм

Коллекция деревянных печатных форм для буддийских сутр — главная культурная достопримечательность. Это настоящие печатные матрицы с зеркальной резьбой (некоторые датируются XVII–XVIII веками), которые использовались для печати религиозных текстов. В храме есть специальная выставочная зона. Не спешите; такие артефакты редко встретишь в более туристических местах.

Исследуйте главный храмовый комплекс

Архитектура соответствует традиционному стилю пагод северного Вьетнама: приземистые деревянные здания с тяжелыми черепичными крышами, расположенные вдоль центральной оси, поднимающейся по склону холма. В главном зале для поклонения находится коллекция старинных деревянных статуй, включая изображения ключевых фигур школы Чуклам. Обратите внимание на входные ворота «тамкуан» у подножия комплекса.

Поднимитесь к ступе на вершине холма

За главными залами тропинка ведет вверх через лес к ступе и зоне для медитации. Прогулка занимает около 15–20 минут и вознаграждается видом на окружающие рисовые поля и лесистые холмы. Именно здесь по-настоящему ощущается покой.

Посетите молитвенную сессию

Если вы приедете рано утром (около 5:30–6:00) или ближе к вечеру (около 17:00), вы можете застать монахов за чтением мантр. Вас никто не попросит уйти — просто сядьте тихо сзади и ведите себя уважительно.

Приезжайте в день полнолуния

1-е и 15-е числа каждого лунного месяца привлекают больше паломников, создавая оживленную атмосферу с подношениями, благовониями и общими молитвами. Это отличная возможность увидеть, как вьетнамский буддизм функционирует как живая практика, а не просто как наследие.

Где поесть поблизости

Деревня Дыкла и город Бакзянг не являются кулинарными центрами, но поесть здесь можно неплохо. В Бакзянге попробуйте «banh cuon» — паровые рисовые рулетики здесь готовят в северном стиле: тонкие и нежные, их подают с жареным луком-шалотом и соусом. Провинция Бакзянг также известна «nem chua» — ферментированной свининой, завернутой в банановые листья. Уличные торговцы возле рынка продают их по 5 000–10 000 VND за штуку.

Для полноценного обеда подойдут небольшие закусочные «com binh dan» в городе Бакзянг, где порция риса со свининой, зеленью и супом стоит 30 000–50 000 VND.

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Chua Vinh Nghiem в рамках однодневной поездки из Ханоя. Если вы хотите остаться на ночь, в Бакзянге есть простые отели и гестхаусы в диапазоне 200 000–400 000 VND. Ничего роскошного — функциональные номера с кондиционером и горячей водой. Пара новых отелей ближе к центру города предлагают номера за 600 000–800 000 VND с более удобными матрасами и завтраком.

Фото: Thái Trường Giang на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующий монастырь, а не музей. Шарф или платок могут выручить в крайнем случае.
• Снимайте обувь перед входом в любой зал для поклонения.
• Берите наличные. В храме нет банкоматов, и карты не принимают. Небольшие пожертвования (20 000–50 000 VND) у алтаря являются обычаем, но не обязательны.
• Фотографировать во дворе и снаружи обычно разрешено. Спрашивайте разрешения, прежде чем снимать внутри главных залов или рядом с печатными формами.
• Наймите местного гида, если хотите узнать больше. В храме нет указателей на английском, и коллекция печатных форм гораздо интереснее, если кто-то объяснит, что именно вы видите. Спросите в своем отеле в Бакзянге — рассчитывайте на 300 000–500 000 VND за полдня.

Ошибки, которых стоит избегать

Не приезжайте в полдень, ожидая полноценного опыта — в обеденные часы храм наиболее тих (и иногда частично закрыт). Приезжайте до 10 утра или после 2 часов дня.

Не полагайтесь на приложения для вызова такси для обратной поездки из храма. Связь в деревне Дыкла может быть нестабильной, а водители Grab редко заезжают сюда из Бакзянга. Договоритесь об обратном трансфере заранее или попросите таксиста подождать.

Не пропускайте прогулку к вершине холма. Большинство туристов фотографируют главные залы и уезжают. Именно тропа к ступе за комплексом — то, за что храм получил свою репутацию.

Практические заметки

Chua Vinh Nghiem отлично вписывается в более широкий маршрут по северному Вьетнаму — совместите его с днем в городе Бакнинь (известном народным пением «quan ho») или включите в поездку между Ханоем и северо-восточными высокогорьями в сторону Хазянга. Вход в храм бесплатный. Выделите минимум полдня, чтобы осмотреть всё как следует.