Город Ha Long, столица провинции Quang Ninh, является главными воротами в залив Ha Long — одну из самых посещаемых природных достопримечательностей Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Расположенный примерно в 178 км (111 милях) к востоку от Hanoi, этот прибрежный город с 2012 года пережил радикальную экономическую трансформацию, перейдя от добычи угля к туризму. С населением 270 054 человека (по данным на 2019 год), Ha Long функционирует как крупный туристический узел и стратегический экономический центр северного Вьетнама.
Город был официально образован в 1993 году путем слияния Hon Gai (старой административной столицы) и Bai Chay (туристической зоны). Эта двойственная структура отчетливо видна и сегодня: в восточной части, Hon Gai, расположены правительственные здания и жилые кварталы, тогда как на западе, в Bai Chay, сосредоточены отели, курорты и круизные порты. Мост Bai Chay соединяет эти две половины, в прямом и переносном смысле связывая административные и туристические функции города.
Hon Gai: Административное сердце
Hon Gai — это место, где живут местные жители и работают правительственные учреждения. Здесь вы найдете традиционные рынки, жилые кварталы и более размеренный темп жизни по сравнению с Bai Chay. Католическая церковь Hon Gai, расположенная на холме недалеко от главного почтамта, остается действующим храмом, где проводятся воскресные вечерние мессы и службы по христианским праздникам. Для туристов, ищущих подлинную повседневную жизнь вдали от толп с круизных лайнеров, прогулка по улицам Hon Gai предлагает возможность увидеть, как живут люди в этом бывшем промышленном городе.
Район вокруг рынка Ha Long на стороне Hon Gai определенно стоит того, чтобы провести здесь утро. Продавцы начинают раскладывать товар около 5:30 утра, а к 7:00 утра отдел морепродуктов уже работает на полную мощность — живые крабы, креветки и моллюски, выловленные из залива тем же утром. Цены здесь заметно ниже, чем где-либо на набережной Bai Chay. Килограмм свежих креветок обойдется примерно в 150 000–250 000 VND в зависимости от размера и сезона, что примерно вдвое меньше стоимости готового блюда в туристических ресторанах. Если вы хотите позавтракать так, как это делают местные жители, ищите киоски с «Pho», сгруппированные на улицах к югу от рынка. Порция стоит 35 000–50 000 VND, а бульон обычно более легкий и с более выраженным вкусом морепродуктов, чем тот, что подают в Старом квартале Hanoi.
Bai Chay: Туристическая зона
Bai Chay специально создан для туристов. Здесь сосредоточены отели и курорты; круизные операторы отправляют туры со своей набережной; Торговый центр Bai Chay и парк Hoang Gia занимают лучшие места. Комплекс Sun World предлагает аттракционы и развлечения. Контраст между этими двумя районами разителен, и стоит посетить оба, чтобы понять масштабы трансформации Ha Long.
Большинство путешественников бронируют круизы по заливу Ha Long с туристической пристани Bai Chay или более новой пристани Tuan Chau, расположенной примерно в 8 км к западу. Бюджетные лодки для однодневных поездок отправляются с туристической пристани начиная с 8:00 утра — рассчитывайте заплатить 250 000–400 000 VND с человека за базовый 4-часовой маршрут. Круизы среднего класса и роскошные круизы с ночевкой обычно отправляются из Tuan Chau между 11:30 и 12:30. Если вы приезжаете накануне круиза, в Bai Chay есть жилье на любой бюджет: хостелы от 150 000 VND за кровать, отели среднего класса в диапазоне 500 000–900 000 VND и номера на курортах по цене от 1 500 000 VND. Пляжная набережная Bai Chay приятна для вечерних прогулок, хотя сам пляж искусственный и компактный. После наступления темноты вдоль набережной выстраиваются продавцы уличной еды, предлагающие жареных кальмаров («muc nuong») по 40 000–80 000 VND за шпажку и «Banh Mi», щедро начиненные паштетом и маринованными овощами, за 20 000–30 000 VND.
Фото: Thomas Hirsch / User:Ravn через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Расположение и транспортная доступность
50 км береговой линии Ha Long и его расположение в заливе Ha Long дают городу естественные преимущества. Город находится примерно в 160 км к северо-востоку от Hanoi, в 60 км к востоку от Hai Phong и в 180 км к юго-западу от пограничного перехода Mong Cai на границе с Китаем. Международный аэропорт Van Don, расположенный в 50 км к востоку, обеспечивает воздушное сообщение. Автомагистрали, соединяющие город с Hanoi, Hai Phong и Mong Cai (строительство завершено в 2022 году), делают наземные поездки удобными как для внутренних, так и для иностранных туристов.
Самый популярный маршрут из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) — это скоростная автомагистраль Ha Long–Hai Phong, которая сократила время в пути примерно до 2,5 часов на автомобиле или маршрутном автобусе. Микроавтобусы-лимузины отправляются с автовокзала My Dinh и различных точек сбора в Старом квартале в течение всего дня, стоимость проезда составляет 200 000–350 000 VND в одну сторону. Стандартные рейсовые автобусы с автовокзала Bai Chay ходят до Hai Phong (около 1,5 часов, 80 000 VND), Ninh Binh (около 4 часов) и Mong Cai (около 3 часов). Если после этого вы направляетесь на юг, Hai Phong станет вашим пересадочным узлом для поездов и рейсов в Da Nang, Hue и Saigon.
Историческая справка
Район Ha Long был заселен еще с каменного века. Археологические находки указывают на то, что первыми жителями здесь были представители культур Soi Nhu, Ha Long и Cai Beo. Когда-то на этом месте находилась рыбацкая деревня под названием Bai Hau («Устричный берег»), позже переименованная в Mau Le во времена династии Nguyen. Французское колониальное правление (с 1883 года) принесло сюда добычу угля и название Hon Gai, которое закрепилось за этим местом. После 1945 года Hon Gai стал центром обширного угледобывающего района; к 1963 году он был назначен столицей недавно образованной провинции Quang Ninh. 27 декабря 1993 года Hon Gai получил статус города и был переименован в Ha Long, включив в свой состав Bai Chay. В 2019 году город снова расширился, присоединив к себе район Hoanh Bo.
Фото: Syced через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Экономика: От угля к туризму
Переход от добычи полезных ископаемых к туризму ускорился в 2012 году. Сегодня экономика Ha Long охватывает пять секторов: торговля и услуги, промышленность и лесное хозяйство, морские порты, туризм, а также сельское хозяйство и рыболовство. К 2002 году город произвел продукции на сумму более 16 триллионов VND (в ценах 1994 года), что составило 38% от общего объема производства провинции Quang Ninh. На туризм и услуги пришлось 53% от этой цифры; на промышленность и строительство — 31%. В городе расположено около 1470 производственных предприятий, включая судостроение, производство строительных материалов, машиностроение, деревообработку, пищевую и швейную промышленность. Промышленные зоны в Cai Lan (где находится порт Cai Lan, один из крупнейших в Северном Вьетнаме), Dong Dang и Ha Khanh продолжают активно работать. Круизный порт Tuan Chau подчеркивает приоритет морского туризма.
Еда в городе Ha Long
Ha Long не так славится своей кулинарией, как Hanoi или Hoi An, но морепродукты здесь по-настоящему вкусные и недорогие по меркам прибрежного Вьетнама. Местный деликатес — «cha muc» — жареные на гриле или сковороде котлеты из кальмара, плотные и упругие, которые подаются с соусом чили и рисом. Вы увидите их в меню почти каждого ресторана как в Hon Gai, так и в Bai Chay; порция стоит 60 000–120 000 VND. В районе ночного рынка вдоль набережной Bai Chay есть рестораны морепродуктов, где вы можете выбрать рыбу, крабов или моллюсков прямо из аквариумов и заплатить за килограмм. Рассчитывайте потратить 300 000–600 000 VND на человека за полноценный ужин с морепродуктами и пивом.
Помимо морепродуктов, здесь широко представлены стандартные блюда северного Вьетнама. Киоски с «Bun Cha» встречаются в основном на стороне Hon Gai, особенно вдоль улицы Nguyen Van Cu — тарелка с лапшой и порцией «cha gio (짜조 / 炸春卷 / チャーゾー)» (жареных спринг-роллов) обойдется примерно в 50 000–70 000 VND. За «com tam» (дробленым рисом) и блюдами с южным колоритом отправляйтесь на улицы вокруг озера Loong Toong. Утренние продавцы «banh cuon» (паровых рисовых рулетиков) разбросаны по обоим районам, их порция стоит 25 000–40 000 VND.
Кофейная культура здесь отражает традиции остальной части северного Вьетнама. Кофейни «Ca phe» встречаются повсюду, а «ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)» (кофе со льдом и сгущенным молоком) стоит 20 000–35 000 VND в местных заведениях. Если вы хотите попробовать «яичный кофе» — фирменный напиток Hanoi, — несколько новых кафе вдоль набережной Bai Chay добавили его в свои меню, хотя пуристы скажут вам подождать до приезда в Hanoi, чтобы попробовать настоящий вариант.
При заказе в местных ресторанах несколько вьетнамских фраз будут очень кстати: «Cho toi xem menu» (Можно посмотреть меню), «Tinh tien» (Счет, пожалуйста) и «Khong bo ot» (Без чили), если вам нужно убавить остроту. В большинстве ресторанов туристической зоны есть меню с картинками или базовый английский, но в заведениях Hon Gai это встречается редко.
За пределами залива: Местные достопримечательности
Гора Bai Tho с ее почти отвесным известняковым склоном, возвышающимся над южным краем залива, является самой яркой достопримечательностью. Исторически сложилось так, что местные поэты черпали вдохновение в ее видах; сегодня она предлагает панорамные пейзажи и разнообразную флору. Остров Tuan Chau доступен для островных экскурсий. Музей и библиотека Quang Ninh знакомят с историей региона. Во Вьетнамско-японском доме культуры и Детском доме культуры проводятся выставки и мероприятия. Рынок Ha Long гудит от обилия местных продуктов, морепродуктов и товаров — это наглядное знакомство с повседневной торговлей.
Музей Quang Ninh заслуживает отдельного упоминания. Здание, спроектированное испанским архитектором Сальвадором Пересом Арройо, само по себе стоит того, чтобы его увидеть — это черный стеклянный куб, расположенный на набережной. Внутри экспозиции рассказывают о геологическом формировании залива Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾), наследии угледобычи в регионе и культурах этнических меньшинств провинции Quang Ninh. Вход для взрослых стоит 30 000 VND. Музей открыт со вторника по воскресенье с 8:00 до 17:00 (понедельник — выходной). Заложите около 1,5 часов на полноценный осмотр. Примыкающая библиотека, расположенная в соседнем здании в том же стиле, бесплатна для посещения и располагает читальным залом с видом на залив — отличное место, чтобы спастись от полуденного зноя.
Путешественникам, у которых есть свободный день, стоит рассмотреть поездку на гору Yen Tu, примерно в 55 км к западу от города Ha Long. Это одно из самых важных мест буддийского паломничества во Вьетнаме, где расположена сеть пагод и храмов, восходящих к династии Tran (XIII век). Канатная дорога идет от подножия до станции пагоды Hoa Yen (около 200 000 VND в одну сторону), хотя преданные любители пеших прогулок преодолевают 6-километровую тропу до вершины на высоте 1068 метров. По возможности отправляйтесь туда в будний день — в выходные и в периоды фестивалей (особенно с Лунного Нового года по март) здесь собираются огромные толпы.
Распространенные ошибки и что удивляет иностранцев
Бронирование не того круизного порта. Некоторые путешественники полагают, что все круизы отправляются из одного и того же места. Это не так. Бюджетные дневные лодки отправляются с туристической пристани Bai Chay, в то время как большинство круизов среднего и люкс-класса с ночевкой отправляются от пристани Tuan Chau или пирса Got. Подтвердите место посадки у вашего оператора за день до отправления.
Полное игнорирование города Ha Long. Многие туристы относятся к городу как к транзитному пункту: приехал, сел на круиз, уехал. Это нормально, если у вас мало времени, но вы упускаете морепродукты, рынок и музей Quang Ninh. Даже одна дополнительная ночь дает городу шанс показать больше, чем просто вестибюль отеля.
Ожидание, что пляж Bai Chay сможет конкурировать с центральным Вьетнамом. Пляж небольшой и искусственный. Если пляжный отдых для вас в приоритете, лучше отправиться в Da Nang, Phu Quoc или даже на соседний остров Cat Ba. Пляж Bai Chay подходит для быстрого купания или прогулки на закате, но не для полноценного пляжного отдыха.
Переплата за морепродукты. Рестораны для туристов в Bai Chay могут брать вдвое больше, чем вы заплатили бы в Hon Gai или в местных заведениях в нескольких кварталах от побережья. Всегда проверяйте цену за килограмм перед заказом живых морепродуктов и подтверждайте общую сумму до того, как кухня начнет готовить. Это стандартная практика, а не грубость.
Игнорирование погодных условий. В городе Ha Long прохладная и туманная зима (с декабря по февраль), когда видимость в заливе может резко упасть, а некоторые круизные операторы сокращают расписание. Лучшее время для круизов по заливу — с октября по начало декабря: ясное небо, более прохладная температура, низкая влажность. Летние месяцы (с июня по август) теплые и многолюдные; послеобеденные грозы — частое явление, но обычно они быстро проходят.
Отсутствие наличных. Отели и высококлассные рестораны Bai Chay принимают карты, но рынки Hon Gai, продавцы уличной еды и небольшие магазины работают только за наличные. Банкоматы разбросаны по обоим районам. Снимите VND в Hanoi или в аэропорту, если хотите избежать хлопот по прибытии.
Краткая справка: Город Ha Long с первого взгляда
- Расположение: 178 км к востоку от Hanoi, 60 км к востоку от Hai Phong, провинция Quang Ninh
- Как добраться: 2,5 часа по скоростной автомагистрали из Hanoi; микроавтобусы-лимузины 200 000–350 000 VND в одну сторону; аэропорт Van Don в 50 км к востоку
- Районы: Hon Gai (восток, местная жизнь) и Bai Chay (запад, отели и круизы), соединенные мостом Bai Chay
- Пункты отправления круизов: Туристическая пристань Bai Chay (однодневные поездки), пристань Tuan Chau (круизы с ночевкой), пирс Got (некоторые люксовые операторы)
- Бюджетные отели: 150 000–500 000 VND/ночь (хостелы и гостевые дома в Bai Chay)
- Отели среднего класса: 500 000–1 500 000 VND/ночь
- Местная еда: 40 000–80 000 VND (Pho, Bun Cha, Banh Cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン))
- Ужин с морепродуктами: 300 000–600 000 VND на человека
- Лучшая погода для круизов: Октябрь – начало декабря
- Обязательно к посещению в городе: Музей Quang Ninh (вход 30 000 VND, закрыт по понедельникам), рынок Ha Long, гора Bai Tho
- Однодневная поезка: Гора Yen Tu (55 км к западу, канатная дорога ~200 000 VND в одну сторону)
- Валюта: Наличные предпочтительнее за пределами отелей Bai Chay; банкоматы доступны в обоим районах
Часто задаваемые вопросы
Как далеко находится город Ha Long от Hanoi и как туда добраться?
Город Ha Long находится примерно в 178 км к востоку от Hanoi. Большинство путешественников добираются туда по дороге, и поездка занимает примерно от 3 до 4 часов в зависимости от пробок и вида транспорта. По прибытии район Bai Chay принимает большинство туристов, а круизные операторы организуют туры с туристической пристани или пристани Tuan Chau, расположенной примерно в 8 км к западу от центра Bai Chay.
В чем разница между районами Hon Gai и Bai Chay в городе Ha Long?
Город Ha Long был образован в 1993 году путем слияния двух районов с различными функциями. Hon Gai на востоке — это административная часть: правительственные здания, жилые кварталы, местные рынки и киоски с Pho, где порция стоит 35 000–50 000 VND. Bai Chay на западе — это туристическая зона, где сосредоточены отели, пункты отправления круизов и развлекательные комплексы. Мост Bai Chay соединяет эти два района.
Когда круизные лайнеры по заливу Ha Long отправляются из города Ha Long?
Время отправления зависит от типа круиза. Бюджетные лодки для однодневных поездок отправляются с туристической пристани Bai Chay начиная с 8:00 утра, проходя базовый 4-часовой маршрут за 250 000–400 000 VND с человека. Круизы среднего класса и роскошные круизы с ночевкой отправляются от пристани Tuan Chau между 11:30 и 12:30. Остановиться в Bai Chay накануне вечером — практичное решение, так как стоимость проживания варьируется от 150 000 VND за кровать в хостеле до 1 500 000 VND за номера на курортах.
Заключение
Город Ha Long — это не просто причал, где вы ждете свой круиз. Это настоящий, рабочий город северного Вьетнама со своими районами, едой и ритмом жизни. Подарите ему одну ночь, попробуйте котлеты из кальмара, прогуляйтесь по рынку Hon Gai на рассвете, и вы поймете, почему местные жители гордятся не только заливом за своим окном.
