VietnamWayfarerEST. 2026
НаправленияМаршрутыЕда и напиткиСоветы путешественнику
Рассылка →
Browse by region▲Bắc · Northern■Trung · Central●Nam · Southern
+Travel essentialsISSUE №01 · MMXXVIAbout
Vietnam
Wayfarer.
Colophon

An independent field guide to Vietnam — food, destinations, and the kind of practical advice you only get from people who live here.

Get the dispatch

Monthly: dishes, destinations, itineraries — once a month, straight to your inbox.

Subscribe →
Topics
  • Направления
  • Еда и напитки
  • Маршруты
  • Советы путешественнику
Regions
  • Northern Vietnam
  • Central Vietnam
  • Southern Vietnam
Resources
  • About
  • Contact
  • Affiliate Disclosure
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Terms
© 2026 Vietnam WayfarerMade in VietnamAll rights reserved
Independent · Reader-supported

We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.

Ho Nam Cat (Thai Nguyen): Путеводитель для путешественников по тихому озеру в Северном нагорье | Vietnam Wayfarer
  1. Home
  2. Destinations
  3. Ho Nam Cat (Thai Nguyen): Путеводитель для путешественников по тихому озеру в Северном нагорье
🇷🇺 Destinations · north · thai-nguyen

Ho Nam Cat (Thai Nguyen): Путеводитель для путешественников по тихому озеру в Северном нагорье

Ho Nam Cat — это пресноводное озеро, затерянное среди холмов бывшей провинции Bac Kan, которая теперь стала частью расширенной провинции Thai Nguyen. Здесь собрано всё необходимое для планирования вашей поездки.

By the Wayfarer teamMay 21, 20267 min read
A lone boat on Tây Lake in Hà Nội, captured in a tranquil, misty morning setting.
↑ A lone boat on Tây Lake in Hà Nội, captured in a tranquil, misty morning setting.Photo by Lộc Nguyễn on Pexels
Tags
#ho nam cat#thai nguyen#north#destinations#lakes#off the beaten path#tay minority#cho don
You might also like
Stunning view of a traditional Vietnamese stilt house with a red roof amid lush greenery and vibrant spring blooms.
Destinations

ATK Dinh Hoa (Thai Nguyen): A Traveler's Guide

May 23, 20266 min
A vibrant view of a traditional outdoor market with fresh produce and two vendors.
Destinations

Thai Nguyen: What to Eat — A Traveler's Guide

May 23, 20265 min
— FIN —

Last updated · May 21, 2026 · independently researched, never sponsored.

More like this
  1. 01 · Itineraries
→

Keep reading — related guides.

All destinations →

More from thai-nguyen

Other articles covering this city.

A bustling street packed with people and a photographer taking pictures.
Destinations

How to Get to Thai Nguyen: Transport Options from Hanoi, Saigon & Da Nang

Thai Nguyen sits 85 km north of Hanoi and is reachable by bus, train, motorbike, or private car. Here's how to get there, what it costs, and how long it takes.

May 22, 20264 min read
Scenic view of a vibrant tea plantation in Vietnam's countryside with misty mountains.
Destinations

Comments

Loading…

Оставить комментарий

Email используется только для аватара Gravatar и уведомлений. Никогда не отображается публично.

Ежемесячный дайджест

Едете во Вьетнам?
Ешьте и путешествуйте умнее.

Раз в месяц: новые блюда, нетуристические направления и маршруты — прямо в почту. Без спама. Отписка в любой момент.

Присоединяйтесь к 1 247 читателям · Первый выпуск: июнь 2026
2 Weeks in Vietnam: The Perfect First-Timer's Itinerary
16 min read
  • 02 · Food & Drink
    Pho in Hanoi: The 7 Bowls That Are Actually Worth Lining Up For
    11 min read
  • 03 · Destinations
    The Ha Giang Loop: A Complete 4-Day Motorbike Adventure Guide
    14 min read
  • Don Phu Thong: A Traveler's Guide to Thai Nguyen's Colonial-Era Outpost

    Don Phu Thong is a quiet French colonial outpost turned historical site in northern Vietnam. Here's what to expect, how to get there, and why it's worth the detour.

    May 21, 20266 min read
    Scenic landscape of of boat floating on peaceful lake with clear water reflecting lush green trees and rocky mountains against cloudless blue sky
    Destinations

    Ao Tien, Thai Nguyen: A Traveler's Guide to the Fairy Pond

    Ao Tien is a quiet limestone lake tucked into the mountains north of Thai Nguyen. Here's what to expect, how to get there, and what most visitors get wrong.

    May 21, 20266 min read

    More from Northern Vietnam

    Other articles covering the same region.

    Scenic aerial view of Bac Son Valley, Vietnam, capturing houses and lush fields at sunset.
    Destinations

    Dinh Phat Chi (Lang Son): A Traveler's Guide

    Dinh Phat Chi is one of Lang Son's highest peaks and a rewarding day trek near the Chinese border. Here's everything you need to plan the trip.

    May 25, 20267 min read
    Breathtaking view of a Buddhist temple amidst stunning limestone mountains in Ninh Bình.
    Destinations

    Chua Ham Long in Bac Ninh: A Traveler's Guide

    Chua Ham Long is a centuries-old Buddhist pagoda tucked into a limestone hillside near Bac Ninh. Here's what to expect and how to visit.

    May 25, 20266 min read
    A lone explorer illuminates a vast, mysterious cave in Son La, Vietnam with a torch, showcasing nature's hidden wonders.
    Destinations

    Nang To Thi in Lang Son: A Traveler's Guide to Vietnam's Most Famous Rock Formation

    Nang To Thi is a limestone rock formation in Lang Son that's woven into Vietnamese folklore. Here's what to expect, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read

    More in Destinations

    More articles from the same category.

    View all in Destinations →
    A peaceful motorcycle ride on the winding roads of Van Ho amidst lush mountains.
    Destinations

    How to Get to Ninh Thuan: Transport Options from Hanoi, Saigon & Da Nang

    Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.

    May 25, 20265 min read
    Traditional Chinese ancestral shrine with ornate wooden panels and calligraphy.
    Destinations

    Van Thanh Mieu Vinh Long: A Traveler's Guide to the Mekong Delta's Confucian Temple

    Van Thanh Mieu in Vinh Long is one of the best-preserved Confucian temples in southern Vietnam — here's how to visit, what to see, and where to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    A vibrant scene of a street food vendor at Đà Lạt Night Market, Vietnam.
    Destinations

    Phu Quoc Night Market: A Traveler's Guide

    Everything you need to know about Phu Quoc Night Market — from the best seafood stalls to navigating the crowds and avoiding tourist traps.

    May 25, 20265 min read
    The Center of Vietnam Quintessential Handicraft showcases modern architectural design with wave-like patterns.
    Destinations

    Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi: A Traveler's Guide

    Everything you need to know before visiting the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi — what to see, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    Vibrant green guest house surrounded by lush greenery and a serene road setting.
    Destinations

    Where to Stay in Lam Dong: Budget to Luxury by Neighborhood

    Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.

    May 25, 20264 min read
    A woman skillfully peels a pineapple at a bustling night market in Hanoi, Vietnam, showcasing urban life.
    Destinations

    What to Eat in Dong Nai: Local Dishes, Markets & Where Locals Go

    Dong Nai's food scene sits between industrial city grind and rural delta freshness. Here's where to find the real food—markets, family-run joints, and dishes that rarely make it to guidebooks.

    May 25, 20265 min read
    View all in Destinations →
    Hidden gems

    Lesser-known articles tourists usually miss

    • 01
      destinations

      Dao Ba Goa (Thai Nguyen): A Traveler's Guide to Widow's Island

    • 02
      destinations

      Lang Nha San Dan Toc Sinh Thai Thai Hai: A Traveler's Guide to Thai Nguyen's Stilt House Village

    • 03
      destinations

      Suoi Mo Ga (Thai Nguyen): A Traveler's Guide

    ← Older
    Toa Thanh Cao Dai Tay Ninh: A Traveler's Guide
    Newer →
    Duong Ham Dieu Khac in Da Lat: A Traveler's Guide to the Clay Sculpture Tunnel

    Что на самом деле представляет собой Ho Nam Cat

    Ho Nam Cat — это водохранилище, ставшее озером, расположенное на высоте около 300 метров в холмистой местности района Cho Don. Исторически этот район принадлежал провинции Bac Kan, пока в результате административного слияния не перешел под юрисдикцию Thai Nguyen. Озеро образовалось несколько десятилетий назад, когда небольшая речная долина была перекрыта плотиной для орошения и местной гидроэнергетики. Со временем окружающие карстовые холмы покрыли береговую линию густым лесом, и в результате получился водоем, который кажется более древним и диким, чем есть на самом деле.

    Озеро тянется примерно на 3 км, и на его поверхности выступают десятки небольших островков, многие из которых покрыты лесом. Если вы бывали на озере Ba Be примерно в 60 км севернее, представьте себе Ho Nam Cat как его менее посещаемого и меньшего по размеру собрата: здесь меньше туристических лодок, нет билетных касс, а ритм жизни диктуется исключительно погодой и расписанием местных рыбаков.

    Зачем сюда едут путешественники

    Ho Nam Cat привлекает особый тип туристов: тех, кто уже посмотрел Hanoi, возможно, провел время в Ha Giang или Sapa, и хочет найти место, полностью свободное от туристической инфраструктуры. Здесь нет толп. В будние дни вы можете оказаться на озере лишь в компании нескольких жителей деревень народностей Tay и Dao, рыбачащих с деревянных лодок, и больше никого.

    Привлекательность этого места проста. В сухой сезон вода достаточно чистая для купания, окружающие холмы отлично подходят для походов на полдня без гида, а тишина на рассвете — настоящая тишина, а не просто «умиротворяющая атмосфера» — это именно то, что перезагружает нервную систему после недель, проведенных под гудки мотоциклов.

    Фотографы приезжают сюда за туманами. В период с октября по январь по утрам над поверхностью озера стелется низкий туман, который держится первые два часа после восхода солнца. Именно благодаря ему и существует большая часть вьетнамоязычного контента об этом месте.

    Лучшее время для посещения

    Идеальное время — с октября по декабрь. Муссонные дожди уже закончились, холмы все еще зеленые, а утренний туман наиболее густой. Температура днем держится на уровне 18-24°C, опускаясь ночью до 12-15°C — это комфортно для походов и сна без кондиционера.

    С марта по май — второе подходящее окно. В это время теплее (25-32°C), уровень воды в озере ниже, и в засушливые периоды до некоторых небольших островов можно добраться пешком. Однако туманов в это время почти не бывает.

    Избегайте поездок в июле и августе, если только вас не пугают проливные дожди, пиявки на тропах и периодические размытия дорог на подъезде со стороны города Cho Don.

    Как добраться

    Самый удобный транспортный узел — город Thai Nguyen, расположенный примерно в 80 км к югу от озера. От Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) Thai Nguyen находится примерно в 75 км на север — добраться можно на автобусе от станции My Dinh (60 000-80 000 VND, около 2 часов) или на мотоцикле по трассе QL3.

    Из города Thai Nguyen до Ho Nam Cat есть два варианта пути:

    • На мотоцикле (лучший выбор): Поезжайте на север по трассе DT259 через район Dinh Hoa, затем следуйте по указателям на Cho Don. Путь составляет около 80 км и занимает 2,5-3 часа в зависимости от состояния дороги и частоты остановок. Последние 15 км — это узкая бетонированная дорога через деревни; проехать можно, но скорость будет низкой.
    • Местный автобус + xe om: Автобус ходит от Thai Nguyen до города Cho Don (около 70 000 VND, 3 часа). Из Cho Don вам понадобится xe om (мототакси), чтобы преодолеть последние 12 км до озера. Договаривайтесь о цене в пределах 50 000-80 000 VND за поездку.

    Если вы едете из Hanoi напрямую на мотоцикле, весь путь составит около 160 км и займет 4-5 часов по трассам QL3 и DT259. Заправьте полный бак в Cho Don — дальше надежных заправок не будет.

    Живописный вид на гидроэлектростанцию, расположенную в пышной зеленой долине в окружении холмов.

    Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

    Чем заняться

    Прогулка на лодке по озеру

    Местные семьи, живущие возле плотины, предлагают прогулки на деревянных лодках вокруг островов озера. Здесь нет официальной кассы — просто спускайтесь к берегу и спрашивайте. Рассчитывайте заплатить 200 000-300 000 VND за лодку вместимостью 3-4 человека за 1,5-2 часа прогулки. Лодочник заглушит мотор возле островов и позволит вам просто дрейфовать. Воду и закуски берите с собой.

    Поход по восточному хребту

    Вдоль восточного берега проходит пешеходная тропа, которая поднимается на хребет, откуда открывается полный панорамный вид на озеро и окрестные долины. Это около 4 км туда и обратно, в основном под кронами деревьев, что займет 2-3 часа в неспешном темпе. Указателей нет — попросите местных жителей показать вам начало тропы у северного края плотины.

    Купание (только в сухой сезон)

    В период с ноября по апрель вода возле стены плотины спокойная и достаточно глубокая для купания. Местные жители купаются здесь регулярно. Здесь нет спасателей и огороженных зон — полагайтесь на собственный здравый смысл. Температура воды зимой держится на уровне 20-22°C, что бодрит, но вполне терпимо.

    Посещение деревни народности Tay

    В радиусе 3-5 км от озера расположено несколько деревень меньшинства Tay. Они не предназначены для туризма — здесь нет вывесок хоумстеев или сувенирных лавок. Но если вы проявите элементарную вежливость (улыбка, приветствие на вьетнамском, возможно, немного фруктов или сладостей в качестве небольшого подарка), семьи обычно будут вам рады. Вы увидите дома на сваях, небольшие чайные сады и рисовые террасы, вырубленные на склонах холмов.

    Фотосъемка тумана на рассвете

    Приходите на западный берег к 5:30 утра в период с октября по январь. Туман поднимается от воды и слоями окутывает острова. К 7:30 утра он обычно рассеивается. Штатив будет не лишним — освещение слабое, а воздух влажный.

    Где поесть поблизости

    Не ждите здесь ресторанов. Ближайшие места, где можно полноценно поесть, находятся в городе Cho Don в 12 км отсюда, где вдоль главной дороги выстроилось несколько заведений «com binh dan» (повседневный рис). Обед обойдется в 30 000-50 000 VND.

    Две вещи, которые стоит попробовать: «thit trau gac bep» — мясо буйвола, копченое на дровах, фирменное блюдо общин Tay в этом районе, и «xoi ngu sac» — пятицветный клейкий рис, окрашенный натуральными растительными красителями. И то, и другое чаще встречается в базарные дни (обычно каждые 5 дней по лунному календарю). Спросите хозяина вашего хоумстея или местных жителей о следующем базарном дне.

    Что касается вьетнамского кофе, в Cho Don есть пара простых кафе, но провинция Thai Nguyen на самом деле является одним из крупнейших чаеводческих регионов Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Если кто-то предложит вам чашку местного зеленого чая, соглашайтесь — это один из лучших чаев на севере.

    Где остановиться

    Условия проживания здесь базовые:

    • Хоумстеи возле озера: Несколько семей в ближайшей деревне сдают комнаты. Ожидайте матрас на полу, москитную сетку, общую ванную комнату, а также включенные в стоимость домашний ужин и завтрак. Около 200 000-350 000 VND с человека за ночь.
    • Гостевые дома в городе Cho Don: Простые номера с собственной ванной комнатой и горячей водой. 250 000-400 000 VND за ночь.
    • Отели в городе Thai Nguyen: Если вам нужен кондиционер и стабильный Wi-Fi, остановитесь в городе Thai Nguyen и съездите на озеро одним днем. Цены на бюджетные отели начинаются от 300 000 VND; варианты среднего класса с хорошими кроватями обойдутся в 500 000-800 000 VND.

    Живописный вид на традиционные дома с соломенными крышами на фоне гор в Sapa, Вьетнам.

    Фото: Haneul Trac на Pexels

    Практические советы от местных жителей

    • Берите с собой наличные. Возле озера нет банкоматов. Последний надежный банкомат находится в городе Cho Don, и даже в нем по выходным иногда заканчиваются деньги.
    • Одевайтесь многослойно. С октября по февраль по утрам холодно, но полуденное солнце быстро прогревает воздух. Вам пригодятся и легкая пуховая куртка, и футболка.
    • Репеллент от комаров обязателен. Берег озера в сумерках — это главное царство комаров.
    • Заряжайте телефон в городе. Электричество в хоумстеях может подаваться с перебоями. Повербанк здесь на вес золота.
    • Выучите три фразы: «Xin chao» (здравствуйте), «Cam on» (спасибо) и «Bao nhieu?» (сколько стоит?). Здесь они принесут вам больше пользы, чем где-либо на туристических маршрутах.

    Распространенные ошибки, которых стоит избегать

    • Приезжать без плана на последние 12 км. На участке от Cho Don до озера нет общественного транспорта и почти не ловит сотовая связь. Договоритесь о xe om или подготовьте собственный мотоцикл до того, как покинете город.
    • Ожидать инфраструктуры уровня Ba Be. На Ho Nam Cat нет туристического центра, туроператоров и вывесок на английском. В этом и заключается его суть — но приезжайте подготовленными.
    • Пропустить рынок в Cho Don. Если ваш визит совпадает с базарным днем, не упустите эту возможность. На рынке собираются общины Tay, Dao и Kinh, и одни только продуктовые лавки стоят того, чтобы сделать крюк.
    • Пытаться съездить сюда одним днем из Hanoi. Пятичасовая поездка в каждую сторону превратит такое путешествие в мучение. Выделите на это хотя бы одну ночь, а в идеале — две.

    Практические замечания

    Ho Nam Cat вознаграждает за терпение и невысокие требования к комфорту. Это не то направление, которое можно просто «посмотреть для галочки» — сюда приезжают, чтобы осесть на день-два, питаться простой едой, рано ложиться спать и просыпаться, глядя на туман над спокойной водой. Для путешественников, направляющихся дальше на север к Ba Be или Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン), это отличный вариант для ночевки, чтобы разбить долгий путь из Hanoi.