Chua Thay: путеводитель по пагоде на склоне холма недалеко от Ханоя

Что это такое и почему это важно

Chua Thay (Пагода Мастера) — это буддийский храмовый комплекс XI века, встроенный в основание холма Sai Son в районе Quoc Oai, примерно в 25 км к юго-западу от центра Ханоя. Она названа в честь монаха Tu Dao Hanh, исторической фигуры, считающейся основателем искусства кукольного театра на воде во Вьетнаме. Пагода стоит на краю пруда Long Tri, по обе стороны от которого расположены крытые мосты — Nhat Tien и Nguyet Tien, соединяющие главный зал с небольшими павильонами на воде.

В отличие от более популярных у туристов храмов в самом Ханое, Chua Thay привлекает в основном местных жителей и тех путешественников, которые заранее подготовились к поездке. Это не то место, куда заезжают на пять минут ради фото. Комплекс раскинулся на нескольких уровнях, уходящих вверх по склону холма, с пещерами, святилищами и тропой по гребню, которая станет отличной наградой для тех, кто готов к подъему.

Зачем сюда ехать

В основном по трем причинам. Во-первых, архитектура: пагода была построена во времена династии Ly и на протяжении веков перестраивалась и расширялась, но ее основа сохранилась, а расположение — у подножия карстовых скал с прудом перед входом — по-настоящему впечатляет. Во-вторых, история: это место зарождения «mua roi nuoc» (театра кукол на воде), и именно на каменной сцене в пруду впервые проводились представления. Если вы уже видели кукольный театр на воде в Старом квартале Ханоя, то здесь вы увидите, где зародилась эта традиция. В-третьих, хайкинг: тропа на холм Sai Son за пагодой ведет через пещеры и мимо небольших святилищ к гребню, откуда открываются широкие виды на окрестные рисовые поля и деревни.

Лучшее время для посещения

Ежегодный фестиваль Chua Thay проходит на 7-й день 3-го лунного месяца (обычно в конце марта или апреле). Во время фестиваля на оригинальной каменной сцене проводятся представления кукольного театра на воде — если вы в это время в Ханое, стоит подгадать поездку именно под это событие. Вне сезона фестивалей лучше всего приезжать с октября по декабрь или с марта по май — в это время достаточно сухо для прогулок и не слишком жарко, чтобы подъем не был утомительным. Летние месяцы (июнь–август) приносят сильные дожди, из-за которых тропа на холме становится скользкой, а влажность у подножия — удушающей. В будние дни по утрам здесь тихо. В выходные после обеда, особенно весной, здесь бывает многолюдно из-за наплыва туристов из Ханоя.

Как добраться из Ханоя

На мотоцикле или автомобиле: Двигайтесь на запад по бульвару Thang Long в сторону Hoa Lac, затем поверните на юг — весь путь составляет около 25 км от центра Ханоя и занимает 45–60 минут в зависимости от пробок. Это самый простой вариант, которым пользуется большинство.

На автобусе: Садитесь на автобус №73 от автовокзала My Dinh в сторону Quoc Oai. Стоимость проезда — около 10 000 VND. Выходите на остановке Quoc Oai, а затем возьмите «xe om» (мототакси), чтобы проехать последние 5 км до пагоды — рассчитывайте заплатить 20 000–30 000 VND. Общее время в пути: около 90 минут.

На такси Grab: Поездка в одну сторону из центра Ханоя обойдется примерно в 200 000–280 000 VND. Это комфортно, но обратную дорогу лучше планировать заранее, так как найти машину Grab рядом с пагодой бывает непросто.

Вход в храмовый комплекс стоит 10 000 VND.

Фото: Viet Vietz на Pexels

Что делать

Осмотрите весь храмовый комплекс

Не ограничивайтесь фотографиями главного зала. Комплекс состоит из трех соединенных зданий — пагод Ha, Trung и Thuong, расположенных ярусами на склоне утеса. В верхней пагоде находится статуя, которая, как считается, изображает самого Tu Dao Hanh. Пройдитесь по обоим крытым мостам через пруд. Весь маршрут по нижней части комплекса занимает 30–40 минут, если не спешить.

Поднимитесь на холм Sai Son

За пагодой проложена маркированная тропа, ведущая вверх через несколько пещер — основные из них Hang Cac Co (Пещера фей) и Hang But (Пещера кисти). Тропа ведет к вершине на высоте около 100 метров. Дорога представляет собой неровные каменные ступени, а не асфальтированную дорожку, поэтому наденьте подходящую обувь. Путь туда и обратно занимает около часа. С вершины открывается вид на зеленые рисовые поля и далекие карстовые холмы, характерные для этой части дельты Красной реки.

Посетите сцену для кукольного театра на воде

Каменная сцена в пруду Long Tri — историческое сердце этого места. Во время фестиваля здесь проходят настоящие представления. В остальное время вы все равно можете выйти на мост Nhat Tien и рассмотреть сцену вблизи. Это маленькая, но значимая часть истории вьетнамского исполнительского искусства.

Исследуйте деревню Sai Son

Деревня вокруг пагоды заслуживает неспешной прогулки. Местные семьи продают «che lam» (жевательные конфеты из арахиса и кунжута — специалитет Quoc Oai) и сушеные рисовые закуски недалеко от входа. Деревенские улочки тихие и тенистые, что создает приятный контраст с ритмом Ханоя.

Совместите с посещением Chua Tay Phuong

Пагода Tay Phuong находится примерно в 6 км от Chua Thay и знаменита своей коллекцией из 18 резных статуй «La Han» (архатов) XVIII века. Эти две пагоды отлично дополняют друг друга для поездки на утро или день.

Где поесть поблизости

Рестораны вдоль дороги к входу в пагоду подают стандартные блюда северного Вьетнама — ничего особенного, но вполне подходит для обеда. Закажите «bun oc» (суп с улитками) или «banh cuon» — в Quoc Oai бан куон готовят с чуть более толстым тестом, чем в Ханое, и подают с щедрой порцией жареного лука-шалота. Обед обойдется в 40 000–60 000 VND. Если хотите чего-то более интересного, поешьте до или после поездки в одном из мест с «bun cha» вдоль шоссе по пути обратно в Ханой — придорожные заведения между Quoc Oai и Hoa Lac вполне достойные и недорогие.

Где остановиться

Большинство людей посещают Chua Thay как поездку на полдня из Ханоя, и это правильное решение. Рядом с самой пагодой нет примечательных отелей. Если вы хотите заночевать в этом районе — например, чтобы застать фестиваль на рассвете — в городе Quoc Oai есть простые гостевые дома («nha nghi») по цене 200 000–350 000 VND за ночь. Они достаточно чистые, но очень скромные. Если вам нужны отели с хорошими отзывами или англоговорящим персоналом, лучше остановиться в Ханое и совершить 45-минутную поездку оттуда.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть прикрыты — это действующее место поклонения, а не просто туристический объект. Вы увидите местных жителей, молящихся на каждом уровне комплекса.
• Возьмите наличные. У пагоды нет банкоматов, а небольшие торговцы у входа не принимают карты.
• Наденьте обувь с хорошим сцеплением. На тропе по склону холма есть гладкие, стертые временем каменные ступени, которые становятся скользкими после дождя. Сандалии для подъема — плохая идея.
• Если вы на мотоцикле, паркуйтесь на официальной стоянке у входа (5 000 VND). Не оставляйте байк на дороге — его могут оштрафовать или заблокировать туристические автобусы.
• Возьмите воду. На верхней тропе мало тени, и купить напитки после начала подъема будет негде.

Распространенные ошибки

Относиться к этому как к быстрой остановке. Чтобы осмотреть Chua Thay как следует — комплекс, пещеры, холм — нужно не менее двух часов. Те, кто планирует 30 минут, упускают самое интересное.

Приезжать в фестивальные выходные без плана. Фестиваль Chua Thay привлекает тысячи людей. Дороги забиты, парковки переполнены, а в пагоде не протолкнуться. Приезжайте рано утром или будьте готовы к толпам.

Пропускать подъем на холм. Сама пагода красива, но именно тропа за ней отличает Chua Thay от десятка других пагод рядом с Ханоем. Если вы можете час ходить по лестницам, сделайте это.

Практические заметки

Chua Thay лучше всего посещать утром из Ханоя, при желании совместив с пагодой Tay Phuong. Выделите на это полдня, возьмите наличные и воду, наденьте удобную обувь. Это одно из тех мест, где впечатления зависят от ваших усилий — чем больше вы исследуете комплекс, тем больше он вам открывается.