Chua Chen Kieu: путеводитель для путешественников по «Пагоде осколков» в Soc Trang

Что это такое

Chua Chen Kieu — буквально «Пагода чашек» или «Пагода осколков» — это кхмерский буддийский храм на улице Ton Duc Thang в городе Soc Trang, примерно в 60 км к юго-востоку от Can Tho. Что делает ее совершенно непохожей ни на одну другую пагоду в Mekong Delta: каждая внешняя поверхность покрыта осколками разбитых пиал, тарелок, чашек и керамических ваз, вдавленных в стены и колонны наподобие мозаики. Эффект получается плотным, красочным и в хорошем смысле слегка безумным.

Пагода была основана в начале 1800-х годов, но свой нынешний вид приобрела в 1960-х и 1970-х годах, когда во время ремонта монахи начали вмуровывать в бетон разбитую бытовую керамику, осколки стекла и фарфор. Часть материалов поступила от местных кхмерских семей, которые жертвовали посуду со сколами или трещинами, непригодную для использования. Другие были собраны в китайско-вьетнамских домах этого района. Результат представляет собой визуальную археологию повседневной жизни в дельте: пиалы для риса, чайные сервизы, пивные бутылки — все это застыло в архитектуре.

Почему сюда едут путешественники

На это есть три причины. Во-первых, она действительно не похожа ни на что другое во Вьетнаме. Вы, вероятно, уже видели богато украшенные пагоды — Bai Dinh недалеко от Ninh Binh, храмы в китайском стиле в окрестностях Hoi An — но самодельный максимализм Chua Chen Kieu находится в совершенно отдельной категории. Во-вторых, она расположена в регионе со значительным кхмерским населением, и пагода функционирует как живой культурный центр, а не просто туристический объект. Здесь живут и учатся монахи. Фестивали проводятся по кхмерскому календарю. В-третьих, вход сюда бесплатный, в будние дни здесь тихо, и это место отлично вписывается в однодневную поездку в Soc Trang из Can Tho.

Лучшее время для посещения

В Mekong Delta жарко круглый год. Сухой сезон (декабрь–апрель) означает меньше грязи и более комфортные прогулки на свежем воздухе. Раннее утро — до 9:00 — обеспечит вам более мягкий свет для фотографий и меньшее количество туристических групп. Если вы подгадаете поездку к кхмерскому лунному фестивалю «Oc Om Boc» (обычно в октябре или ноябре), пагода оживает благодаря церемониям со свечами и гонкам на лодках по близлежащей реке. Тем не менее, для визита отлично подойдет и любой обычный вторник.

Как добраться

Из Can Tho

Самый популярный маршрут. Двигайтесь по Национальному шоссе 1A на восток в сторону Soc Trang. На мотобайке дорога займет около 1,5 часов, на машине — примерно час, в зависимости от движения грузовиков в районе Phung Hiep. Автобусы ходят от главного автовокзала Can Tho (Ben Xe Khach Can Tho на улице Nguyen Van Linh) до Soc Trang каждые 30–45 минут; билеты стоят около 60 000–80 000 VND. От автовокзала Soc Trang пагода находится в 2 км к югу — это быстрая поездка на мототакси (xe om) за 15 000–20 000 VND.

Из Saigon

Междугородние автобусы до Soc Trang отправляются со станции Mien Tay. Время в пути составляет 5–6 часов. Компания Phuong Trang (FUTA) предлагает комфортабельные спальные автобусы (слипбасы) примерно за 180 000 VND.

На мотобайке

Если вы путешествуете по дельте на байке, Soc Trang находится на естественном кольцевом маршруте между Can Tho, Bac Lieu и Ca Mau. Дороги здесь ровные, асфальтированные и обсажены кокосовыми пальмами — ехать одно удовольствие.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Неспешно осмотрите здание снаружи

Это главное, ради чего сюда приезжают. Мозаика из осколков покрывает колонны, карнизы, балюстрады и скульптуры драконов. Обратите внимание на сочетание китайского сине-белого фарфора, коричневых вьетнамских пиал для риса, зеленого стекла от старых пивных бутылок Saigon и изредка встречающейся плитки французской эпохи. Возьмите с собой макрообъектив или просто снимайте на телефон вблизи — детали вознаградят вас за терпение.

Зайдите в главный зал

Внутри находится позолоченная статуя лежащего Будды и расписные потолочные панели в традиционном кхмерском стиле. Здесь тише и прохладнее. При входе необходимо снять обувь.

Прогуляйтесь по территории

На территории комплекса расположены кельи монахов, небольшой сад и декоративные ворота. Позади главного здания находится школа кхмерского языка. Гуляйте, но проявляйте уважение — для кого-то это дом и место работы.

Совместите с посещением Doi Pagoda и Bat Pagoda

В Soc Trang есть три известные кхмерские пагоды. Doi Pagoda (Chua Doi) славится колонией крыланов, висящих на деревьях. Bat Pagoda (Chua Ma Toc) известна своей замысловатой резьбой по дереву. Все три находятся в радиусе 5 км друг от друга. Заложите полдня, чтобы увидеть всю троицу.

Где поесть

В городе Soc Trang можно найти отличную кхмерскую и китайско-вьетнамскую кухню. Попробуйте «bun nuoc leo» — суп с лапшой на рыбном бульоне кхмерского происхождения, который является местной визитной карточкой. Уличные ларьки на улице Mau Than продают его за 25 000–35 000 VND. «Banh pia» (слоеная выпечка с дурианом и машем) — это региональный десерт. Tan Hue Vien — самый известный бренд, чей магазин находится рядом с центральным рынком.

Если хочется чего-то более сытного, ищите блюда из риса com tam или суп с лапшой «hu tieu» в рыночных палатках вокруг Cho Soc Trang (Центральный рынок Soc Trang). Ничего вычурного, но все очень вкусно.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются в Can Tho и посещают Soc Trang в рамках однодневной поездки. В Can Tho лучший выбор жилья — от бюджетных гостевых домов рядом с Ninh Kieu Wharf (300 000–500 000 VND за ночь) до отелей среднего класса с видом на реку. Если вы хотите остановиться в самом Soc Trang, Khanh Hung Hotel на улице Tran Hung Dao — чистый и расположенный в центре вариант примерно за 350 000 VND.

Фото: ㅤ quang vinh ㅤ на Pexels

Практические советы

• Дресс-код: В главном зале должны быть закрыты колени и плечи. Это действующее место поклонения.
• Стоимость входа: Бесплатно. Если вы хотите внести свой вклад, здесь есть ящики для пожертвований.
• Необходимое время: От 45 минут до часа только на эту пагоду. Полдня, если совмещать с Doi Pagoda и Bat Pagoda.
• Язык: Здесь очень мало говорят по-английски. Режим камеры в Google Translate плохо справляется с кхмерским письмом, но базовые вьетнамские фразы помогут в общении с монахами.
• Фотосъемка: Разрешена снаружи. Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать монахов или церемонии внутри.

Частые ошибки

Спешка. Туристическим группам выделяют здесь всего 15 минут, и они упускают большую часть деталей мозаики. Дайте себе время, чтобы обойти здание дважды.

Полный пропуск Soc Trang. Многие маршруты по дельте перескакивают прямо из Can Tho в Ca Mau или обратно в Saigon. Объекты кхмерского наследия в Soc Trang — одни из самых самобытных на юге, и этот крюк того стоит.

Посещение в полдень. Между 11:00 и 14:00 солнце находится прямо над головой, сглаживая текстуры на мозаичных стенах. Утренний или предвечерний свет подчеркивает цвета и глубину.

Практические заметки

Посещение Chua Chen Kieu лучше всего вписывается в более масштабную поездку по Can Tho и Mekong Delta — совместите утренний визит на плавучий рынок с послеобеденной прогулкой по Soc Trang. Это не то место, ради которого стоит специально лететь во Вьетнам, но если вы находитесь на юге и предпочитаете странное, рукотворное и по-настоящему местное вылизанному и туристическому, эта пагода вас не разочарует.