Dinh Tan Trao: путеводитель по историческому общинному дому в Туенкуанге

Что это такое

Dinh Tan Trao — это традиционный вьетнамский общинный дом («dinh»), расположенный в районе Шонзыонг провинции Туенкуанг, которая в настоящее время административно объединена с провинцией Ha Giang. Деревянное сооружение датируется концом XIX века; именно здесь в августе 1945 года проходил первый Национальный народный конгресс Вьетнама. Сегодня это национальный исторический памятник, который больше напоминает тихий музей под открытым небом, чем шумную туристическую достопримечательность. Местность — пологая поляна, окруженная вековым лесом и домами на сваях, — кажется совершенно оторванной от городской суеты.

Сам «dinh» представляет собой скромное одноэтажное здание с деревянным каркасом, поднятое на столбы, с черепичной крышей и открытыми стенами. Архитектурно он типичен для общинных домов народности тхай в этом регионе, и именно в этой простоте заключается его очарование. Никаких грандиозных ворот или мраморных лестниц — только старое дерево и лесная тень.

Почему сюда едут путешественники

Большинство посетителей приезжают по трем причинам:

• История без толп. В отличие от крупных объектов культурного наследия в Hanoi или Hue, Dinh Tan Trao посещает относительно немного туристов. В будние дни вы можете оказаться здесь в полном одиночестве.
• Окружающий ландшафт. Историческая зона Tan Trao охватывает несколько объектов в лесистой долине: «cay da Tan Trao» (баньян), пещеру Hang Bon и несколько деревень народности тхай. Это отличный маршрут на полдня среди по-настоящему красивой природы.
• Остановка между Hanoi и Ha Giang. Город Туенкуанг находится примерно в 160 км к северу от Ханоя, что делает этот район естественной точкой для отдыха на маршруте по Хажангу, если вы едете по восточному пути.

Лучшее время для посещения

С марта по май и с сентября по ноябрь. Летом (июнь–август) идут сильные дожди, превращающие лесные тропы в грязь, а влажность становится изнуряющей. Декабрь и январь могут быть прохладными и туманными — это добавляет атмосферности, но видимость падает. В период годовщины событий (около 16–19 августа) проходят местные памятные мероприятия, что добавляет оживления, но также привлекает группы школьников.

Как добраться

Из Hanoi: Добирайтесь на машине или автобусе до города Туенкуанг (около 3 часов, 160 км по скоростной автомагистрали CT05 и трассе QL2). От города Туенкуанг до Dinh Tan Trao еще 40 км на северо-запад в район Шонзыонг — примерно 50 минут на мотоцикле или автомобиле по провинциальной дороге 185.

На мотоцикле: Поездка из города Туенкуанг проста — дорога ровная, проходит через рисовые поля и небольшие городки. Последние 5 км сужаются, но покрытие остается асфальтированным.

На автобусе: Регулярные автобусы ходят из Ханоя (автовокзал My Dinh) до города Туенкуанг за 100 000–130 000 VND. Оттуда вам понадобится «xe om» (мототакси) или заранее заказанный автомобиль, чтобы добраться до Tan Trao. Сервис Grab здесь работает нестабильно.

Если вы направляетесь в Ha Giang: Tan Trao находится примерно на маршруте между городом Туенкуанг и Ha Giang city (еще около 200 км на север). Закладывайте 2–3 часа на крюк от основной трассы.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Что делать

Прогуляться по исторической зоне

Исторический комплекс Tan Trao занимает около 10 кв. км. Начните с самого Dinh Tan Trao, затем пройдите 300 метров до знаменитого баньяна — огромного дерева, под которым в 1945 году собирались войска. Оттуда поднимитесь по тропе вверх (15 минут) к пещере Hang Bon, которая использовалась как военное убежище. Весь маршрут занимает 1,5–2 часа в спокойном темпе.

Посетить деревни народности тхай

В окрестных деревушках живут семьи народности тхай, которые до сих пор обитают в традиционных домах на сваях. Это не постановочная этнодеревня — люди занимаются сельским хозяйством, сушат табак и живут своей обычной жизнью. Будьте уважительны, спрашивайте разрешения перед фотосъемкой и купите что-нибудь в придорожной лавке, если остановитесь.

Фотография

Свет, пробивающийся сквозь лесную крону на старую деревянную постройку, выглядит очень фотогенично, особенно рано утром. Баньян огромен и является отличным объектом для съемки.

Где поесть

В самом Tan Trao нет ресторанов — только несколько простых киосков «com binh dan» (рис с добавками) возле парковки. Рассчитывайте на 40 000–60 000 VND за тарелку риса со свининой, зеленью и супом.

За лучшими вариантами лучше отправиться в город Туенкуанг до или после визита. Попробуйте:

• Com lam (рис в бамбуковой трубке) — региональный специалитет, продается в небольших ресторанчиках вдоль дороги между городом и Шонзыонгом.
• Суп Thang Co — суп из субпродуктов, пришедший от народа хмонгов, ставший популярным в северных высокогорных городках. На любителя, но попробовать стоит.
• Местные закусочные с bun cha в городе Туенкуанг очень достойные — свинина на углях здесь по стилю ближе к ханойской версии.

Вьетнамский кофе легко найти в городе Туенкуанг. Не ждите спешелти-кофеен — здесь в ходу либо растворимый кофе, либо заваренный через «phin».

Где остановиться

В деревне Tan Trao есть пара простых гостевых домов (homestay, 200 000–400 000 VND за ночь) — проживание в домах на сваях с москитными сетками и общими ванными комнатами. Бронируйте по телефону; их нет на Booking.com.

Большинство путешественников останавливаются в городе Туенкуанг, где есть:

• Бюджет: Nha nghi (гостевые дома) от 200 000–350 000 VND. Достаточно чисто, есть горячая вода и Wi-Fi.
• Средний уровень: Muong Thanh Grand Tuyen Quang — надежная вьетнамская сеть отелей, около 600 000–900 000 VND за ночь с завтраком.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Практические советы

• Возьмите наличные. В Tan Trao нет банкоматов. Снимите деньги в городе Туенкуанг.
• Входная плата: 20 000 VND (на 2024 год). Парковка мотоцикла — 5 000 VND.
• Надевайте обувь, а не сандалии. Лесные тропы становятся скользкими даже в сухой сезон.
• Выделите полдня. Основные объекты можно осмотреть за 2 часа, но спешка здесь ни к чему. Главное — это тишина.
• Язык: По-английски здесь почти не говорят. Базовые вьетнамские фразы или приложение-переводчик очень помогут.
• Совместите с Na Hang. Озеро Na Hang (еще 80 км на север) — одно из самых живописных мест на севере Вьетнама: известняковые карсты, поднимающиеся из бирюзовой воды водохранилища. Вместе они составят отличную 2-дневную поездку из Ханоя.

Распространенные ошибки

• Рассматривать это как однодневную поездку из Ханоя. 3 часа в одну сторону плюс 40 км до самого объекта сделают дорогу изматывающей. Остановитесь на ночь в Туенкуанге или совместите это с дальнейшим путешествием на север.
• Ожидать англоязычных указателей или гидов. Информационные материалы почти полностью на вьетнамском языке. Изучите информацию заранее, иначе упустите контекст.
• Пропускать прогулку по лесу. На осмотр одного лишь «dinh» уйдет 10 минут. Ценность места — в окружающей зоне: баньян, пещера, деревни, сам лес.

Практические заметки

Dinh Tan Trao вознаграждает путешественников, которые ценят историю, тишину и природу больше, чем развитую туристическую инфраструктуру. Это место отлично вписывается в более широкий северный маршрут — Туенкуанг — Na Hang — Ha Giang — для тех, кто хочет сойти с протоптанных туристических троп без лишних логистических сложностей.