Co Loa, Ханой: путеводитель по древней цитадели Вьетнама

Co Loa редко включают в основные маршруты по Ханою, и именно это делает его посещение особенным. Эта древняя цитадель, расположенная примерно в 16 км к северо-востоку от озера Хоанкьем, была столицей королевства Аулак примерно в III веке до н. э. Сегодня это жилая деревня, окруженная концентрическими земляными валами, рисовыми полями и несколькими храмами, где запах благовоний от местных жителей встречается гораздо чаще, чем вспышки камер туристов.

Что такое Co Loa и почему это важно

Co Loa считается самой ранней крупномасштабной цитаделью в Юго-Восточной Азии. Ее планировка представляла собой спираль из трех концентрических земляных стен, причем самая внешняя имела окружность около 8 км. Большая часть этих стен разрушилась или была застроена деревенскими домами, но некоторые участки до сих пор отчетливо возвышаются над ландшафтом, особенно вдоль северной и восточной окраин.

Это место связано с легендой о короле Ан Зыонг Выонге, который основал Аулак и, как гласит предание, использовал волшебный арбалет для защиты цитадели. Вы встретите эту историю повсюду: в храмовой резьбе, в названиях местных лавок и у колодца во внутренней цитадели, где, по легенде, погибла его дочь Ми Чау. Независимо от того, верите ли вы в легенды, прогулка вдоль остатков стен, которые старше римского Колизея на пару столетий, помогает взглянуть на историю под другим углом.

Почему сюда едут путешественники

Co Loa привлекает определенный тип посетителей: тех, кто уже прогулялся по Старому кварталу, посетил [Храм Литературы](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide), возможно, встретил закат на мосту Лонг Бьен и теперь хочет увидеть что-то по-настоящему аутентичное, вдали от туристических троп, но не покидая пределов Большого Ханоя. Вход в саму деревню бесплатный. В храмах плата не взимается, принимаются лишь символические пожертвования. Вы не найдете здесь сувенирных лавок или автобусов с экскурсиями. Это настоящая деревня, где люди занимаются сельским хозяйством, готовят еду и живут своей повседневной жизнью внутри крепости возрастом 2300 лет.

Лучшее время для посещения

Co Loa — это площадка под открытым небом с минимальным количеством тени, поэтому время визита имеет значение. С октября по март здесь стоит прохладная и сухая погода — идеально для прогулок по валам и осмотра достопримечательностей пешком. Январь и февраль особенно хороши, если ваш визит совпадает с Тет или фестивалем Co Loa (6-й день первого лунного месяца), когда в деревне проходят шествия, церемонии и традиционные игры вокруг главного храма.

По возможности избегайте периода с июня по август. Жара здесь изнуряющая, влажность еще выше, а дневные ливни могут превратить земляные тропы в грязь.

Как добраться из центра Ханоя

Из Старого квартала или района Хоанкьем есть несколько вариантов:

• Мотоцикл или скутер: Самый практичный выбор. Двигайтесь на север по трассе Route 3 (в сторону Тхайнгуен) и сверните в районе Донг Ань. Дорога займет 40–50 минут в зависимости от трафика. Парковка у внутренней цитадели стоит 5 000–10 000 донгов.
• Такси Grab: Около 150 000–200 000 донгов в одну сторону. Обратную поездку лучше бронировать заранее — в районе Донг Ань машин Grab меньше.
• Автобус: Маршрут 17 от автовокзала Лонг Бьен довезет вас до города Донг Ань, откуда можно доехать до Co Loa на «xe om» (мототакси). Общая стоимость составит менее 20 000 донгов, но рассчитывайте на 60–90 минут с учетом остановок.

Фото: Nghĩa Văn на Pexels

Что делать в Co Loa

Прогуляйтесь по остаткам валов

Начните с внутренней цитадели и двигайтесь наружу. Самая внутренняя стена сохранилась лучше всего, и ее легче всего отследить. Следуйте по грунтовым тропам у ее основания — вы увидите деревенские дома, построенные прямо в старых земляных укреплениях. Среднюю и внешнюю стены определить сложнее, но они все еще видны на некоторых участках, особенно рядом с северными рисовыми полями. На полный круг закладывайте около часа.

Посетите храм Ан Зыонг Выонга

Главный храм находится внутри самой внутренней стены и насчитывает несколько веков (его неоднократно перестраивали). Это действующее место поклонения, а не музей — местные жители регулярно приходят сюда с подношениями. Архитектура типична для северного Вьетнама: массивные деревянные колонны, черепичные крыши с коньками в виде драконов и полумрак внутри, пропитанный запахом благовоний. Во дворе растет дерево баньян, которое стоит здесь дольше, чем кто-либо может помнить.

Посмотрите святилище и колодец Ми Чау

В нескольких минутах ходьбы от главного храма находится небольшое святилище, отмечающее легендарное место, где принцесса Ми Чау была убита собственным отцом после того, как он узнал о ее невольном предательстве. Говорят, что вода в колодце поблизости превратилась в жемчуг, когда на нее попала кровь принцессы. Если отбросить мелодраматическую легенду, святилище — это очень спокойное место, где почти никогда не бывает посетителей.

Исследуйте деревенские улочки

Деревня Co Loa вознаграждает тех, кто любит бродить без цели. Узкие переулки между домами из кирпича и штукатурки выходят к рисовым полям, прудам с лотосами и маленьким семейным храмам. Утром вы увидите торговцев, продающих «banh cuon» — тонкие паровые рисовые рулетики с фаршем — прямо у своих порогов. Именно здесь опыт превращается из посещения исторического памятника в нечто более личное.

Загляните в небольшую археологическую экспозицию

Рядом с главным храмовым комплексом находится скромный выставочный зал, где представлены бронзовые наконечники стрел, фрагменты керамики и «донг» (бронзовые барабаны), найденные во время раскопок. Это не Национальный музей, но коллекция наконечников стрел действительно впечатляет — здесь были найдены тысячи штук, что придает некоторый вес легенде о волшебном арбалете.

Где поесть поблизости

В Co Loa нет развитой ресторанной сцены. Зато есть деревенские закусочные и домашние кухни.

«Banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)» — местный специалитет. Версия Co Loa использует чуть более толстое тесто, чем в Старом квартале Ханоя, с щедрой начинкой из древесных грибов и свинины. Ищите небольшие лавки рядом с деревенским рынком, они открыты только по утрам. Порция стоит 25 000–35 000 донгов.

Если хотите чего-то более существенного, отправляйтесь в центр города Донг Ань, где вы найдете заведения с «bun cha» и киоски с рисом и мясом («com binh dan»). Ничего изысканного, но дешево и сытно — 40 000–60 000 донгов за полноценный обед.

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Co Loa как поездку на полдня из Ханоя, ночуя в городе. Если вы хотите остановиться ближе:

• Бюджетно: «Nha nghi» (гостевые дома) в городе Донг Ань стоят 200 000–350 000 донгов за ночь. Простые, но функциональные.
• Средний уровень: Несколько отелей вдоль трассы Route 3 рядом с Донг Ань предлагают номера за 500 000–800 000 донгов с кондиционером и горячей водой.
• Лучший вариант: Остановитесь в Старом квартале Ханоя или районе Тэйхо и приезжайте сюда утром.

Фото: Duc Nguyen на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Приезжайте пораньше. Храмы открываются около 7:00 утра. К 8:30 вы будете практически одни. К полудню становится жарко, а продуктовые лавки закрываются.
• Надевайте обувь, которую не жалко испачкать. Тропы вдоль валов не заасфальтированы и могут быть грязными после дождя.
• Возьмите наличные. В самом Co Loa нет банкоматов. Ближайшие находятся в городе Донг Ань.
• Одевайтесь скромно в храмах. Плечи и колени должны быть прикрыты — правило такое же, как и везде в Ханое.
• Остановка на вьетнамский кофе: Возьмите ледяной «ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)» в одном из маленьких кафе у деревенских ворот перед прогулкой. Это будет стоить 15 000–20 000 донгов.

Распространенные ошибки

• Ожидать увидеть отполированный парк наследия. Co Loa — это живая деревня с вплетенными в нее древними руинами, а не аттракцион с билетами, указателями и аудиогидами. В этом вся прелесть, но будьте готовы к этому.
• Приезжать во второй половине дня. Храмы могут быть закрыты, закусочные точно будут закрыты, а жара с апреля становится невыносимой.
• Пропускать внешние стены. Большинство посетителей видят только внутренний храм и уезжают. Прогулка хотя бы по части среднего вала дает представление о реальном масштабе цитадели.
• Не позаботиться об обратном пути. Если вы приехали на Grab, заранее продумайте, как уедете. Попытка поймать машину изнутри деревни Co Loa может занять 15–20 минут или больше.

Практические заметки

Co Loa лучше всего подходит для утренней поездки в сочетании с чем-то еще в северном Ханое — деревня гончаров Bat Trang находится всего в 20 минутах езды к югу и станет отличным дополнением. Закладывайте три часа на сам Co Loa, а если любите побродить — то и больше. Это одно из тех мест, которые вознаграждают любопытство больше, чем следование чек-листам.