Храм Den Bac Le в Лангшоне: путеводитель для путешественника

Храм Den Bac Le расположен примерно в 30 км к югу от города Лангшон, среди холмов района Huu Lung. Это одно из важнейших святилищ в традиции «Dao Mau» (поклонение Богине-Матери), и для многих вьетнамских путешественников именно оно является главной причиной поездки в Лангшон.

Что это такое и почему это важно

Храм Den Bac Le посвящен «Ba Chua Thuong Ngan» — Богине-Матери Лесов, одной из главных фигур во вьетнамской практике «Dao Mau», или поклонения Богиням-Матерям. Эта духовная традиция, признанная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием, объединяет даосские, буддийские и исконные вьетнамские верования в нечто совершенно уникальное.

Храм был основан несколько столетий назад, хотя нынешнее здание неоднократно перестраивалось и расширялось. Это не музейный экспонат — это действующее место поклонения. В любой день здесь можно встретить паломников, которые зажигают благовония, делают подношения из фруктов и клейкого риса, а также участвуют в церемониях «hau dong» (спиритический медиумизм). Эти ритуалы включают в себя сложные костюмы, традиционную музыку и состояние транса, в котором медиум общается с духами — зрелище, не похожее ни на что другое в обычных пагодах.

Если вы уже посещали пагоду Tran Quoc в Ханое или другие буддийские храмы по всей стране, Den Bac Le покажется вам другим — более шумным, красочным и эмоционально насыщенным. Энергия здесь исходит от искренней преданности, а не от туризма.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство иностранных туристов попадают в Den Bac Le из любопытства к «Dao Mau» и желания увидеть церемонию «hau dong» своими глазами. Эти ритуалы проходят регулярно, особенно во время храмовых праздников. Даже в обычные дни в храме всегда есть паломники, поэтому здесь почти всегда что-то происходит.

Помимо духовной составляющей, окружающий пейзаж — известняковые холмы, рисовые поля и река, бегущая вдоль дороги, — делает саму поездку стоящей. Провинция Лангшон не так популярна, как Ниньбинь или Ha Giang, но природа здесь не менее впечатляющая, при этом без толп туристов.

Лучшее время для посещения

Главный праздник в Den Bac Le приходится на 18-й день 9-го лунного месяца (обычно октябрь). В это время проходят самые масштабные церемонии «hau dong», и храм наполняется особой энергией: тысячи паломников, густой дым благовоний и ритуальная музыка, эхом разносящаяся по холмам. Если вы хотите прочувствовать атмосферу в полной мере, приезжайте именно в этот период.

Также многолюдно в период с 1-го по 3-й лунный месяц (примерно с февраля по апрель), когда вьетнамцы совершают паломничества к храмам во время и после праздника Tet. В это время в Лангшоне прохладно и сухо, что делает прогулки по территории храма комфортными.

По возможности избегайте июля и августа. Жара переносится нормально, но послеобеденные грозы могут сделать ступени храма скользкими, а из-за высокой влажности дым от благовоний становится слишком тяжелым.

Как добраться

Из Ханоя двигайтесь по шоссе в сторону города Лангшон — это около 150 км, путь занимает примерно 2,5 часа на автомобиле или с частным водителем. Автобусы с автовокзалов My Dinh или Gia Lam доезжают до города Лангшон за 120 000–150 000 VND. От города Лангшон до Den Bac Le еще 30 км на юг в сторону Huu Lung. Для этого участка вам понадобится такси или «xe om» (мототакси) — поездка на машине в одну сторону обойдется примерно в 150 000–200 000 VND.

Если вы едете из Ханоя на мотоцикле, вся поездка займет около 3–3,5 часов. Дорога от города Лангшон до храма асфальтирована, но местами узкая, с крутыми поворотами среди холмов. Ничего сложного, но будьте внимательны.

Прямого рейсового автобуса из Ханоя до Den Bac Le нет. Комбинированный маршрут — автобус до Лангшона, а затем местный транспорт — самый бюджетный вариант.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Посмотреть церемонию «hau dong»

Это главное событие. Церемонии «hau dong» могут длиться часами, в ходе них медиум входит в контакт с разными духами, что сопровождается сменой костюмов и музыки. Это театральное, духовное и по-настоящему захватывающее зрелище. Не снимайте на видео без разрешения — некоторые участники относятся к этому спокойно, другие — нет.

Обойти весь храмовый комплекс

Den Bac Le — это не одно здание. Комплекс включает в себя главный храм, несколько святилищ поменьше и тропу на склоне холма, ведущую к верхним алтарям. Большинство посетителей остаются в главном зале. Пройдите весь маршрут — верхние святилища более тихие и предлагают отличный вид на долину.

Прогуляться к реке и окрестной деревне

Недалеко от храма протекает река Bac Le. Там есть небольшой мостик и тропа вдоль воды, которой пользуются местные жители. 20-минутная прогулка отлично помогает «перезагрузиться» после интенсивной атмосферы храма. Деревенские дома поблизости построены в традиционном северо-вьетнамском стиле — из кирпича и черепицы, с небольшими внутренними двориками.

Купить подношения на рыночных прилавках

Ряд киосков, ведущих к входу в храм, продает все необходимое для паломников: связки благовоний, фрукты, «vang ma» (ритуальную бумагу для сжигания), цветы. Даже если вы не собираетесь делать подношения, прогулка по рядам поможет лучше понять то, что вы увидите внутри.

Где поесть поблизости

Провинция Лангшон известна блюдом «khau nhuc» — это свиная грудинка, томленая с ферментированным соевым творогом, которая буквально тает во рту. Большинство ресторанов в городе Лангшон подают его, порция стоит около 80 000–120 000 VND. Рядом с самим храмом выбор ограничен небольшими придорожными киосками, где продают «pho» и рис. Лучше полноценно пообедать в городе Лангшон до или после посещения.

Также стоит попробовать «banh cuon» по-лангшонски — здесь используют более толстые рисовые листы, чем в ханойской версии, а в качестве начинки добавляют грибы муэр и мясной фарш. Ищите их в утренних киосках города Лангшон за 30 000–40 000 VND.

Где остановиться

Den Bac Le — это вариант поездки на один день из города Лангшон или Ханоя. Рядом с храмом есть несколько простых гостевых домов (200 000–350 000 VND за ночь), но условия там спартанские: кровать, вентилятор, иногда горячая вода.

В городе Лангшон выбор больше. Отели среднего уровня в центре стоят 400 000–700 000 VND за ночь. Ничего роскошного, но чистые номера с кондиционером и Wi-Fi. Если вы едете из Ханоя, вы можете посетить храм и вернуться в столицу к вечеру.

Фото: TBD Tuyên на Pexels

Практические советы от местных

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующий храм, а не туристический аттракцион. Вы увидите, что вьетнамцы приходят сюда в своей лучшей одежде.
• Берите наличные. Рядом с храмом нет банкоматов. Возьмите достаточно денег на подношения, еду и транспорт.
• Снимайте обувь перед входом в любое святилище. В сандалиях это делать проще, чем в обуви со шнурками.
• Приезжайте до 10 утра в праздничные дни, если хотите попасть в главный зал. К полудню толпа может стать очень плотной.

Ошибки, которых стоит избегать

• Относиться к храму как к фотозоне. Люди приходят сюда молиться. Будьте уважительны с камерами, особенно во время церемоний.
• Пропускать верхние святилища. В главном зале многолюдно, а именно на алтарях на склоне холма можно почувствовать настоящую атмосферу.
• Не поесть в городе Лангшон. Еда рядом с храмом посредственная. В городе Лангшон есть уникальная кухня — «khau nhuc», жареная утка и сезонные жареные каштаны, — ради которой стоит выделить время.
• Возвращаться в Ханой ночью. Шоссе в хорошем состоянии, но последний участок от Huu Lung до Лангшона плохо освещен. Планируйте обратный путь в светлое время суток.

Практические заметки

Вход в Den Bac Le бесплатный. Рассчитывайте бюджет около 500 000 VND на человека за поездку из города Лангшон, включая транспорт, еду и подношения. Из Ханоя поездка на мотоцикле обойдется менее чем в 800 000 VND в обе стороны, включая топливо и питание. Храм открыт ежедневно, но будние дни — лучшее время для посещения, если вы хотите избежать толп вне праздничного сезона.