Den Thuong в Лаокай: путеводитель по храму на вершине холма

Что это такое

Den Thuong (буквально «Верхний храм») — это святилище на склоне холма в городе Лаокай, посвященное Чан Хынг Дао, полководцу XIII века, который прославился тем, что отразил нашествия монголов. Храмовый комплекс находится на высоте около 800 метров над уровнем моря на лесистом хребте, откуда открывается вид на долину Красной реки и расположенный внизу пограничный переход с Китаем. Он небольшой — всю территорию можно обойти за 30 минут, — но атмосфера здесь особенная: старые баньяны, струйки благовоний, вьющиеся под черепичными крышами, и виды, простирающиеся через всю долину в ясные утренние часы.

Нынешнее здание было восстановлено в 1990-х годах после повреждений, полученных во время войны, хотя святилище на этом месте существовало как минимум с XVIII века. Для большинства путешественников это место служит спокойной культурной остановкой до или после поездки в Сапа во время путешествия по северному Вьетнаму.

Почему сюда едут путешественники

Честно говоря, есть три причины:

1. Вид. В ясный день открывается широкая панорама города Лаокай, реки и гор вдалеке. Это одна из немногих возвышенностей, куда можно добраться без поездки на мотоцикле по холмам.

2. Атмосфера. В Den Thuong приходят местные верующие, а не туристические автобусы. Вы почувствуете запах благовоний, услышите песнопения в праздничные дни и увидите, как бабушки приносят в дар фрукты и «xoi» (клейкий рис). Здесь чувствуется «живая» жизнь, а не музейная экспозиция.

3. Удобство. Если вы проездом в Лаокае — делаете пересадку с ночного поезда на автобус до Сапа, — храм находится всего в 10 минутах езды на такси от вокзала. Это отличный способ с пользой провести час.

Лучшее время для посещения

Храм открыт круглый год, но время визита имеет значение:

• Раннее утро (6:30–8:00) — лучшее освещение для фотографий и меньше посетителей. С октября по март в это время в долине часто висит туман.
• Фестиваль королей Хунгов (10-й день третьего лунного месяца, обычно апрель) сопровождается церемониями и традиционными представлениями. В храме становится многолюдно, но атмосфера по-настоящему праздничная: барабаны, процессии и всё остальное.
• Тет (вьетнамский Новый год) — в первые три дня лунного Нового года здесь очень много местных жителей. Будьте готовы к очередям на каменной лестнице.
• Сезон дождей (июнь–август) делает каменные ступени скользкими. Наденьте обувь с хорошим сцеплением.

Погода в Лаокае прохладнее, чем на равнинах Вьетнама. Даже летом по утрам в храме около 22–25°C. В декабре и январе температура может опускаться до 8–12°C — возьмите с собой теплую одежду.

Как добраться

От железнодорожного вокзала Лаокай

Храм находится примерно в 3 км от вокзала. Поездка на такси (Grab или местное) обойдется в 30 000–50 000 VND. Если у вас рюкзак, оставьте его в отеле или в камере хранения на вокзале (10 000 VND за сумку), прежде чем отправиться наверх.

Из Сапа

Сапа находится в 35 км к юго-западу. Автобусы и минивэны ходят каждый час (70 000–100 000 VND, 45 минут). Выходите на автовокзале Лаокай, затем берите мототакси (xe om) или такси до Den Thuong. Общее время в пути из центра города Сапа: около часа.

Из Ханоя

Ночной поезд (SP3 или SP1) из Ханоя в Лаокай идет около 8 часов и прибывает примерно в 5:30–6:00 утра. Идеальное время для раннего посещения храма перед продолжением пути в Сапа. Альтернативно, скоростная автомагистраль Ханой–Лаокай сокращает время в пути до 3,5 часов, если вы едете на частном автомобиле.

Фото: Kirandeep Singh Walia на Pexels

Что делать

• Подняться по главной лестнице. Около 200 каменных ступеней петляют среди деревьев. Не торопитесь — лестница круче, чем кажется.
• Посетить главный зал. Алтарь Чан Хынг Дао находится в центре. Если хотите сделать подношение, на входе можно купить пучки благовоний (5 000 VND).
• Прогуляться по задним тропам. За главным храмом есть короткая тропа, которая ведет через лес ко второму святилищу. Там тише, тенистее и можно передохнуть.
• Изучить каллиграфию. Рядом со входом находится несколько каменных стел с историческими надписями. Даже если вы не читаете на письме Хань-Ном, резная работа по камню заслуживает внимания.
• Фотография. Лучшие ракурсы открываются с верхней террасы в сторону города или с лестницы во время подъема, когда дым от благовоний создает красивый фон.

Где поесть

В самом Den Thuong нет ресторанов, но в городе Лаокай в радиусе 2 км есть неплохие варианты:

• Лавки с Фо вдоль улицы Нгуен Хюэ — порция стоит 35 000–50 000 VND. Бульон здесь обычно в северном стиле: прозрачный, мясной, с минимумом зелени по сравнению с южным фо.
• «Thang co» (суп из конины) — региональный деликатес горных народностей Лаокая. Попробуйте его в районе рынка Coc Leu — около 80 000 VND за порцию. Это блюдо на любителя, но оно очень аутентичное.
• Продавцы Banh cuon (паровые рисовые рулетики) возле центрального рынка предлагают тонкие рисовые рулетики с начинкой из свинины и грибов за 25 000–40 000 VND.
• За вьетнамским кофе отправляйтесь в кафе вдоль улицы Hoang Lien, где готовят достойный «ca phe sua da» за 20 000–30 000 VND.

Где остановиться

Большинство путешественников предпочитают ночевать в Сапа, а не в Лаокае, но если ваш поезд прибывает поздно или вы хотите посетить храм рано утром:

• Бюджет: гостевые дома рядом с вокзалом стоят 200 000–350 000 VND за ночь. Простые, но достаточно чистые для одной ночевки.
• Средний уровень: отели Sapaly или Lao Cai Star предлагают номера за 500 000–800 000 VND с завтраком и приличным Wi-Fi.
• Люкс здесь ни к чему — лучше сэкономьте этот бюджет для проживания в семье (homestay) или лодже в Сапа с видом на долину.

Фото: Minh Lê на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть прикрыты. Это действующее место поклонения, а не просто туристический объект.
• Возьмите наличные. В храме нет банкоматов. Ближайшие находятся в городе возле рынка.
• Время на визит: 45 минут – 1,5 часа вполне достаточно, если вы не попали на фестиваль.
• Совместите визит с прогулкой по рынку Coc Leu (старый приграничный рынок), если у вас есть свободное утро в Лаокае.

Типичные ошибки

• Пропускать это место. Большинство путешественников проезжают через Лаокай, не останавливаясь. Если до вашего автобуса в Сапа остался час, Den Thuong — лучше, чем сидеть в зале ожидания.
• Надевать сандалии на лестницу. Камень становится скользким, особенно после дождя. Кроссовки или походная обувь гораздо безопаснее.
• Посещать в полдень. Солнце палит прямо на лестницу с 11:00 до 14:00. Ни тени, ни ветерка. Приходите рано утром или ближе к вечеру.
• Ожидать грандиозный комплекс. По масштабам это не Бай Динь и не Храм Литературы. Это местное святилище с особой энергетикой — соизмеряйте свои ожидания.

Заключение

Den Thuong вряд ли станет главным событием поездки по северному Вьетнаму — скорее всего, это будут рисовые террасы Сапа или горные перевалы Хазянг. Но это место, которое помогает «заземлиться»: настоящий храм, где молятся реальные люди, с видом, напоминающим, что Лаокай — это не просто перевалочный пункт. Он стоит потраченного часа.