Что это такое и почему это важно
Den Tho Chu Van An расположен на лесистых склонах горы Phuong Hoang в Chi Linh — районе, который теперь входит в расширенные административные границы Hai Phong после слияния с бывшей провинцией Hai Duong. Храм посвящен Chu Van An (1292–1370), конфуцианскому ученому и учителю эпохи династии Tran, который, по сути, является святым покровителем образования во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Он ушел со своего поста при дворе после того, как король проигнорировал его прошение о казни коррумпированных чиновников, а затем удалился на эту гору, чтобы преподавать и писать до самой смерти. Вьетнамское правительство признало его «Великим деятелем культуры», а храмовый комплекс был перестроен и расширен в 2008 году.
Территория раскинулась на нескольких гектарах склона холма и включает в себя главный зал для богослужений, дом стел, выставочные залы и длинную каменную лестницу, поднимающуюся сквозь сосны и деревья личи. Это не руины или древнее сооружение — это современный храм, построенный в традиционном северовьетнамском стиле, намеренно грандиозный по своим масштабам. Воспринимайте его не столько как археологический памятник, сколько как культурный монумент, который рассказывает о том, что на самом деле ценят во Вьетнаме.
Почему сюда едут путешественники
Большинство посетителей — вьетнамцы: студенты перед экзаменами, учителя 20 ноября (День учителя во Вьетнаме), семьи во время Tet. Иностранные путешественники, которые добираются сюда, как правило, уже посетили Храм Литературы в Hanoi и хотят глубже погрузиться в конфуцианское наследие Вьетнама.
Привлекательность этого места складывается из трех факторов: красивая и ухоженная архитектура храма, горное расположение, обеспечивающее реальный перепад высот и лесной покров (что редкость для равнин дельты Красной реки), а также подлинная культурная значимость. Скорее всего, вы будете одним из немногих иностранных гостей, что полностью меняет впечатления от посещения.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по декабрь. Жара и влажность спадают, небо проясняется, а окружающие холмы приобретают более насыщенный зеленый цвет. Ноябрь особенно хорош — День учителя 20-го числа сопровождается культурными церемониями и более оживленной атмосферой, хотя и привлекает больше людей.
По возможности избегайте июля и августа. Сочетание 38-градусной жары и сотен каменных ступеней — удовольствие не из приятных. В период праздника Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (конец января или начало февраля) наблюдается большой наплыв местных туристов, что означает переполненные парковки и долгое ожидание на лестницах.
Утро буднего дня в любое время года — самое тихое время. Постарайтесь приехать к 8:00.
Фото: Mitchell Soeharsono на Pexels
Как добраться
От Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) храм находится примерно в 80 км к востоку — это около 1,5–2 часов на машине или мотоцикле, в зависимости от пробок в северных пригородах. Двигайтесь по скоростной автомагистрали Hanoi–Hai Phong (платная дорога: около 120 000 VND за легковой автомобиль в одну сторону) и сверните на съезде к Chi Linh. От съезда со скоростной автомагистрали местные дороги приведут вас к горе Phuong Hoang примерно за 15 минут.
От центра Hai Phong вам предстоит проехать около 60 км на запад, что займет примерно 1–1,5 часа на машине.
Если у вас нет собственного транспорта, наиболее практичный вариант — заказать машину через Grab из Hanoi (рассчитывайте на 500 000–700 000 VND в одну сторону) или нанять частного водителя на весь день. Удобных общественных автобусов, которые высаживают прямо у ворот храма, нет. Мотоциклисты из Hanoi могут поехать по трассе QL5 или по более узкой QL18 через Pha Lai — последний маршрут медленнее, но гораздо живописнее: он петляет среди фруктовых садов личи и известняковых скал недалеко от территории Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン).
Чем заняться в храме
Поднимитесь по всей лестнице к святилищу на вершине
Главная ось комплекса идет в гору через церемониальные ворота, мимо центрального зала для богослужений и продолжает подниматься к небольшому святилищу у вершины горы Phuong Hoang. Весь путь составляет около 1,5 км и насчитывает несколько сотен каменных ступеней. Не торопитесь — кроны деревьев создают хорошую тень, а по пути есть беседки для отдыха.
Посетите дом стел и выставочный зал
В доме стел находятся камни с надписями, прославляющими наследие Chu Van An. В выставочном зале представлены стенды (некоторые на английском языке), рассказывающие о его биографии, философии преподавания и историческом контексте эпохи династии Tran. Это не музей мирового уровня, но он достаточно хорошо раскрывает историю, чтобы сделать дальнейшее посещение более осмысленным.
Зажгите благовония в главном зале для богослужений
Даже если вы не религиозны, уважительное участие приветствуется. Пучки благовоний продаются возле входа за 10 000–20 000 VND. Понаблюдайте за тем, что делают другие посетители, и следуйте их примеру. Внутренняя деревянная отделка зала — резные драконы, лакированные колонны, позолоченные алтари — это самая впечатляющая часть комплекса с визуальной точки зрения.
Исследуйте лесные тропы в окрестностях
За пределами официальной территории храма грунтовые дорожки уходят в лес на склоне холма. Это не размеченные туристические тропы, но по ним вполне можно гулять в тишине. Тридцать минут блужданий — и вы окажетесь вдали от всех остальных посетителей.
Загляните в зону каллиграфии
Рядом со входным двором иногда можно встретить каллиграфов, пишущих традиционные символы Nom или китайские иероглифы на красной бумаге — особенно в период праздника Tet и Дня учителя. Написание одного такого свитка стоит 20 000–50 000 VND, и это гораздо лучший сувенир, чем что-либо в сувенирных лавках.
Где поесть поблизости
Chi Linh — не гастрономическое направление, но здесь есть неплохие заведения. Вдоль дороги, ведущей к храму, небольшие семейные рестораны подают «com binh dan» (повседневные блюда с рисом) за 35 000–50 000 VND. Ищите места с высокой проходимостью и пластиковыми табуретками перед входом.
Местное фирменное блюдо, которое стоит попробовать, — это «banh cuon»: тонкие рулетики из рисового теста, приготовленные на пару, с начинкой из свиного фарша и древесных грибов, которые подаются с легким соусом на основе рыбного. Несколько киосков возле рынка Chi Linh по утрам готовят отличные версии этого блюда. Если вы возвращаетесь в Hanoi, в городке Gia Lam на восточной окраине города есть отличные места, где подают «bun cha» для позднего обеда.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Den Tho Chu Van An в рамках однодневной поездки из Hanoi, и это наиболее разумный вариант. Если вы хотите остановиться поблизости, в Chi Linh есть базовые гостевые дома («nha nghi») в диапазоне 200 000–350 000 VND — функциональные, достаточно чистые, но без особого шарма. Уровнем выше будут отели при гольф-курортах недалеко от города Chi Linh, которые стоят 800 000–1 500 000 VND за ночь и ориентированы в основном на местных туристов выходного дня.
Для более интересной ночевки подумайте о том, чтобы совместить посещение храма с остановкой в самом Hai Phong, где выбор отелей шире, и вы сможете изучить французскую колониальную архитектуру города и отличные рестораны морепродуктов.
Практические советы
- Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не просто туристический объект. У ворот вы увидите таблички, напоминающие об этом посетителям.
- Возьмите с собой воду и солнцезащитный крем. Возле парковки есть только один продавец напитков, а на верхней лестнице ничего нет.
- Обувь: Надевайте обувь с хорошим сцеплением. Каменные ступени становятся скользкими после дождя. Перед входом в главный зал для богослужений вам нужно будет снять обувь.
- Стоимость входа: Технически вход бесплатный, хотя за парковку взимается плата в размере 10 000 VND для мотоциклов и 30 000 VND для автомобилей.
- Необходимое время: Заложите 2–3 часа на обстоятельное посещение, включая подъем на вершину.
Ошибки, которых следует избегать
Не приезжайте после 16:00 в надежде на полноценную экскурсию — комплекс закрывается около 17:00, а верхние участки под кронами деревьев темнеют задолго до этого. Не рассчитывайте, что сможете перекусить в самом храме; возьмите с собой закуски, если приехали с детьми. И не пропускайте подъем к верхнему святилищу — осмотр только главного зала займет двадцать минут, и вы уйдете, задаваясь вопросом, из-за чего весь сыр-бор. Окружающая красота раскрывается только по мере того, как вы поднимаетесь выше.
