Den Thuong в Футхо: путеводитель по храму на вершине горы королей Хунгов

Что такое Den Thuong и почему это важно

Den Thuong — «Верхний храм» — находится на вершине горы Нгиалинь, примерно в 175 метрах над равниной Красной реки в городе Вьетчи, провинция Футхо. Это самый высокий и священный из четырех главных храмов в комплексе храмов королей Хунгов (Den Hung), который напрямую связан с историей происхождения Вьетнама. Согласно преданию, именно здесь короли Хунги — полумифические основатели первого вьетнамского государства Ванланг — совершали подношения небу и земле, молясь о хорошем урожае и процветании страны.

Нынешний вид храма сформировался в результате реставраций XV и XVII веков, хотя поклонение здесь началось гораздо раньше. Архитектура довольно скромная по сравнению, скажем, с Императорской цитаделью Тханглонг в Ханое, но в этом и заключается его очарование. Den Thuong — это не про величие. Это компактный деревянный храм, окруженный вековыми деревьями, ароматом благовоний и тишиной, которой нет в нижних храмах, в основном потому, что не все посетители добираются до самого верха.

Зачем сюда едут путешественники

Den Thuong привлекает два типа посетителей. Первые — это вьетнамские паломники, особенно во время Фестиваля королей Хунгов (10-й день третьего лунного месяца, обычно выпадает на апрель). Это национальный праздник, и за несколько дней храмовый комплекс могут посетить сотни тысяч человек. Вторая группа — это путешественники, интересующиеся культурными корнями Вьетнама; те, кто уже посетил [Храм Литературы](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) в Ханое и хочет глубже погрузиться в доимперскую историю страны.

Подъем того стоит. Лестница от основания комплекса до Den Thuong проходит через лес, мимо Den Ha (Нижний храм) и Den Trung (Средний храм), и занимает около 30–40 минут в спокойном темпе. Вы придете немного запыхавшимися и вспотевшими, но тишина на вершине будет казаться заслуженной наградой.

Лучшее время для посещения

Фестиваль королей Хунгов (обычно середина апреля) — самое значимое время с культурной точки зрения, но и самое многолюдное: на лестницах буквально не протолкнуться. Если вы хотите прочувствовать атмосферу без толп, выбирайте будние дни в марте, начале апреля или с октября по ноябрь. Погода в Футхо наиболее благоприятна с октября по декабрь: прохладнее, суше, а дымка рассеивается достаточно, чтобы с вершины открывались достойные виды. Летние месяцы (июнь–август) приносят жару и послеобеденные ливни, из-за которых каменные ступени становятся скользкими.

Как добраться

От Ханоя до Den Hung около 85 км на северо-запад — примерно два часа на машине или мотоцикле по скоростной автомагистрали Нойбай — Лаокай (съезд на Фонгтяу). Автобусы от автовокзала My Dinh ходят до города Вьетчи за 80 000–100 000 VND; от автовокзала Вьетчи можно сесть на местный автобус или такси до ворот храмового комплекса (около 7 км, 50 000–70 000 VND на такси). Если вы едете на мотоцикле из Ханоя, маршрут простой и проходит в основном по шоссе.

Вход в храмовый комплекс королей Хунгов стоит 10 000 VND с человека. От ворот до середины холма курсирует шаттл за 30 000 VND в одну сторону, но он довозит только до нижней части — финальный подъем к Den Thuong осуществляется пешком.

Фото: Minh Lê на Pexels

Что делать

Пройдите весь храмовый маршрут

Не спешите сразу на вершину. Начните с Den Ha, где находятся главные ворота и небольшой музей. Поднимитесь к Den Trung, который посвящен роли королей Хунгов в обучении народа возделыванию риса. Затем поднимитесь к Den Thuong. Полный маршрут дает контекст и делает впечатления полными. Заложите 2–2,5 часа на прогулку туда и обратно с учетом времени на осмотр каждой остановки.

Посетите музей королей Хунгов

Музей, расположенный недалеко от основания комплекса, хранит артефакты бронзового века — барабаны Донгшон, керамику, инструменты, найденные в этом районе. Он небольшой, но хорошо организованный и дает историческую справку, которая делает посещение храмов более осмысленным. Вход бесплатный по билету в комплекс.

Отдайте дань уважения в храме Gieng

Часто упускаемый из виду, Den Gieng (Храм колодца) находится на боковой тропе ниже Den Thuong. Легенда гласит, что дочери королей Хунгов использовали колодец здесь как зеркало. Здесь тише, чем в главных храмах, и царит более камерная атмосфера.

Узнайте историю «Banh Chung, Banh Day»

Миф о происхождении «banh chung» (квадратный рисовый пирог) и «banh day» (круглый рисовый пирог) связан с этим местом — принц Ланг Льеу, как говорят, преподнес их своему отцу, королю Хунгу, и получил трон. Вы увидите отсылки к этому по всему комплексу. Во время фестиваля проводятся демонстрации приготовления banh chung.

Прогуляйтесь по лесным тропам

Комплекс расположен на территории национального леса. Боковые тропы петляют среди старых деревьев — некоторым из них сотни лет, — которые большинство посетителей игнорируют. Если у вас есть лишний час, лесной полог и пение птиц станут отличным поводом задержаться.

Где поесть поблизости

Футхо — не гастрономическое направление уровня Ханоя или Хюэ, но есть несколько вещей, которые стоит попробовать. Ищите «banh cuon» в стиле Футхо — они тоньше и более тягучие, чем ханойская версия, и подаются с чуть более сладким соусом. Торговцы собираются возле входа в комплекс и вдоль дороги во Вьетчи. Для полноценного обеда в городе Вьетчи есть местные заведения с рисом и закусками (com binh dan), где тарелка жареной свинины, риса и зелени стоит 35 000–50 000 VND. Не ждите крафтовых коктейлей — это провинциальный город, и «bia hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)» на пластиковых стульях — лучший выбор для вечера.

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Den Thuong в рамках однодневной поездки из Ханоя, и это самый практичный подход. Если вы хотите остаться на ночь — например, чтобы успеть на утренний визит до прихода толп, — во Вьетчи есть несколько отелей в диапазоне 300 000–600 000 VND (Muong Thanh Viet Tri — самый надежный вариант среднего класса). Бюджетные гостевые дома возле ворот храмового комплекса стоят 200 000–350 000 VND, но условия там самые простые.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных

• Наденьте подходящую обувь. Каменные ступени к Den Thuong становятся скользкими, особенно после дождя. Сандалии — плохая идея.
• Возьмите благовония и подношения, если хотите принять участие в ритуале. Небольшие наборы благовоний и ритуальной бумаги продаются у основания за 10 000–20 000 VND. Никто не будет вас принуждать, но участие — важная часть опыта.
• Начинайте рано. Комплекс открывается в 7:00 утра. К 10:00 утра в выходные на лестницах становится тесно. Раннее утро также означает более прохладную погоду для подъема.
• Возьмите с собой воду. По пути наверх есть несколько торговцев напитками, но выбор ограничен, а цены завышены. Бутылка у основания стоит 10 000 VND; на полпути — уже 20 000.

Распространенные ошибки

• Посещение только во время Фестиваля королей Хунгов без планирования. Национальный праздник означает, что дороги из Ханоя забиты, а комплекс переполнен. Если едете в фестивальное время, выезжайте из Ханоя до 6:00 утра или подумайте о ночевке во Вьетчи накануне.
• Пропуск нижних храмов. Den Thuong — главная достопримечательность, но, пропуская Den Ha и Den Trung, вы упускаете половину истории.
• Посещение храмов в шортах или открытой одежде. Это действующее место поклонения, а не руины. Одевайтесь уважительно — закрытые колени и плечи будут лучшим выбором.
• Мнение, что это не стоит поездки. Den Thuong не обладает визуальной драматичностью Bai Dinh или масштабом объектов в Ниньбине (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Его ценность — в древности, смысле и окружении лесом, что вознаграждает каждого, кто готов совершить подъем.

Практические заметки

Den Thuong легко совместить с однодневной поездкой из Ханоя, особенно если вы на своем транспорте. Дополните её поездкой по чайным плантациям к западу от Вьетчи для полноценного дня. Храмовый комплекс — это подлинная часть вьетнамской идентичности, не туристический аттракцион для фото, а место, куда люди до сих пор приходят, чтобы прикоснуться к чему-то более древнему, чем любая династия.