Что такое Chua Dong и почему это важно
Chua Dong — Бронзовая пагода — находится на вершине горы Yen Tu, на высоте 1068 метров в провинции Quang Ninh. Это самая высокая точка обширного комплекса пагод, башен и лесных троп, который служил центром дзен-буддийской школы Truc Lam, основанной королем Tran Nhan Tong в XIII веке после того, как он отрекся от престола и стал монахом. Нынешнее бронзовое сооружение, отлитое в 2007 году и весящее около 70 тонн, заменило более старые версии, которые постоянно разрушались ударами молний. Внутри находится скромная статуя Будды. А снаружи открывается вид, который в ясный день простирается вплоть до Ha Long Bay.
Yen Tu — это не просто пагода, это место паломничества. Вьетнамские буддисты поднимаются на эту гору уже более 700 лет, и она остается одной из самых значимых религиозных святынь на севере страны. Для путешественников это поход на полдня через реликтовый лес с настоящей культурной наградой на вершине.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство иностранных туристов в провинции Quang Ninh направляются прямиком в Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾), пропуская все остальное. Yen Tu привлекает другую публику: людей, которым нужен физический вызов от восхождения, атмосфера действующего места паломничества или отдых от лодочных экскурсий. Тропа проходит через густой лес с древними деревьями, по высеченным в камне ступеням, мимо множества небольших пагод и скитов. Здесь чувствуешь, что заслужил эту красоту — Chua Dong не подают на блюдечке из окна туристического автобуса.
Канатная дорога несколько изменила ситуацию (подробнее об этом ниже), но даже с учетом этого короткого пути, последний участок к вершине представляет собой крутой подъем по камням. Эти последние 30 минут отсеивают случайных посетителей и сохраняют на вершине относительную тишину вне фестивального сезона.
Лучшее время для посещения
Фестиваль паломничества Yen Tu проходит с 10-го дня первого лунного месяца до третьего лунного месяца — примерно с конца января по апрель. В это время, особенно по выходным, гора переполнена. Десятки тысяч вьетнамских паломников совершают восхождение, а очереди на канатную дорогу могут растянуться более чем на два часа. Если вы хотите увидеть культурное зрелище живого паломничества, приезжайте в сезон Tet или в первые недели фестиваля. Просто будьте готовы к толпам.
Для более спокойного отдыха планируйте поездку на октябрь или ноябрь. Погода в это время прохладнее и суше, видимость лучше, и вы будете делить тропу с монахами и горсткой туристов, а не с фестивальными толпами. Избегайте периода с июня по август — из-за проливных дождей каменные ступени становятся скользкими, а облака часто полностью скрывают вершину, что сводит на нет весь смысл подъема на 1068 метров.
Как добраться
Базовая станция Yen Tu находится в городе Uong Bi, примерно в 125 км к востоку от Hanoi.
Из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ): Автобусы со станций My Dinh или Gia Lam регулярно ходят в Uong Bi (около 100 000–130 000 VND, 2,5–3 часа). Из центра города Uong Bi возьмите местное такси или мототакси (xe om) до билетных касс Yen Tu — это примерно 15 км, около 80 000–100 000 VND на такси. Некоторые туроператоры в Hanoi организуют однодневные поездки, но обычно они проводят их в большой спешке.
Из Ha Long Bay: Если вы уже находитесь в Ha Long или Bai Chay, Uong Bi расположен примерно в 40 км к западу. Поездка на такси в одну сторону обойдется примерно в 350 000–450 000 VND, или же можно сесть на местный автобус менее чем за 50 000 VND.
На горе: Вход в живописную зону Yen Tu стоит 40 000 VND. Канатная дорога состоит из двух этапов — первый участок (Giai Doan 1) стоит 200 000 VND в одну сторону / 300 000 VND туда-обратно, а второй участок (Giai Doan 2) — 100 000 / 150 000 VND. Вы можете комбинировать канатную дорогу и пеший подъем так, как вам удобно.
Фото HONG SON на Pexels
Чем заняться
Пройти весь маршрут пешком
Полный пеший подъем от подножия до Chua Dong занимает 3–4 часа, в зависимости от вашей физической подготовки и того, как долго вы будете задерживаться в пути. Тропа состоит в основном из каменных ступеней — ухоженных, но бесконечных. Вы пройдете мимо пагоды Hoa Yen (самой большой в комплексе, на высоте около 500 м), башни Huệ Quang, где хранятся останки Tran Nhan Tong, и нескольких небольших скитов для медитации, спрятанных в лесу. Возьмите с собой воду — по пути встречаются торговцы, но цены растут вместе с высотой.
Посетить пагоду Hoa Yen
Даже если вы воспользуетесь первой канатной дорогой, остановитесь у Hoa Yen. Это духовный центр комплекса, более атмосферный, чем сама пагода на вершине. Дым благовоний, песнопения, мох на старых камнях — именно здесь традиция паломничества ощущается наиболее живо. Tran Nhan Tong провел здесь свои последние годы.
Взобраться на вершину
Последний участок от верхней станции канатной дороги до Chua Dong — это каменистый подъем с поручнями, вмонтированными в скалу. Он занимает около 20–30 минут и вознаграждает вас бронзовой пагодой и — если позволит погода — панорамными видами на горный хребет Dong Trieu. Постарайтесь добраться туда до 9 утра, если хотите застать ясное небо.
Прогуляться по кольцевым лесным тропам
Ниже Hoa Yen сеть более тихих троп ведет к небольшим храмам и ручьям. Большинство посетителей полностью их игнорируют, и именно поэтому на них стоит потратить время. Реликтовый лес здесь по-настоящему впечатляет — возраст некоторых деревьев превышает 500 лет.
Понаблюдать за паломниками
В сезон фестивалей главной достопримечательностью становятся сами люди. Пожилые вьетнамские женщины в "[ao dai](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)", поднимающиеся босиком. Семьи, несущие подношения. Монахи в шафрановых одеждах. Это одно из немногих мест на севере, где можно увидеть вьетнамский буддизм как живую, физическую практику, а не как музейный экспонат.
Где поесть поблизости
У подножия горы расположена вереница ресторанов, обслуживающих паломников — больших, шумных и подающих стандартный com binh dan (повседневные блюда с рисом). Если хотите попробовать что-то запоминающееся, ищите "banh cuon" в стиле Uong Bi — паровые рисовые блинчики здесь делают немного толще, чем в Hanoi, и часто подают с начинкой из свинины и грибов. Порция обойдется в 30 000–40 000 VND. В качестве гарнира часто берут "Cha gio" (жареные спринг-роллы).
Если после этого вы направляетесь обратно в Ha Long, остановитесь в городе Uong Bi, чтобы съесть тарелку "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)" — супа с лапшой, крабами и помидорами. Вдоль главной дороги рядом с рынком есть небольшие заведения, где его отлично готовят за 35 000–45 000 VND.
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Yen Tu в рамках однодневной поездки из Hanoi или Ha Long. Если вы хотите начать восхождение на рассвете (что рекомендуется), остановитесь на ночь в Uong Bi. Бюджетные гостевые дома рядом с воротами Yen Tu стоят 250 000–400 000 VND за ночь. Пара отелей среднего класса в центре города Uong Bi обойдутся в 500 000–800 000 VND, с кондиционером и горячей водой. Рядом с подножием также находится курорт Legacy Yen Tu — полноценный отель с ценами от 1 500 000 VND, отличный вариант, если вам нужен комфорт, но это не обязательно.
Фото HONG SON на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Начинайте рано. Ворота открываются около 6 утра. Выйдите на тропу к 6:30, и вы опередите толпы на канатной дороге и полуденные облака.
- Надевайте подходящую обувь. Каменные ступени становятся скользкими, особенно на верхних участках. Сандалии — плохая идея, несмотря на то, что вы увидите в них местных жителей.
- Возьмите легкую куртку. На вершине заметно прохладнее, чем у подножия — иногда температура ниже на 8–10°C.
- Если вы приезжаете во время фестиваля паломничества, отправляйтесь в будний день. Толпы по выходным действительно делают поездку на канатной дороге и прохождение узких участков тропы неприятными.
- Канатная дорога закрывается около 17:00. Если вы спускаетесь поздно, рассчитывайте свое время, иначе вам придется идти в темноте.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Прокатиться на канатной дороге в обе стороны и решить, что на этом все. Вы упустите 80% того, что делает Yen Tu интересным — лес, небольшие храмы, физический ритм восхождения.
- Приехать в июле в ожидании ясных видов с вершины. Скорее всего, на вершине вы не увидите ничего, кроме облаков. Проверьте погоду, прежде чем планировать поездку.
- Пропустить пагоду Hoa Yen. Исторически и атмосферно она более значима, чем сама Chua Dong. Не пробегайте мимо нее в спешке.
- Попытка совместить Yen Tu и Ha Long Bay в один день. Технически это возможно, но утомительно и не принесет удовольствия. Выделите на каждое место отдельный день.
Практические замечания
Yen Tu лучше всего рассматривать как целенаправленную поездку на полдня или на целый день, а не как галочку в маршруте по Ha Long Bay. Заложите 4–6 часов на поездку туда и обратно, включая время на осмотр пагод. Возьмите с собой наличные — карты принимают только в кассе канатной дороги.
