Chua Thien Vuong Co Sat в Далате: путеводитель по китайской пагоде

Что это такое

Chua Thien Vuong Co Sat, которую англоговорящие посетители часто называют «Китайской пагодой», расположена на покрытом соснами холме примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Далат. Построенная в 1958 году местной кантонской буддийской общиной, она является одной из трех храмов китайского происхождения в этом районе (другие — Linh Son и Linh Phuoc). Название примерно переводится как «Древний храм Небесного короля», а архитектура комплекса сочетает в себе черты южнокитайского и вьетнамского буддизма, что заметно отличает его от большинства пагод, которые вы увидите в других частях страны.

Главная достопримечательность — три статуи Будды из сандалового дерева, каждая высотой около 4 метров и весом около 1500 кг. Они были доставлены из Гонконга в начале 1960-х годов и остаются одними из самых больших буддийских изваяний из цельного дерева во Вьетнаме. Территория храма компактна — осмотреть всё можно за 45 минут, — но расположение на холме среди фирменных сосен Далата делает это место чем-то большим, чем просто точка для быстрой фотосессии.

Почему сюда едут путешественники

В Далате нет недостатка в пагодах, но Chua Thien Vuong Co Sat заслуживает внимания по нескольким конкретным причинам. Статуи из сандалового дерева действительно впечатляют при ближайшем рассмотрении — мастерство исполнения и масштаб трудно оценить по фотографиям. Храм находится на высоте около 1500 метров, в окружении зрелого соснового леса, поэтому даже в жаркие дни здесь прохладно, а на территории царит тишина (за исключением периода Tet и крупных праздничных выходных).

Это действующий храм, а не музей. Здесь живут монахи, ежедневно воскуриваются благовония, и вы увидите, как местные вьетнамские семьи приносят подношения в дни по лунному календарю. Если вы уже посетили более ориентированные на туристов места Далата — канатную дорогу, Crazy House, цветочные сады — это будет приятной сменой обстановки.

Лучшее время для визита

Сухой сезон в Далате длится примерно с декабря по март, и это самый комфортный период. Утром прохладно (12–18°C), небо обычно ясное, а дорожки храма остаются сухими. Около 150 ступеней, ведущих к главному залу, могут стать скользкими в сезон дождей (с мая по октябрь), поэтому, если вы приедете в эти месяцы, отправляйтесь сюда утром, до начала послеобеденных ливней.

Избегайте дней непосредственно вокруг Tet и 15-го числа лунного месяца, если хотите спокойного посещения — в храме становится очень много молящихся. Утро буднего дня в любое время года — самое спокойное время.

Как добраться из центра Далата

Храм находится на улице Khe Sanh (дорога, ведущая на юг к озеру Tuyen Lam), примерно в 5 км от рынка Далата.

• Мотоцикл или скутер: 15 минут из центра. Аренда полуавтоматического скутера стоит 120 000–150 000 донгов в день. Парковка у подножия ступеней храма стоит 5 000 донгов.
• Grab/такси: 40 000–60 000 донгов в одну сторону. Попросите водителя подождать или договоритесь об обратной поездке — машины Grab могут долго ехать в этот район.
• Организованный тур: Большинство пакетов «обзорная экскурсия по Далату» (300 000–400 000 донгов с человека) включают эту остановку, но у вас будет максимум 20–30 минут. Не лучший вариант, если вы хотите спокойно посидеть и проникнуться атмосферой.

Дорога асфальтирована и находится в хорошем состоянии. Бездорожье не потребуется.

Фото: Nghĩa Văn на Pexels

Что делать

Пройдитесь по главной лестнице

Путь от парковки ведет вверх по длинной каменной лестнице, окруженной соснами и перилами с изображением драконов. Не пытайтесь срезать путь сбоку — подъем является частью впечатлений, а постепенное открытие храмового комплекса наверху стоит пяти минут усилий.

Посмотрите на трех сандаловых Будд

В главном зале находятся статуи Будды Амитабхи, Будды Шакьямуни и Бодхисаттвы Всеблагой. Подойдите достаточно близко, чтобы заметить текстуру сандалового дерева — каждая статуя вырезана из цельного куска древесины. В зале полумрак и много благовоний, что добавляет атмосферы, но затрудняет фотосъемку. Отключите вспышку.

Исследуйте боковые залы и внутренний двор

В храме есть дополнительные залы, посвященные Куан Ам (Авалокитешваре) и различным фигурам-хранителям. Во дворе между зданиями есть ухоженные бонсай и колокольня. Колокол датируется временем первоначального строительства в 1958 году.

Посидите в сосновой роще

За главным залом под сенью сосен стоят скамейки. Это одно из самых спокойных мест в Далате и отличное место, чтобы просто остановиться на 15 минут, если вы все утро провели в разъездах по туристическим местам.

Осмотрите керамическую стену-мурал

На нижней террасе есть длинная стена в стиле мозаики, изображающая буддийские сцены. Ее легко пропустить, поднимаясь по лестнице — посмотрите налево, когда начнете подъем.

Где поесть поблизости

В районе храма есть несколько торговцев, продающих вареную кукурузу, «banh trang nuong» (рисовая бумага на гриле в стиле Далата — по сути, вьетнамская пицца) и горячее соевое молоко. Для полноценного обеда лучше вернуться ближе к центру.

• «Banh canh» с лапшой из батата — это специалитет Далата. Попробуйте в ларьках вдоль улицы Nha Chung, примерно в 3 км по пути обратно в город. Порция стоит 35 000–45 000 донгов.
• Далатская версия «banh mi» — с местным паштетом и маринованными овощами — отлично приготовлена в тележке Banh Mi Phuong Trang возле рынка.

Далат также является одним из лучших городов Вьетнама для любителей вьетнамского кофе, и на улицах вокруг рынка есть десятки небольших кафе, где его подают со сгущенным молоком или методом холодного заваривания.

Где остановиться

Большинство путешественников предпочитают останавливаться в центре Далата, а не рядом с храмом. Варианты по бюджету:

• Бюджет (200 000–400 000 донгов/ночь): Хостелы и гостевые дома вокруг рынка. Койки в общих номерах доступны менее чем за 200 000 донгов.
• Средний уровень (600 000–1 200 000 донгов/ночь): Мини-отели на улицах Phan Dinh Phung и Bui Thi Xuan. Чистые номера, горячая вода, обычно включен завтрак.
• Высокий уровень (от 1 500 000 донгов/ночь): Бутик-отели вокруг озера Tuyen Lam или виллы на склонах холмов на юго-западе. Лучшие виды, тишина, но вам понадобится собственный транспорт.

Фото: Huy Phan на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть прикрыты — это действующее место поклонения. Монахи не выгонят вас в шортах, но на вас будут косо смотреть.
• Имейте при себе мелкие купюры. Если хотите сделать пожертвование, для этого есть ящик у главного алтаря. Платы за вход нет, но оставить 20 000–50 000 донгов — проявление уважения.
• Совмещайте с близлежащими остановками. Водопад Слона (Thac Voi) и пагода Linh Phuoc («бутылочная пагода» в Trai Mat) находятся на южной стороне Далата, и их можно посетить за одну половину дня.
• Приходите пораньше. Территория наиболее атмосферна до 9 утра, когда благовония только зажжены, а туристические автобусы еще не приехали.

Распространенные ошибки

• Спешка с туристическим автобусом. Двадцати минут недостаточно. Выделите минимум от 45 минут до часа.
• Пропуск этого места из-за мысли «это просто еще одна пагода». Архитектура китайского происхождения и статуи из сандалового дерева отличают этот храм от типичного вьетнамского буддийского храма.
• Вход в главный зал в обуви. У входа есть полка для обуви — воспользуйтесь ею.
• Посещение только по выходным. Толпы в выходные дни, особенно во время вьетнамских школьных каникул, заполняют лестницы и делают главный зал тесным.

Практические заметки

Chua Thien Vuong Co Sat открыт ежедневно, примерно с 7:00 до 17:00. Билеты не нужны. Храм легко совместить с утренней прогулкой по южному Далату перед возвращением в город на обед.