Ден Донг Банг в Хынг Йен: Путеводитель для путешественника

Что это такое

Ден Донг Банг — обширный храмовый комплекс в районе Нинь Занг, исторически входившем в состав провинции Тхай Бинь, а ныне административно подчинённом Хынг Йену после изменения границ провинций. Храм посвящён Дык Выонг Чан Хынг Дао — генералу династии Чан XIII века, которому приписывают отражение монгольских нашествий, — а также целому ряду связанных с ним божеств и духов из пантеона вьетнамской народной религии.

Комплекс занимает около 4 000 квадратных метров и включает несколько молитвенных залов, дворов и садов. В отличие от более туристических храмов окрестностей Hanoi, Ден Донг Банг остаётся прежде всего живым религиозным местом. Здесь регулярно проводятся церемонии «лен донг» (медиумизм, общение с духами), а в сезон фестивалей атмосфера становится по-настоящему насыщенной — барабаны, пение, клубы благовонного дыма, которые буквально можно почувствовать на вкус.

Зачем сюда едут

Три основные причины.

Первая — архитектура. В главном зале — резные деревянные балки и мотивы дракона, относящиеся к нескольким эпохам реставрации, наслоившимся друг на друга. В одной лишь кровельной конструкции можно проследить несколько столетий мастерства.

Вторая — религиозная культура. Ден Донг Банг — один из важнейших центров Дао Мау (культа Богини-матери) и почитания династии Чан на севере страны. Если вас интересует вьетнамская народная религия глубже, чем обычная экскурсия по пагоде, — здесь она предстаёт в своём подлинном виде.

Третья — фестиваль. Ежегодный храмовый праздник (в восьмой лунный месяц) собирает тысячи верующих и включает ритуалы медиумизма, которые не встретишь больше нигде во Вьетнаме. В 2016 году ЮНЕСКО включило практику «лен донг» в список нематериального культурного наследия, и Ден Донг Банг — одно из её главных средоточий.

Лучшее время для визита

Сезон фестиваля (8-й лунный месяц, обычно сентябрь–октябрь): В это время комплекс оживает. Главный фестиваль проходит с 14-го по 20-е число восьмого лунного месяца. Ожидайте толпы, процессии и церемонии с рассвета до позднего вечера. Отличная атмосфера, но не лучшее время для спокойного созерцания.

Межсезонье (март–май или ноябрь): Прохладная погода, пустые дворы, и архитектуру можно фотографировать без двухсот человек в кадре. Церемонии медиумизма по-прежнему проводятся 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца — планируйте визит с учётом этого, если именно они вас интересуют.

Избегайте июля–августа: жара в дельте Красной реки стоит невыносимая, а тени на территории комплекса почти нет.

Как добраться

От Hanoi — ближайшего крупного города — до Ден Донг Банг примерно 90 км на юго-восток, около 2 часов на машине или мотоцикле в зависимости от трафика.

На мотоцикле или машине: Двигайтесь по национальному шоссе 5 в сторону Хай Зыонга, затем сворачивайте на юг по шоссе 38B через район Нинь Занг. Храм находится в общине Ан Ле. Google Maps показывает его точно. Поездка на Grab из центра Hanoi обойдётся примерно в 350 000–450 000 VND в одну сторону.

На автобусе: Садитесь на автобус со станции Зяп Бат до города Нинь Занг (около 80 000–100 000 VND, 2–2,5 часа). От Нинь Занга до храма (около 5 км) можно доехать на «xe om» (мототакси) — 30 000–50 000 VND.

На поезде: Неудобно. Ближайшая станция — Хай Зыонг, откуда всё равно придётся добираться наземным транспортом.

Фото: HONG SON, Pexels

Что смотреть и делать

Обойдите весь комплекс

Не ограничивайтесь главным залом. На территории несколько молитвенных зон, посвящённых разным духам: зал генералов династии Чан, святилище Богини-матери и тихий задний сад со священным колодцем. Заложите минимум 90 минут, чтобы всё осмотреть как следует.

Понаблюдайте за церемонией лен донг

Если ваш визит совпадёт с 1-м или 15-м числом лунного месяца (или праздничными днями), вы можете стать свидетелем ритуала медиумизма. Он включает многократную смену облачений, традиционную музыку и подношения. Сидите тихо, не используйте вспышку и не проходите между медиумом и алтарём. Перед съёмкой видео спросите разрешения.

Рассмотрите резьбу

Деревянная резьба на колоннах и балках главного зала сочетает буддийские, даосские и конфуцианские мотивы с сугубо вьетнамской народной символикой. Драконы здесь заметно отличаются от тех, что украшают храмы в окрестностях Hanoi, — они тяжелее, мощнее по стилю.

Загляните во двор с баньяном

Старый баньян во внешнем дворе — традиционное место утреннего сбора местных старейшин. Хорошее место, чтобы посидеть, при случае выпить чаю и понаблюдать за повседневной жизнью вокруг храма.

Пройдитесь по рисовым полям

Вокруг храма — ровная дельтовая сельскохозяйственная земля. Стоит пройти 500 метров в любую сторону — и вы окажетесь среди рабочих рисовых чеков. Особенно живописно в период посадки (май–июнь) или сбора урожая (сентябрь–октябрь).

Где поесть поблизости

Окрестности Ден Донг Банга не назовёшь кулинарным направлением, но с голоду здесь не останешься.

«Banh cuon» в Нинь Занге: Паровые рисовые рулетики здесь тоньше и нежнее, чем в Hanoi, подаются с более лёгким соусом и жареным луком-шалотом. Ищите любую лавку с работающей паровой установкой у рынка. Порция — 25 000–35 000 VND.

«Bun ca» (рыбный суп с лапшой): Суп из пресноводной рыбы, типичный для этой части дельты. Бульон готовится из «ca qua» (змееголова) или карпа, с куркумой, укропом и томатом. Продаётся в небольших заведениях вдоль шоссе 38B на подъезде к Нинь Зангу. Около 30 000–40 000 VND за миску.

Где остановиться

Честно говоря, большинство путешественников приезжают в Ден Донг Банг на один день из Hanoi или Хай Зыонга. Варианты размещения в самом Нинь Занге ограничены простыми «nha nghi» (гестхаусами) по 200 000–350 000 VND за ночь. Вполне чисто, но особых удобств не ждите — только кондиционер и горячая вода.

Если хотите что-то комфортнее, остановитесь в городе Хай Зыонг (30 км на север): там есть нормальные гостиницы в диапазоне 400 000–800 000 VND с Wi-Fi и завтраком.

Фото: Valeria Drozdova, Pexels

Практические советы от местных

• Одевайтесь скромно. Длинные брюки и закрытые плечи — для мужчин и женщин. Таблички с предупреждениями не висят, но осуждающих взглядов не избежать.
• Берите наличные. Банкоматов у храма нет, карты не принимают нигде. Даже парковка (5 000–10 000 VND за мотоцикл) — только за наличные.
• Разувайтесь перед входом в любой молитвенный зал. Носки можно не снимать.
• Благовония и предметы для подношений продаются у ларьков перед главными воротами. Базовый набор стоит 20 000–50 000 VND. Дорогие связки, которые навязывают торговцы, брать необязательно.
• За пределами фестивального сезона территория храма закрывается около 17:00.

Типичные ошибки

Относиться к храму как к музею. Здесь активно молятся. Не переступайте через подношения, не садитесь на алтарные помосты, не делайте селфи на фоне проходящих обрядов.

Приезжать, не сверившись с лунным календарём. Если вы специально едете ради церемоний, заранее проверьте даты. Григорианский календарь тут не поможет.

Пропускать внешние залы. Большинство гостей фотографируют главные ворота, заглядывают в центральный зал и уходят через 20 минут. Самые интересные архитектурные детали и более тихие святилища — в задних и боковых залах.

Ехать в разгар фестиваля без плана. В дни главных торжеств дороги вокруг комплекса стоят в пробках. Если планируете визит в пиковые дни, приезжайте до 7:00 утра — иначе последний километр придётся идти пешком.

Практическая информация

Ден Донг Банг хорошо вписывается в более широкий маршрут по дельте Красной реки: сочетайте его с Ninh Binh (2 часа дальше на юг) или остановкой в Хай Зыонге ради знаменитого местного лакомства — пирожных из зелёных бобов. Входная плата в храм не взимается — только парковка и то, что вы сами захотите потратить на подношения.