Dinh Binh Thuy: Путеводитель для путешественников по старейшему общинному дому в Can Tho

Что это такое

Dinh Binh Thuy — это общинный дом («dinh») на улице Le Hong Phong в районе Binh Thuy, Can Tho. Построенный в 1844 году и реконструированный в 1909-м, он является одним из старейших и лучше всего сохранившихся общинных домов в дельте Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ). Здание расположено на берегу реки Can Tho и посвящено Bui Huu Nghia, мандарину и драматургу XIX века, родившемуся в этих краях.

Что делает Dinh Binh Thuy необычным, так это не только его возраст, но и архитектурный контраст. Экстерьер следует французской колониальной симметрии с черепичными крышами, коваными воротами и фасадом с европейским влиянием. Шагните внутрь, и вы окажетесь в традиционном вьетнамском зале для богослужений: лакированные деревянные колонны, позолоченные алтари, резные драконы и дым благовоний, поднимающийся к потолку. Этот контраст не случаен — так купеческий класс дельты впитывал колониальную эстетику, не отказываясь от местных духовных традиций.

Это место получило широкую известность после появления во французском фильме 1992 года «Любовник» (L'Amant), снятом по роману Маргерит Дюрас. Здесь было снято несколько интерьерных сцен, и связь с кинематографом до сих пор привлекает посетителей.

Почему сюда едут путешественники

Большинство людей, посещающих Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー), направляются прямиком на плавучий рынок Cai Rang, съедают порцию «hu tieu» и уезжают. Dinh Binh Thuy дает повод замедлиться. Здесь царит по-настоящему особенная атмосфера — это то самое место, где в 9 утра можно стоять в пустом внутреннем дворе и не слышать ничего, кроме пения птиц и отдаленного гула мотоциклов на дороге у реки.

Для ценителей архитектуры слияние французского и вьетнамского дизайна здесь выглядит более гармоничным, чем во многих колониальных зданиях Saigon. Для поклонников кино это скромное место паломничества. Для всех остальных — это 45-минутная остановка, которая придает поездке в Can Tho больше глубины, выходя за рамки лодок и лапши.

Лучшее время для посещения

В дельте Меконга жарко круглый год, но в сухой сезон (с декабря по апрель) вам не придется прятаться от послеобеденных ливней. Приходите рано утром — между 7:00 и 9:00, когда свет падает на плитку двора под низким углом, а территория почти пуста. К 10:30 утра сюда иногда начинают прибывать туристические группы.

Если подгадать визит к местному фестивалю (главная церемония проходит с 12 по 14 число четвертого лунного месяца, обычно в мае), вы увидите процессии, подношения и выступления «don ca tai tu» во внутреннем дворе. Тем не менее, комплекс открыт ежедневно, и для его посещения не обязательно ждать праздника.

Как добраться

Dinh Binh Thuy находится по адресу: 36/6A Le Hong Phong Street, Binh Thuy Ward, Binh Thuy District. Это примерно в 6 км к северу от центра Can Tho (район Ninh Kieu).

Из центра Can Tho

• Мототакси Grab: 15,000–20,000 VND, 12–15 минут в зависимости от пробок.
• Автомобиль Grab: 40,000–55,000 VND.
• Велосипед: Ровная местность, 25 минут по дороге вдоль реки. Некоторые отели в Ninh Kieu предоставляют велосипеды своим гостям бесплатно.

Из Saigon

Can Tho находится примерно в 170 км к юго-западу от Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Автобусы Phuong Trang (FUTA) отправляются каждые 30 минут со станции Mien Tay; поездка занимает 3–3,5 часа и стоит около 130,000 VND. От автовокзала Can Tho до Dinh Binh Thuy можно доехать за 15 минут.

Если вы совмещаете эту поездку с плавучим рынком Cai Rang, посетите рынок на рассвете, позавтракайте прямо в лодке, а затем отправляйтесь на север в Binh Thuy ближе к середине утра.

Фото: Duy Nguyen на Pexels

Чем заняться

Неспешно прогуляйтесь по территории. В главном зале три пролета с богато украшенной резьбой по дереву, изображающей драконов, фениксов и сцены из китайско-вьетнамского фольклора. Посмотрите наверх — потолочные балки подогнаны вручную, без единого гвоздя.

Осмотрите боковые алтари. Помимо главного святилища в честь Bui Huu Nghia, здесь есть алтари поменьше, посвященные местным божествам-покровителям и предкам. Подставки для благовоний и керамические украшения — это оригинальные изделия XIX века.

Посетите Nha Co Binh Thuy по соседству. Это тот самый французский колониальный дом (который часто путают с самим dinh), сыгравший главную роль в фильме «Любовник». Это частный дом, в котором до сих пор живет семья Duong. Они берут небольшую плату за вход (около 20,000 VND) и иногда проводят экскурсии. Оба объекта находятся в 2 минутах ходьбы друг от друга — посетите оба.

Сфотографируйте фасад. Передний фасад с его желтой штукатуркой и зелеными ставнями в обрамлении тропических деревьев — идеальный кадр. Лучше всего подойдет утренний свет с востока.

Где поесть

Район Binh Thuy не является крупным гастрономическим центром, но стоит знать о нескольких заведениях в радиусе 1–2 км:

• Quan Bun Rieu Ba Lua (улица Bui Huu Nghia) — местная лавка с супом «bun rieu», 35,000 VND за порцию. Томатно-крабовый бульон, креветочная паста подается отдельно.
• Com Tam Thanh Nhan (улица Cach Mang Thang Tam) — дробленый рис со свининой на гриле, 40,000–55,000 VND. Простой «com tam», ничего лишнего, но всегда вкусно.
• Вьетнамский кофе в любой придорожной лавке на Le Hong Phong — ледяной «ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)» за 15,000–20,000 VND.

За большим выбором отправляйтесь обратно в Ninh Kieu, на набережную возле пристани Ninh Kieu, где можно найти все: от «banh xeo (반세오 / 越南煎饼 / バインセオ)» до хот-пота с речной рыбой.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются в районе Ninh Kieu (центр Can Tho). Варианты рядом с набережной:

• Azerai Can Tho — бутик-отель на берегу реки, около 2,500,000 VND за ночь. Лучший бассейн в городе.
• Kim Tho Hotel — средний класс, в центре, 500,000–700,000 VND. Чисто, без излишеств, бар на крыше.
• Mekong My Tho Hostel — бюджетный вариант, 150,000–200,000 VND за кровать в общем номере.

Нет никаких практических причин останавливаться в самом районе Binh Thuy, если только вы не приехали навестить родственников.

Фото: DUYTRG TRUONG на Pexels

Практические советы

• Стоимость входа: Вход в сам Dinh Binh Thuy бесплатный. В Nha Co Binh Thuy (колониальный дом) вход стоит 20,000 VND.
• Дресс-код: Плечи и колени внутри зала для богослужений должны быть закрыты. Это действующее святилище, а не музей.
• Необходимое время: 30–45 минут только на dinh; добавьте еще 30 минут на Nha Co Binh Thuy.
• Фотосъемка: Разрешена во внутреннем дворе и снаружи. Спрашивайте разрешения, прежде чем снимать внутри главного зала во время богослужений.
• Язык: По-английски здесь почти не говорят. Несколько вьетнамских фраз не помешают — или просто улыбайтесь и уважительно общайтесь жестами.

Частые ошибки

Путаница между двумя объектами. Dinh Binh Thuy (общинный дом) и Nha Co Binh Thuy (колониальная резиденция) — это разные здания на одной улице. Многие туристические блоги их путают. Общинный дом — это духовное место, а колониальный дом — место съемок фильма.

Приезд в полдень. С 11:30 до 14:00 здесь стоит невыносимая жара, а смотрители иногда закрывают внутренний зал на обед. Утренние визиты лучше во всех отношениях.

Полное игнорирование этого места. В большинстве маршрутов посещение Can Tho сводится к формуле «плавучий рынок и готово». Осмотр Dinh Binh Thuy займет меньше часа, но даст вам подлинное ощущение истории дельты Меконга, которое не сможет заменить ни одна прогулка на лодке.

В заключение

Dinh Binh Thuy не нарушит ваш плотный график — это тихая, не требующая много времени остановка. Но в регионе, где большинство туристов следуют по одному и тому же речному маршруту, провести утро в этом 180-летнем внутреннем дворе — одно из самых осмысленных занятий в Can Tho.