Старый квартал Донг Ван: путеводитель по самому северу Вьетнама

Старый квартал Донг Ван — одно из тех мест, которые вознаграждают за усилия, затраченные на дорогу. Этот компактный поселок из каменных и деревянных домов, расположенный на высоте около 1000 метров на карстовом плато Донг Ван на крайнем севере Вьетнама, существует с начала 1900-х годов. Это небольшое место — его можно обойти за двадцать минут, — но оно является центром региона, который кажется по-настоящему отдаленным в стране, где «отдаленные» уголки становится все труднее найти.

Что это такое и как оно появилось

Старый квартал тянется вдоль короткого участка дороги в городе Донг Ван, примерно в 150 км к северу от города Хажанга. Большинство домов датируются периодом французского колониального правления и были построены семьями хмонгов, таи и китайских купцов, которые торговали опиумом, серебром и тканями через границу. Архитектура сочетает в себе планировку китайских торговых домов с толстыми местными каменными стенами — практичное решение для зим, когда температура опускается почти до нуля. В 2009 году правительство Вьетнама присвоило этому месту статус национального культурного наследия, и хотя некоторые здания были отреставрированы, многие из них остаются жилыми домами.

Донг Ван находится на территории глобального геопарка ЮНЕСКО «Карстовое плато Донг Ван», который охватывает четыре района с впечатляющим известняковым ландшафтом. Старый квартал — самая доступная часть архитектурного наследия в этом районе.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство людей посещают Донг Ван в рамках «петли Хажанга» — трех-четырехдневного мотоциклетного маршрута, который стал одной из самых знаковых поездок по северному Вьетнаму. Старый квартал дает повод остановиться и прогуляться пешком, а не просто ехать дальше. Это шанс увидеть, как на самом деле жили и торговали горные общины до того, как дороги стали лучше: толстые каменные стены, внутренние дворики, резные деревянные двери. Воскресный утренний рынок, проходящий прямо рядом со старым кварталом, собирает семьи хмонгов, ло-ло и таи из окрестных деревень в традиционных нарядах, которые продают скот, овощи и местное рисовое вино.

Это также удобная база. В городе Донг Ван самая высокая концентрация гостевых домов и ресторанов между городом Хажангом и Мео Вак, поэтому большинство мотоциклистов в любом случае проводят здесь ночь.

Лучшее время для посещения

С сентября по ноябрь — идеальное время. Небо проясняется после летних дождей, террасные рисовые поля в долинах становятся золотыми перед сбором урожая, а температура держится около 15-22°C в дневное время. Октябрь — сезон цветения гречихи: склоны холмов окрашиваются в розовый и белый цвета, что выглядит потрясающе, даже если каждый фотограф в Instagram уже успел это снять.

С марта по май — второе удачное окно. Теплее, меньше туристов, чем осенью, а в долинах цветут персиковые и сливовые деревья.

По возможности избегайте периода с июня по август. Сильные дожди делают горные дороги между городом Хажангом и Донг Ваном скользкими, а иногда и непроходимыми из-за оползней. С декабря по февраль сухо, но холодно — температура опускается до 3-5°C, иногда бывают заморозки. Если едете зимой, одевайтесь соответственно.

Как добраться

Донг Ван находится примерно в 150 км к северу от города Хажанга, который, в свою очередь, расположен в 300 км от Ханоя.

Из Ханоя в город Хажанг

Ночные спальные автобусы отправляются с автовокзала My Dinh в Ханое. Поездка занимает 6-7 часов и стоит 250 000–350 000 донгов. Несколько операторов выполняют ночные рейсы около 21:00–22:00 с прибытием рано утром. Вы также можете воспользоваться дневным автобусом (цена и время в пути те же) или заказать частный трансфер на автомобиле примерно за 3 500 000–4 000 000 донгов.

Из города Хажанг в Донг Ван

Из Хажанга большинство путешественников едут на мотоциклах — либо на арендованном (150 000–250 000 донгов в день за полуавтомат типа Honda Wave), либо с местным гидом-водителем (600 000–900 000 донгов в день, включая байк и топливо). Поездка до Донг Вана занимает 4-5 часов по дороге QL4C через Куан Ба и Йен Минь. По этому маршруту ходят и рейсовые автобусы (около 100 000 донгов), но они отправляются рано утром и едут медленно.

Если вы не водите, несколько туроператоров Хажанга предлагают туры по «петле» на джипах или минивэнах за 1 500 000–2 500 000 донгов с человека за три дня «все включено».

Фото: Vietnam Hidden Light на Pexels

Что делать

Прогуляться по самому старому кварталу

Начните с особняка короля хмонгов (Dinh Vuong Pho Ma) — отреставрированного комплекса с внутренним двором, построенного для местного лидера клана хмонгов в 1890-х годах. Вход стоит 20 000 донгов. Оттуда пройдите на юг по главной улице мимо старых купеческих домов. Обратите внимание на резные перемычки над дверными проемами — китайские иероглифы в сочетании с декоративными мотивами хмонгов. Вся прогулка занимает 20-30 минут без остановок.

Посетить воскресный рынок

Еженедельный рынок работает с раннего утра до полудня. Это один из самых аутентичных горных рынков, оставшихся на севере — он менее ориентирован на туристов, чем выходные рынки в Сапе. Приходите до 08:00, чтобы застать секцию скота. Ожидайте увидеть кур, поросят и «thang co» (суп из конины), кипящий в огромных чанах.

Доехать до башни с флагом Лунг Ку

Примерно в 25 км к северу от Донг Вана находится Лунг Ку — самая северная точка Вьетнама. Дорога асфальтирована и очень живописна. На вершине находится башня с флагом, откуда открывается вид на приграничную долину. Поездка в одну сторону занимает 30 минут.

Спуститься к каньону Ту Сан

Река Ньо Ке прорезала глубокое ущелье между Донг Ваном и Мео Ваком. Лодочные прогулки по реке (около 100 000 донгов с человека) отправляются из района перевала Ма Пи Ленг, примерно в 20 км к югу от Донг Вана. Совместите это с поездкой в сторону Мео Вака, если продолжаете маршрут по «петле».

Посетить поле гречихи (сезонно)

В октябре и ноябре поля «tam giac mach» (гречихи) цветут по всему плато. Платы за вход нет — просто остановитесь на любой боковой дороге между Донг Ваном и Лунг Ку.

Где поесть поблизости

В городе Донг Ван есть несколько местных ресторанов вдоль главной дороги. Два блюда, которые стоит попробовать:

• «Thang co» — рагу хмонгов из конских потрохов и костей, которое часами томится с кардамоном, имбирем и местными травами. Это блюдо на любителя, но оно является визитной карточкой плато. Продается на рыночных прилавках и в нескольких ресторанах за 30 000–50 000 донгов за порцию.
• «Men men» — приготовленная на пару кукурузная мука, исторический основной продукт питания семей хмонгов в скалистых высокогорьях, где не растет рис. Некоторые гостевые дома подают его вместе с обычными блюдами. Просто, немного грубовато, стоит попробовать один раз.

Для тех, кто предпочитает что-то более привычное, большинство ресторанов подают фо и блюда с рисом. Обед обойдется в 40 000–80 000 донгов.

Где остановиться

В Донг Ване около дюжины гостевых домов и хоумстеев. Роскошных вариантов здесь нет.

• Бюджетные хоумстеи: 150 000–250 000 донгов за ночь. Простые номера, общие ванные комнаты, теплые одеяла. Некоторые предлагают ужин и завтрак за дополнительные 100 000 донгов.
• Гостевые дома среднего уровня: 400 000–700 000 донгов за ночь. Отдельная ванная комната, горячая вода, Wi-Fi. Такие места, как Dong Van Old Quarter Homestay или Auberge de Meo Vac (если вы продолжите путь на юг), вполне надежны.
• Бронируйте заранее на выходные в октябре-ноябре. Сезон гречихи привлекает внутренних туристов, и номера быстро заполняются.

Фото: Nguyen Khuong на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите с собой наличные. В городе Донг Ван есть один банкомат (Agribank), и в выходные в нем иногда заканчиваются деньги. Снимите нужную сумму в городе Хажанг.
• Одевайтесь тепло даже осенью. Донг Ван расположен высоко, и вечером температура быстро падает после захода солнца.
• Если вы едете на мотоцикле, всегда возите с собой дождевик. Погода на плато меняется быстро.
• Вьетнамский кофе доступен в городе — вдоль главной дороги открылось несколько небольших кафе. Не ожидайте уровня ханойского яичного кофе, но «ca phe sua da» вполне неплох.
• Сигнал мобильной связи (Viettel) работает в городе Донг Ван, но пропадает на многих участках дороги между населенными пунктами.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Спешка. Многие мотоциклисты рассматривают Донг Ван как место для обеденной остановки. Проведите здесь ночь — старый квартал выглядит лучше в утреннем свете, когда торговцы на рынке только начинают раскладывать товар.
• Пропуск воскресного рынка. Здания интересны сами по себе, но именно на еженедельном рынке город по-настоящему оживает.
• Недооценка холода. Байкеры в футболках и джинсах в декабре к полудню уже жалеют о своем выборе. Ветер на перевалах очень холодный.
• Забытое разрешение. Иностранцам технически требуется разрешение на посещение определенных приграничных районов на крайнем севере. Ваш отель или туроператор в Хажанге может его оформить — это бесплатно, но занимает несколько часов. Не пропускайте этот шаг; блокпосты существуют.

Практические заметки

Старый квартал Донг Ван лучше всего рассматривать как часть более широкого маршрута по «петле Хажанга», а не как отдельное направление. Запланируйте две ночи в районе Донг Ван — Мео Вак, чтобы не спешить на лучших участках дороги. Сам старый квартал невелик, но он является центром города, в котором вам в любом случае захочется задержаться.