Северо-восточный рубеж — в двух часах езды за пределами Ha Giang — это место, где туристическая инфраструктура практически сходит на нет. Никаких канатных дорог, курортных отелей и расписаний туристических групп. Cao Bang и Bac Kan по-настоящему отдаленные регионы. Lang Son, пограничные ворота в Китай, кажется местом, которое не было предназначено для чужаков. В этом и заключается вся его привлекательность. Этот кольцевой маршрут лучше всего подходит для неспешного семидневного путешествия на мотоцикле или арендованном автомобиле с остановками в деревнях, где вы будете единственным иностранцем на дневном рынке.
День 1 — Из Hanoi в Bac Kan
Выезжайте из Hanoi пораньше по Национальному шоссе 3 в северном направлении. Поездка на 240 км займет 5–6 часов в зависимости от состояния дороги и остановок. Пейзаж меняется от плоской дельты до холмистых карстовых возвышенностей вокруг провинции Bac Kan. Постарайтесь прибыть в город Bac Kan (столицу провинции) к полудню или в начале второй половины дня.
Сам город Bac Kan небольшой — около 20 000 жителей — с простыми гостевыми домами и центральным рынком, где больше всего людей до 10 утра. Пообедайте в одной из уличных лавочек возле рынка Dong Trung; местный суп с лапшой здесь — это более легкая версия "bun oc" (супа с лапшой, улитками и свининой). Если по прибытии у вас еще останутся силы, прогуляйтесь к реке, чтобы проникнуться атмосферой этого места. Останьтесь на ночь в городе или отправляйтесь дальше к озеру Ba Be, если чувствуете в себе силы — это еще час езды на север.
День 2 — Озеро Ba Be и этнические деревни
Озеро Ba Be, расположенное в 50 км к северу от Bac Kan, является центральной достопримечательностью национального парка. Озеро длинное, узкое и окружено карстовыми скалами. В отличие от туристических лодочных экскурсий, отправляющихся с пирсов, арендуйте частную длиннохвостую лодку (договоритесь на 150,000–250,000 VND за 4 часа) и попросите капитана отвезти вас в деревни народностей тай и нунг на восточном берегу. Вы увидите дома, построенные на сваях над водой, рыболовные сети и купающихся детей.
Пещера Hang Puong находится примерно в 40 минутах езды на лодке и стоит потраченного времени: это массивная природная арка, через которую могут проплывать моторные лодки. Возьмите с собой налобный фонарик; внутренний туннель темный, а эхо впечатляет. Остановитесь на обед на одной из плавучих рыбных ферм — там вам за минимальную плату (50,000–80,000 VND на человека) приготовят на гриле свежего карпа с травами и подадут прямо в лодке.
Вернитесь на ночь в Bac Kan. Если вы остановились у самого Ba Be, в национальном парке есть простые бунгало; они функциональны, но вряд ли роскошны. Большинство путешественников предпочитают чуть более комфортные номера в городе Bac Kan.
День 3 — Из Bac Kan в Cao Bang
Расстояние от Bac Kan до Cao Bang составляет 150 км, а поездка занимает 4–5 часов. Шоссе 3 проходит через перевал Ngo Dong — один из самых красивых участков дороги на севере. Пейзаж сменяется известняковым плато провинции Cao Bang. Город Cao Bang — столица провинции и еще одно тихое место с населением около 50 000 человек, главной улицей с магазинами и кафе.
Остановитесь в городе Cao Bang на следующие две ночи. Здесь есть несколько отелей среднего класса (номера от 200,000 до 400,000 VND); отели Ngan Ha и Nguoi Ba — надежные варианты. Во второй половине дня посетите рынок и купите свежие фрукты, воду и любые припасы, которые понадобятся вам на ближайшие пару дней. Поужинайте в местном ресторане на главной улице; кухня Cao Bang тяготеет к жареной зелени и мясу на гриле, она более легкая и менее "тяжелая", чем в дельте.
Фото: Bid на Pexels
День 4 — Водопад Ban Gioc и пещера Nguom Ngao
Это кульминационный день. Водопад Ban Gioc (также известный как водопад Detian на китайской стороне) находится в 50 км к северо-востоку от Cao Bang, недалеко от границы. Водопад огромен — 80 метров в ширину, он спускается каскадами по трем уровням. Это один из крупнейших водопадов Юго-Восточной Азии, и здесь гораздо меньше людей, чем на более известных водопадах южнее.
Арендуйте мотоцикл и наймите гида в городе Cao Bang (спросите в своем отеле; рассчитывайте на 600,000–900,000 VND за полный день на двоих). Выезжайте рано — 7 утра будет идеальным временем. Дорога асфальтированная, но узкая и извилистая. Вы проедете мимо деревушек тай и нунг, рисовых террас и серпантинов с прекрасными видами на плато.
Чтобы добраться до самого Ban Gioc, нужно немного спуститься по каменным ступеням к его подножию. В сухой сезон (октябрь–апрель) уровень воды ниже, но водопад все равно выглядит впечатляюще. В сезон дождей (май–сентябрь) он ревет. Китайская сторона границы находится буквально в 100 метрах; если вы поедете в высокий сезон, то увидите китайских торговцев и туристов.
На обратном пути остановитесь у пещеры Nguom Ngao, примерно за 20 км до Cao Bang. Эта известняковая пещера менее известна, чем Hang Sung Sot в Ha Long Bay или пещеры Phong Nha на юге, но она потрясающая: зал, заполненный сталактитами, освещается через естественное окно в своде. Местный гид проведет вас по ней; прогулка несложная и занимает 45 минут. Стоимость составляет около 80,000 VND на человека.
Вернитесь в Cao Bang к 17:00 и отдохните.
День 5 — Из Cao Bang в Lang Son
Lang Son находится в 170 км к югу от Cao Bang, это 4–5 часов езды по шоссе 3. Это приграничный город — ворота в китайскую провинцию Гуанси. Он тише, чем можно было бы ожидать, и имеет долгую историю как торговый пост и гарнизонный город.
В Lang Son есть всего одна главная улица (Trang Tien) и несколько храмов и пещер, разбросанных по известняковым холмам вокруг города. Остановитесь в Lang Son на одну ночь. Отели вроде Ngan Ha (да, здесь тоже есть такой) или Hoa Tuc предлагают номера за 250,000–400,000 VND.
Проведите конец дня за изучением окрестностей. Пещера Nhi Thanh находится в нескольких минутах ходьбы от центра города — это скальное укрытие с французскими колониальными граффити внутри, датируемыми 1880-ми годами. Рынок Mac Cau — это оптовый рынок, где работают торговцы с границы; приходите пораньше (6–7 утра), чтобы увидеть его в действии, но будьте тактичны с фотографиями. Поужинайте в ресторане под открытым небом на улице Trang Tien; местный "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" (дробленый рис) очень хорош, а свежие спринг-роллы — это классика.
День 6 — Lang Son, подготовка к возвращению
Lang Son заслуживает более размеренного дня. Этот город никуда не спешит. Прогуляйтесь до пещеры Chay Thi (еще одного известнякового укрытия) и пограничного перехода Ky Lua, где можно постоять возле самого контрольно-пропускного пункта. Здесь нет туристической инфраструктуры — это действующий пропускной пункт, — но прогулка живописна, и вы увидите торговцев и грузовики, перевозящие товары через границу.
Если вы интересуетесь приграничными городами и историей мелкой контрабанды (реалии вьетнамо-китайской торговли текстилем и электроникой), Lang Son покажется вам настоящим, а не приукрашенным для туристов. Пообедайте в местной закусочной, где подают pho. Во второй половине дня начните свой путь обратно в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Если вы устали, останьтесь на вторую ночь. Если вы уверенно чувствуете себя на мотоцикле, можете отправиться в сторону Hanoi (260 км, 6 часов) и разбить путь на два дня, остановившись на ночь в Bac Kan или небольшом городке по пути.
Фото: Chuot Anhls на Pexels
День 7 — Возвращение в Hanoi
Либо завершите свое обратное путешествие в этот день (если вы выехали из Lang Son во второй половине дня 6-го), либо используйте его как полноценный день отдыха и неспешной поездки назад. Маршрут тот же: шоссе 3 на юг. Остановитесь на обед в Bac Kan или в придорожной закусочной с pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) и прибудьте в Hanoi к раннему вечеру.
Почему это лучше, чем Sapa
Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) переполнена, коммерциализирована и полна туристических групп. Отели бронируются на полгода вперед. Окрестные деревни горных племен были "туристифицированы" десятилетиями — проживание в семьях организовано, еда подается по расписанию, и вы являетесь частью скоординированного потока.
Северный рубеж — Cao Bang, Bac Kan, Lang Son — все еще относительно мало посещается. Вы встретите этнические меньшинства в их повседневной жизни, а не в туристическом контексте. В деревнях нет хостелов или организованных групповых мероприятий. Водопады, озера и пещеры — это настоящие достопримечательности, а не искусственные локации для фото. Вам понадобится собственный транспорт (мотоцикл или арендованный автомобиль), вы проведете время за рулем, а города покажутся по-настоящему провинциальными. Но в этом-то и суть. Это путешествие более медленное, его сложнее упаковать в тур, и оно более честное.
Часто задаваемые вопросы
Как добраться из Hanoi в Cao Bang по этому маршруту?
Из Hanoi двигайтесь по Национальному шоссе 3 в северном направлении. Поездка до Bac Kan составляет 240 км и занимает 5-6 часов; от Bac Kan до Cao Bang — еще 150 км и 4-5 часов по шоссе 3 через перевал Ngo Dong. Большинство путешественников проделывают этот путь за два дня, ночуя в городе Bac Kan, прежде чем продолжить путь в Cao Bang, где отели среднего класса стоят 200,000-400,000 VND за ночь.
Как лучше всего посмотреть озеро Ba Be без туристической группы?
Арендуйте частную длиннохвостую лодку прямо на пирсе, вместо того чтобы присоединяться к организованной экскурсии. Договоритесь на 150,000-250,000 VND за 4-часовую поездку и попросите капитана посетить деревни тай и нунг на восточном берегу. Вы можете остановиться у пещеры Puong — природной арки, через которую проплывает лодка, и пообедать на плавучей рыбной ферме за 50,000-80,000 VND с человека.
Когда лучше всего посещать рынок в городе Bac Kan?
Центральный рынок в городе Bac Kan наиболее оживлен до 10 утра. В продуктовых лавках возле рынка Dong Trung подают местный суп с лапшой, похожий на bun oc — суп с лапшой, улитками и свининой, — но более легкий. Прибытие из Hanoi к полудню оставляет время, чтобы поесть на рынке, прежде чем исследовать прибрежную зону в тот же день.
Практические советы
Возьмите с собой наличные; банкоматы за пределами города Cao Bang встречаются редко. Дороги асфальтированные, но узкие; ведите машину осторожно, особенно на перевале Ngo Dong в дождь. Идеальное время для поездки — с конца октября по ноябрь (прохладно, сухо, ясные виды). Гидов для посещения Ban Gioc и Nguom Ngao можно нанять через отели или туристические офисы; английский язык здесь ограничен, поэтому изучение нескольких вьетнамских фраз будет полезным. Аренда мотоцикла в Hanoi (150,000–200,000 VND в день) имеет смысл, если вы уверенно водите; в противном случае наймите водителя с автомобилем на неделю (40–60 USD в день, включая топливо).
