Что это такое и почему это важно
Khu Luu Niem Nguyen Dinh Chieu — это мемориальный комплекс, посвященный одному из важнейших литературных деятелей южного Вьетнама. Nguyen Dinh Chieu (1822–1888) был слепым поэтом, учителем и практиком традиционной медицины из провинции Ben Tre. Его эпическая поэма «Luc Van Tien» до сих пор изучается во вьетнамских школах, а его стихи о верности, стойкости и моральном долге глубоко укоренились в культуре Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ).
Мемориал находится в районе Ba Tri — исторически это часть провинции Ben Tre, которая сейчас находится под управлением объединенной провинции Vinh Long. Комплекс занимает около 17 гектаров и включает в себя его отреставрированную гробницу, музей, традиционный вьетнамский сад и храм, куда местные жители до сих пор приходят почтить его память. Он был признан национальным культурно-историческим памятником, и для путешественников, проезжающих через Mekong Delta, это по-настоящему тихое место для размышлений, которое большинство иностранных туристов совершенно упускают из виду.
Почему сюда приезжают путешественники
Это не то место, куда едут за адреналином. Сюда отправляются за атмосферой — чтобы почувствовать, как сельский южный Вьетнам (베트남 / 越南 / ベトナム) чтит свое интеллектуальное наследие. В музее выставлены оригинальные ксилографии, каллиграфия и рукописи. Территория затенена старыми деревьями тамаринда и лонгана, и весь комплекс больше напоминает деревенский парк, чем официальный туристический объект. Утром в будний день вы можете оказаться здесь единственным иностранцем.
Для всех, кто интересуется вьетнамской литературой или традиционной культурой, это один из немногих мемориальных комплексов в Mekong Delta, который бережно поддерживается в хорошем состоянии без излишней коммерциализации. Его посещение отлично сочетается с более масштабным путешествием по дельте через Can Tho или город Vinh Long.
Лучшее время для посещения
Сухой сезон — примерно с декабря по апрель — самое комфортное время. Температура держится на уровне 28–32°C, влажность ниже, чем в дождливые месяцы, а дороги в районе Ba Tri остаются в лучшем состоянии.
Если вы подгадаете поездку на конец июня или начало июля, то сможете попасть на ежегодный культурный фестиваль Nguyen Dinh Chieu, во время которого на территории комплекса проходят выступления традиционной музыки, ансамблей «don ca tai tu» и чтения стихов. Это местное мероприятие, а не туристическое шоу, и именно поэтому его стоит увидеть.
Избегайте сентября и октября — на пике сезона дождей низинные дороги дельты затапливает, а территория мемориала может оказаться заболоченной.
Как добраться
Мемориал находится в районе Ba Tri, примерно в 85 км к юго-востоку от города Vinh Long и примерно в 130 км от Saigon.
Из Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン): Сядьте на автобус на Ben Xe Mien Tay (Западный автовокзал), идущий в сторону Ba Tri. Поездка занимает около 3–3,5 часов и стоит 100 000–130 000 VND. От города Ba Tri мемориал находится примерно в 3 км к югу — быстрая поездка на xe om (мототакси) обойдется в 20 000–30 000 VND.
Из города Vinh Long: До Ba Tri ходят автобусы и микроавтобусы, но маршруты могут быть с пересадками. Более практичный вариант — арендовать мотобайк в городе Vinh Long (150 000–200 000 VND/день) и проехать 85 км самостоятельно. Маршрут проходит через плоскую сельскую местность дельты, кокосовые рощи и небольшие паромные переправы — это одна из тех поездок, ради которых уже стоит отправиться в путь.
Из Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー): Это примерно в 120 км к северо-востоку. Поезжайте самостоятельно или закажите машину через свой отель. Рассчитывайте на 2,5–3 часа в зависимости от расписания паромов.
Фото: Vietnam Tri Duong Photographer на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по музею
Главный выставочный зал прослеживает жизнь Nguyen Dinh Chieu через пять тематических залов. Обратите внимание на ксилографические копии «Luc Van Tien» и экспозицию, посвященную традиционной южновьетнамской медицине — Chieu практиковал траволечение после потери зрения, и музей отлично объясняет связь между его поэзией и медицинской деятельностью. Таблички на вьетнамском языке с краткими пояснениями на английском.
Посетить гробницу и храм
Гробница поэта находится под кронами раскидистых деревьев в задней части комплекса. Местные жители круглый год оставляют здесь благовония и фрукты в качестве подношений. Прилегающий храм скромен, но ухожен, с резными деревянными панелями, изображающими сцены из его стихов. Это действующий духовный объект, а не просто музейный экспонат — одевайтесь скромно и снимайте обувь перед входом.
Исследовать сады
Благоустроенная территория включает в себя пруд с лотосами, небольшой фруктовый сад с тропическими деревьями и извилистые тропинки, проходящие через реконструкцию деревни Mekong Delta 19-го века. Раннее утро — лучшее время для прогулки здесь, пока не наступила полуденная жара.
Послушать выступление Don Ca Tai Tu
Во время фестивалей или заранее организованных групповых визитов в мемориале иногда вживую исполняют «don ca tai tu» — традиционную камерную музыку южного Вьетнама. Спросите на стойке регистрации, запланировано ли что-нибудь. Если нет, то в городе Ba Tri по выходным иногда проходят выступления в местном доме культуры.
Переправиться через реку в город Ben Tre
Если у вас есть свободная половина дня, Ba Tri находится в нескольких минутах езды от самого города Ben Tre, где вы можете прокатиться на лодке по каналам, обсаженным кокосовыми пальмами, посетить мастерские по производству конфет и вдоволь наесться сладостями на основе кокоса. Это отличное дополнение к более спокойному посещению мемориала.
Где перекусить поблизости
Район Ba Tri не является гастрономическим центром, но две вещи стоит попробовать обязательно.
«Banh xeo» в Ba Tri: Версия из Mekong Delta тоньше и более хрустящая, чем та, что вы найдете в Saigon, с начинкой из креветок, свинины и ростков фасоли. Уличные киоски возле рынка Ba Tri подают их по 15 000–25 000 VND за штуку. Заворачивайте их в листья горчицы и зелень, а не в обычный салат.
«Hu tieu» на завтрак: Суп с лапшой на прозрачном свином бульоне, который в дельте готовят лучше, чем где-либо еще во Вьетнаме. Найдите утренний киоск возле рынка — ищите тот, возле которого припарковано больше всего мотобайков. Порция обойдется в 25 000–35 000 VND.
Где остановиться
В Ba Tri выбор жилья ограничен. Пара местных гостевых домов (nha nghi) предлагают базовые номера за 200 000–350 000 VND за ночь — достаточно чисто, есть вентилятор или кондиционер, но не ждите излишеств.
Для большего комфорта остановитесь в городе Ben Tre (примерно в 30 км), где отели среднего класса стоят 400 000–700 000 VND, или в городе Vinh Long, где вы найдете более широкий выбор до 1 200 000 VND за отель на берегу реки с приличными удобствами.
Если вы совершаете многодневную поездку по Mekong Delta, Can Tho станет логичной базой с самым большим выбором отелей в регионе.
Фото: Nguyen Hung на Pexels
Практические советы
- Берите наличные. На территории мемориала нет банкоматов, а оплата картами не принимается. В городе Ba Tri есть пара банкоматов, но не стоит рассчитывать, что они будут работать.
- Одевайтесь скромно при посещении гробницы и храма. Плечи должны быть закрыты, никаких коротких шорт.
- Наймите местного гида, если вы плохо знаете вьетнамский. Таблички в музее в основном на вьетнамском языке, и гид (около 200 000–300 000 VND за экскурсию) добавит контекст, который вы иначе бы упустили.
- Средство от комаров. Сад и пруд с лотосами утопают в зелени, и комары об этом знают.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Спешка. Люди тратят 20 минут, делают фото гробницы и уезжают. Выделите хотя бы 90 минут, чтобы прогуляться по территории и как следует изучить музейные экспозиции.
- Приезд в понедельник. Музейная часть иногда закрыта по понедельникам — уточняйте часы работы перед поездкой.
- Пропуск рынка Ba Tri. Он находится в пяти минутах езды от мемориала и дает реальное представление о торговле в небольшом городке дельты — горы сушеной рыбы, кокосовых продуктов и сезонных фруктов.
Практические замечания
Khu Luu Niem Nguyen Dinh Chieu — это то место, которое вознаграждает любителей неспешных путешествий. Оно не станет главным хитом вашей ленты в Instagram, но если вы находитесь в Mekong Delta и хотите сделать остановку, которая ощущается по-настоящему местной, а не отполированной для туристических автобусов, сюда стоит заехать. Совместите это с днем изучения каналов Ba Tri и кокосовых деревень Ben Tre, чтобы получить полную картину этого тихого уголка юга.
