Den Soc и Chua Non Nuoc: путеводитель по северным окрестностям Hanoi

Den Soc и Chua Non Nuoc являются частью одного комплекса на горе Soc Son, примерно в 40 км к северу от центра Hanoi. Большинство иностранных туристов полностью его пропускают. И это к лучшему — значит, это место по-прежнему принадлежит местным жителям, которые приходят сюда, чтобы почтить память Thanh Giong, одного из Четырех Бессмертных Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), мифического гиганта в железных доспехах, изгнавшего захватчиков в легендах об основании страны. Если вам интересно, как вьетнамцы на самом деле практикуют свою духовную жизнь за пределами популярных храмов в Старом квартале Hanoi, сюда стоит приехать на полдня.

Что это такое

Комплекс расположен на лесистом склоне холма в районе Soc Son. «Den Soc» (храм Soc) посвящен Thanh Giong — по преданию, после своей победы он прискакал на эту гору на своем железном коне и вознесся на небеса. Храм в том или ином виде существует здесь уже несколько столетий, хотя многое из того, что вы видите сегодня, было перестроено и расширено в начале 2000-х годов.

«Chua Non Nuoc» (пагода Non Nuoc) — это буддийская пагода, до которой можно быстро дойти пешком вверх по склону от храма. Она старше по происхождению, здесь тише, есть скромная коллекция деревянных статуй и колокольня с видом на окружающий лес. Вместе эти два объекта составляют единый маршрут — вы идете по каменной тропе, соединяющей их среди деревьев.

Комплекс также является местом проведения фестиваля Giong, который проходит на шестой день первого лунного месяца. В 2010 году ЮНЕСКО признала его нематериальным культурным наследием. Во время фестиваля тысячи людей из окрестных деревень несут ритуальные подношения на гору в процессии, которая проводится здесь из поколения в поколение.

Почему сюда едут путешественники

На это есть три причины. Во-первых, это действующий религиозный объект, а не музей. Вы увидите семьи, жгущие благовония, поющих пожилых женщин, бегающих детей — атмосфера здесь очень искренняя. Во-вторых, лесистый склон холма — это отличный отдых от шума Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Прогулка между храмом и пагодой занимает около 20 минут среди настоящих деревьев, что дорогого стоит после нескольких дней в городе. В-третьих, если ваше время совпадает с фестивалем Giong (обычно конец января или февраль, в зависимости от лунного календаря), вы сможете стать свидетелем одной из самых важных народных традиций северного Вьетнама.

Лучшее время для посещения

Период фестиваля Giong (шестой день первого лунного месяца) — самое культурно насыщенное время, но и самое многолюдное: будьте готовы к большим толпам и тесноте на тропинках. Если вы хотите насладиться атмосферой без давки, отправляйтесь сюда утром в будний день в период с октября по март, когда погода прохладнее, а по склонам холма комфортно гулять. Летние месяцы (июнь–август) жаркие и влажные; при подъеме к Chua Non Nuoc вы промокнете насквозь еще до того, как дойдете до ворот. Избегайте крупных праздников, таких как Tet, если только вы специально не хотите увидеть это место на пике религиозного поклонения — здесь бывает не протолкнуться.

Как добраться из Hanoi

Из центра Hanoi у вас есть несколько вариантов:

• Мотобайк или автомобиль: Двигайтесь на север по шоссе 3 в сторону Soc Son. Это примерно 40 км, дорога займет около 60–90 минут в зависимости от трафика. Проезжая район аэропорта Noi Bai, вы увидите указатели на Khu Di Tich Den Soc. Парковка у комплекса стоит 10 000–20 000 VND за мотобайк.
• Такси Grab: Поездка в одну сторону на Grab от Hoan Kiem обойдется примерно в 250 000–350 000 VND. Заказать машину обратно может быть проблематично, так как водителей в этом районе мало — подумайте о том, чтобы попросить своего водителя подождать или договориться о поездке туда и обратно.
• Автобус: Автобус 56 от станции Long Bien идет в сторону города Soc Son, но вам все равно понадобится xe om (мототакси) для последних 7 км до комплекса. Общая стоимость составит менее 50 000 VND, но дорога займет более 2 часов в каждую сторону.

Большинство людей с ограниченным временем арендуют машину на полдня. Это наименее напряженный вариант.

Фото: Trần Phan Phạm Lê на Pexels

Чем заняться

Пройдите полный маршрут

Начните с главных ворот Den Soc, пройдите через внутренние дворы храма, а затем следуйте по каменной лестнице вверх к Chua Non Nuoc. Полный круг занимает около 90 минут в спокойном темпе. Надевайте обувь с хорошим сцеплением — после дождя каменные ступени становятся скользкими.

Посетите статую Thanh Giong

Большая бронзовая статуя Thanh Giong на его железном коне находится на вершине холма рядом с пагодой. Она весьма внушительна — высота статуи превышает 10 метров. Зато с поляны вокруг нее открывается широкий вид на сельскохозяйственные угодья и леса Soc Son, и это отличное место, чтобы посидеть и отдохнуть перед спуском.

Проведите время в Chua Non Nuoc

Эта пагода меньше, и ее посещают реже, чем храм внизу. Деревянный интерьер прекрасно сохранился, и если вы придете тихим утром, то можете оказаться единственным человеком здесь, кроме местных монахов. На колокольню стоит подняться ради красивого вида.

Понаблюдайте за изготовлением благовоний

Район Soc Son известен производством благовоний. На дороге, ведущей к комплексу, вы часто будете видеть связки ароматических палочек, сушащихся на солнце возле домов — яркие красные и желтые веера разложены прямо на обочине. Это не официальная достопримечательность, но важная часть колорита этого района.

Посетите фестиваль Giong (если повезет со временем)

Процессия включает в себя носильщиков паланкинов, ритуальные подношения бетеля и ареки, а также традиционную музыку. Здесь шумно, многолюдно и царит атмосфера настоящего единения. Если вы находитесь в Hanoi в начале лунного нового года и хотите увидеть что-то помимо стандартных празднований Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)), это именно то, что нужно.

Где поесть поблизости

Район вокруг Den Soc сельский — не ждите здесь улиц с ресторанами. В нескольких семейных заведениях возле парковки подают простые блюда: «com binh dan» (повседневные блюда с рисом) за 30 000–50 000 VND, а иногда, если повезет, и «bun rieu». Если хотите чего-то более надежного, поешьте перед отъездом из Hanoi или остановитесь на обратном пути в городе Soc Son, где вдоль главной дороги выстроились небольшие кафе с pho и «bun cha». Тарелка pho здесь обойдется в 35 000–45 000 VND.

Где остановиться

Нет особых причин ночевать в Soc Son — до Hanoi менее двух часов езды. Но если вы совмещаете эту поездку с более длительным путешествием по северу (направляясь в сторону Sapa или Ha Giang), простые гостевые дома в городе Soc Son обойдутся в 200 000–400 000 VND за ночь. Они достаточно чистые, но с минимальными удобствами. Если вам нужен комфорт, останавливайтесь в Hanoi.

Фото: Jordan Coleman на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой наличные. На территории комплекса нет банкоматов, и поблизости нигде не принимают карты.
• Одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не руины.
• Ящики для «пожертвований» внутри храма добровольные, но принято оставлять 10 000–20 000 VND.
• Возьмите с собой воду. Возле нижних ворот есть один небольшой киоск с напитками, но как только вы начнете подъем, купить воду будет негде.
• Если вы наймете местного гида на входе (иногда их услуги доступны за 100 000–200 000 VND), он сможет подробно рассказать вам мифологию Thanh Giong. Это того стоит, если вам важен контекст.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Поездка в полдень летом. Подъем на некоторых участках открыт солнцу, а тени мало. Лучше ехать утром.
• Ожидание указателей на английском. Почти все надписи только на вьетнамском. Почитайте легенду о Thanh Giong перед поездкой — это придаст месту больше смысла.
• Пропуск Chua Non Nuoc. Многие посетители разворачиваются после Den Soc. Пагода — это более тихая и атмосферная часть визита.
• Надежда на Grab на обратном пути. Водители не ездят по этому району в поисках клиентов. Продумайте план возвращения до приезда.

Практическая информация

Den Soc и Chua Non Nuoc открыты ежедневно, обычно с 7:00 до 17:00. Вход бесплатный, хотя во время фестиваля Giong доступ к некоторым зонам может быть ограничен. Заложите полдня на поездку из Hanoi туда и обратно, включая время в пути. Если вы на машине, эту поездку отлично дополнит остановка в гончарной деревне Bat Trang на обратном пути.