Khiem Mausoleum: королевская резиденция и место последнего упокоения
Расположенная в Hue, гробница Tu Duc, официально известная как Khiem Mausoleum (или «Khiem Lang»), не похожа ни на одну другую королевскую усыпальницу во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Построенный между 1864 и 1867 годами, этот обширный комплекс служил императору Tu Duc дворцовой резиденцией при жизни, а не просто местом захоронения. Мавзолей делится на две основные зоны: храмовую и саму гробницу, каждая из которых по-своему раскрывает личность одного из самых долгоправящих монархов Вьетнама.
Tu Duc правил с 1848 по 1883 год. Несмотря на наличие 104 жен и наложниц, он не оставил наследника — возможно, из-за перенесенной оспы. Он сам сочинил себе эпитафию, что считал дурным предзнаменованием. Сегодня эта стела является крупнейшей в своем роде во Вьетнаме; она высечена из камня, добытого более чем в 500 км отсюда, который тащили сюда целых четыре года. Надпись состоит из более чем 4900 иероглифов — это отчасти автобиография, отчасти самокритика. Tu Duc прямо на камне признал свои неудачи как правителя, что весьма необычно для императора, который мог написать все, что угодно.
Построенный ценой лишений и восстаний
Tu Duc начал планировать этот комплекс за десятилетия до своей смерти. Основные сооружения были возведены в период с 1864 по 1867 год и задумывались как роскошные пространства, где император и его жены могли бы жить, а не просто предаваться скорби. Проект потребовал привлечения принудительного труда и введения тяжелых налогов в регионе. В 1866 году бремя этих поборов спровоцировало неудачную попытку государственного переворота против самого Tu Duc. Восстание провалилось. Несмотря на это, он прожил здесь, в дворцовой части, до конца своих дней.
Ни одна другая королевская гробница во Вьетнаме не предлагала таких удобств для живых. Tu Duc мог кататься на лодке по безмятежному озеру, охотиться на мелкую дичь на его центральном острове или отдыхать в павильоне Xung Khiem, сочиняя стихи в окружении своих наложниц. После озерных прогулок лодки пришвартовывались у павильона Du Khiem, откуда можно было напрямую попасть на территорию дворца.
Само озеро — Luu Khiem — было искусственным, вырытым теми же рабочими, что строили здания гробницы. Небольшой остров в центре, Tinh Khiem, был засажен франжипани и соснами. Tu Duc использовал его как частные охотничьи угодья, где добывал оленей и мелких птиц. Масштабы личного потворства своим слабостям здесь трудно переоценить: это был действующий император, строящий себе загородную резиденцию под видом будущей гробницы.
Фотография Janet через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Семейные захоронения
После смерти Tu Duc в 1883 году на престол взошел его приемный сын Kien Phuc. Kien Phuc правил всего семь месяцев до своей собственной смерти. Вместо того чтобы строить отдельную гробницу, его похоронили в небольшом уголке на территории комплекса Tu Duc. Между их могилами находится усыпальница императрицы Le Thien Anh, главной жены Tu Duc.
Но вот в чем загадка: несмотря на то, что Tu Duc провел в Khiem Mausoleum десятилетия, его настоящие останки покоятся в другом месте — в тайном укрытии где-то в Hue, которое так и не было найдено. Сообщается, что 200 рабочих, хоронивших его, по возвращении были обезглавлены, чтобы сохранить тайну. Это место захоронения остается ненайденным спустя почти 150 лет.
Поэтому то, что на территории обозначено как гробница Tu Duc, является символическим кенотафом. Каменное сооружение гробницы позади павильона со стелой пустует. Эта деталь ускользает от большинства посетителей, которые полагают, что стоят над костями императора. Это не так. Никто не знает, где находятся эти кости.
Фотография CEphoto, Uwe Aranas через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Архитектура, ради которой стоит прогуляться
Комплекс включает в себя несколько выдающихся зданий. Зал Hoa Khiem является главным святилищем, посвященным почитанию Tu Duc. Зал Luong Khiem воздает почести вдовствующей императрице Tu Du. Павильон Xung Khiem Ta отмечает любимое место императора для сочинения стихов. Повсюду стоят на страже статуи мандаринов, отражающие иерархию императорского двора. В театре Minh Khiem проходили придворные представления — он считается одной из старейших театральных сцен, сохранившихся во Вьетнаме.
Планировка следует принципам фэншуй, характерным для архитектуры династии Nguyen: ориентация на юг, симметричные внутренние дворы, пруды с лотосами по бокам от входа. Но в отличие от строгой формальности, скажем, Императорской цитадели в центре Hue, территория мавзолея кажется более естественной. Дорожки петляют через заросли лонгана и франжипани. Мох покрывает нижние части стен. Все это создает эффект скорее садово-парковой усадьбы, чем некрополя.
Вход стоит 150 000 VND с человека (по ценам 2023 года). Территория достаточно обширна, чтобы потратить на прогулку 1-2 часа. Лучше всего приезжать рано утром, чтобы избежать полуденной жары и туристических групп.
Как Khiem Mausoleum соотносится с другими гробницами в Hue
В Hue (후에 / 顺化 / フエ) есть семь главных гробниц династии Nguyen, открытых для посетителей. Каждая из них отражает личность своего императора, и они различаются больше, чем можно было бы ожидать.
Гробница Khai Dinh (примерно в 10 км к югу от центра города) находится под наибольшим европейским влиянием: бетон и шифер снаружи, богато украшенная керамическая мозаика внутри. Ее строили 11 лет, и она напоминает французский колониальный замок, скрещенный с вьетнамским храмом. Гробница Minh Mang (также на юге, недалеко от Ароматной реки) — самая классически симметричная, построенная вокруг строгой центральной оси с озерами, мостами и воротами в идеальном балансе.
Комплекс Tu Duc — самый приспособленный для жизни. В то время как гробница Minh Mang впечатляет геометрией, а Khai Dinh — декором, Khiem Mausoleum привлекает своей атмосферой. Озеро, разбросанные павильоны, театр — все это было построено для повседневного использования, а не только для посмертного величия. Если вы планируете посетить только одну гробницу в Hue, большинство местных жителей порекомендуют именно эту. Если у вас есть полдня, совместите ее с гробницей Khai Dinh, так как обе они находятся на одной стороне Ароматной реки, примерно в 2 км друг от друга.
Гробница Tu Duc также наиболее фотогенична в мягком утреннем свете, когда над озером Luu Khiem иногда стелется туман, а деревья франжипани ловят первые лучи солнца.
Как добраться и практическая информация
Khiem Mausoleum находится примерно в 6 км к юго-западу от центра Hue, в районе Thuy Xuan. Из района для бэкпекеров вокруг улиц Pham Ngu Lao или Le Loi сюда можно добраться на:
- Мотоцикле или скутере: 15 минут. Парковка у ворот стоит 5 000-10 000 VND.
- Такси Grab: Около 50 000-70 000 VND в одну сторону из центра Hue.
- Велосипеде: Вполне осуществимо в прохладные месяцы (ноябрь-февраль). Дорога ровная вплоть до финального подъезда.
- Организованной экскурсии: Большинство однодневных туров в Hue из Da Nang или Hoi An включают эту гробницу, а также Императорскую цитадель и пагоду Thien Mu. Обычная цена: 600 000-900 000 VND с человека, включая транспорт и обед.
Комплекс открыт ежедневно с 7:00 до 17:30 (летом) или с 7:00 до 17:00 (зимой, с октября по март). Приезжайте до 8:00 утра или после 15:00, чтобы избежать толп. Посещение в середине дня, между 11:00 и 14:00, некомфортно — влажность в Hue очень высокая, а большинство пешеходных дорожек не затенены.
Комбинированный билет, включающий посещение нескольких объектов наследия Hue (Императорская цитадель, Khiem Mausoleum, гробница Khai Dinh и другие), стоит 530 000 VND и действителен в течение двух дней. Если вы планируете осмотреть три или более достопримечательностей, такой билет поможет сэкономить деньги.
Частые ошибки и что удивляет иностранцев
Думать, что в гробнице покоится Tu Duc. Это не так. Захоронение символическое. Его настоящая могила так и не была найдена. Гиды иногда умалчивают об этом, поэтому посетители уходят, так и не узнав самый интересный факт об этом месте.
Осматривать все в спешке за 30 минут. Туристические автобусы часто выделяют на это место 45 минут. Этого едва хватит, чтобы дойти до павильона со стелой и сделать фото. Атмосферные места — тропинка у озера, задние дворы за залом Luong Khiem, заросшие уголки возле семейных гробниц — требуют как минимум 90 минут.
Пропустить театр Minh Khiem. Мимо него легко пройти. Небольшая деревянная сцена выглядит неприметно, но это одно из старейших сохранившихся зданий придворного театра во Вьетнаме. Во время фестивалей здесь иногда проходят выступления «nha nhac» (королевская придворная музыка Hue, признанная ЮНЕСКО).
Надевать каблуки или сандалии без ремешков. Дорожки сделаны из неровного камня и утрамбованной земли. После дождя мох делает ступени скользкими. Лучше всего подойдет закрытая обувь или спортивные сандалии.
Не прочитать надпись на стеле. Рядом с массивной каменной плитой установлен стенд с переводом на английский язык. Текст действительно интересен — Tu Duc пишет о своих собственных неудачах, бездетности, о бремени, которое он возложил на свой народ. Это редкое проявление самосознания для монарха XIX века.
Посетить только эту гробницу. Khiem Mausoleum отлично сочетается с обедом в деревне Thuy Bieu (примерно в 2 км), известной своими киосками с «com hen» (рис с мелкими моллюсками) и садами помело. Или совместите это с прогулкой на лодке по Ароматной реке обратно к пагоде Thien Mu.
Краткая справка
- Официальное название: Khiem Lang (Khiem Mausoleum)
- Расположение: Район Thuy Xuan, город Hue, провинция Thua Thien Hue
- Расстояние от центра Hue: ~6 км к юго-западу
- Годы постройки: 1864-1867
- Император: Tu Duc (годы правления 1848-1883)
- Стоимость входа: 150 000 VND с человека / 530 000 VND комбинированный билет (2023 год)
- Часы работы: 7:00 - 17:30 (летом) / 7:00 - 17:00 (зимой)
- Необходимое время: 1-2 часа
- Лучшее время для посещения: Раннее утро (7:00-8:30) или ближе к вечеру
- Ближайшая другая гробница: Khai Dinh (~2 км)
- Парковка: 5 000-10 000 VND для мотоциклов
- Удобства: Небольшие киоски с напитками за воротами; внутри нет точек питания
Почему стоит посетить
Khiem Mausoleum — это редкая возможность заглянуть в то, как на самом деле жил королевский двор Вьетнама: не на церемониальном расстоянии, а в повседневных, камерных пространствах. Тайна истинного захоронения Tu Duc, своеобразное сочетание дворца и гробницы, а также архитектурные детали делают это место чем-то большим, чем стандартный исторический памятник. Вы прогуливаетесь по местам отдыха человека, который половину жизни правил, а другую половину — планировал свою смерть.
Если вы составляете более обширный маршрут по Hue, включающий Императорскую цитадель, королевские гробницы и знаменитую гастрономическую сцену города — «bun bo Hue», «com hen», «banh khoai», — эта гробница естественно впишется в утренний маршрут перед возвращением в город на обед. Она также служит тихим контрастом плотности Hanoi или темпу Ho Chi Minh City. Жизнь в Hue течет медленнее, а этот мавзолей — самый неспешный, располагающий к созерцанию его уголок.
В заключение
Khiem Mausoleum — не самая грандиозная гробница в Hue, но самая человечная. Бездетный император построил себе дворец на берегу озера, два десятилетия писал там стихи, а затем устроил так, чтобы его тело исчезло. Архитектура рассказывает всю эту историю, если вы уделите ей 90 минут и прочитаете надпись на стеле. Приезжайте пораньше, надевайте удобную обувь и не пропустите театр.
