Lang Biang находится примерно в 12 км к северу от центра Da Lat. Это гора с широкими склонами, высота которой достигает 2167 метров. Это самая выдающаяся вершина в этом районе и причина, по которой половина открыток из провинции Lam Dong выглядит именно так: зеленые горные хребты, исчезающие в облаках.
Что это такое и почему это важно
На самом деле Lang Biang — это две вершины: Ong (Господин) высотой 2167 м и Ba (Госпожа) высотой 2120 м, названные в честь легенды народа K'Ho о двух влюбленных из враждующих кланов. Эта история — местный аналог «Ромео и Джульетты», и вы услышите ее версии от каждого гида и водителя джипа на горе. Более низкая вершина (Ba) — та, до которой добирается большинство посетителей. Более высокая вершина (Ong) требует более длительного похода и сопровождения гида.
Гора находится на территории биосферного заповедника Lang Biang, признанного ЮНЕСКО в 2015 году. Заповедник охватывает мозаику горных лесов, сосновых рощ и лугов, где обитает несколько эндемичных видов птиц. В строгом смысле это не национальный парк — за вход в сам заповедник плата не взимается, — но за посещение туристической зоны у подножия берут плату.
Провинция Lam Dong недавно расширилась за счет административного слияния с Dak Nong и Binh Thuan, но для путешественников на практике ничего не изменилось. Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット) по-прежнему остается вашей отправной точкой, а Lang Biang — все та же «домашняя» гора Da Lat.
Зачем сюда едут путешественники
В основном по трем причинам. Во-первых, вид с радиолокационной станции на вершине джип-дороги действительно впечатляет: ясным утром можно проследить долину далеко на юг, вплоть до водохранилищ. Во-вторых, поход на более высокую вершину Ong — один из немногих настоящих маршрутов рядом с Da Lat, где чувствуется дикая природа, а не ухоженный сад. В-третьих, прохладный воздух на вершине (часто на 5-8°C холоднее, чем в самом городе Da Lat) приносит облегчение даже по сравнению с и без того мягким климатом Da Lat.
Это также одно из немногих мест рядом с Da Lat, где можно пообщаться с общинами K'Ho в обстановке, которая не выглядит полностью постановочной. Некоторые местные семьи продают тканые изделия и жареную кукурузу у подножия, а в соседнем городке Lac Duong появилось несколько вариантов проживания в семьях (homestay).
Лучшее время для посещения
С ноября по март длится сухой сезон, и утро — лучшее время для визита, так как к полудню обычно набегают облака. Декабрь и январь приносят самые низкие температуры, иногда опускающиеся до 8-10°C на вершине, поэтому возьмите с собой нормальную куртку, а не просто толстовку.
Избегайте периода с июня по сентябрь, если хотите насладиться видами. В сезон дождей гора может днями напролет скрываться в тумане, а тропа к верхней вершине становится настолько скользкой, что идти по ней крайне неприятно.
Утро буднего дня значительно лучше выходных. По субботам и воскресеньям дорога для джипов забита туристическими группами, особенно в период вьетнамских праздников и Tet.
Как добраться из Da Lat
От района центрального рынка Da Lat до Lang Biang около 12 км на север по дороге на Lac Duong (провинциальная дорога 723). У вас есть три варианта:
- Мотобайк: 25-30 минут. Аренда байка в Da Lat обойдется в 120,000-150,000 VND в день за полуавтомат. Дорога асфальтированная и простая — никаких горных перевалов, только пологий подъем через сосновый лес.
- Grab/такси: Около 150,000-200,000 VND в одну сторону. Попросите водителя подождать или договоритесь о времени обратной поездки; наличие машин Grab у подножия горы не гарантировано.
- Экскурсия: Большинство однодневных туров из Da Lat объединяют Lang Biang с другими остановками (цветочные сады, клубничные фермы). Они стоят 300,000-500,000 VND на человека и обычно дают вам 60-90 минут на месте, чего недостаточно, если вы хотите отправиться в поход.
Входной билет в туристическую зону у подножия стоит 50,000 VND с человека.
Фото: Dongdilac на Pexels
Чем заняться
Поездка на джипе к радиолокационной станции
Именно это делает большинство посетителей. Джипы в военном стиле с открытым верхом курсируют от подножия до смотровой площадки возле старой радиолокационной станции на нижней вершине. Поездка составляет около 5 км вверх по крутой грунтовой дороге и занимает 15 минут. Билеты на джип стоят 150,000 VND с человека в обе стороны. На смотровой площадке наверху есть несколько мест для фото, небольшой киоск с кофе и действительно хорошие панорамные виды в ясные дни.
Поход на вершину Ong (2167 м)
Тропа от радиолокационной станции до настоящей вершины составляет примерно 3-4 км через густой горный лес. Путь занимает 2-3 часа в одну сторону в зависимости от темпа и условий. Вам понадобится гид — как для навигации (тропа разветвляется и плохо размечена), так и потому, что технически заповедник требует его наличия. Гида можно нанять у подножия примерно за 500,000-700,000 VND для группы до 4 человек. На некоторых участках тропа крутая, и придется карабкаться по корням и камням. Возьмите с собой воду, перекус и обувь с хорошим сцеплением.
Прогулка по тропам соснового леса у подножия
Если полноценный поход не для вас, в районе подножия есть несколько ровных или пологих пешеходных дорожек через сосновый лес и луга. Они приятны ранним утром, немноголюдны в будние дни и совершенно бесплатны после оплаты входного билета.
Посещение городка Lac Duong
В небольшом городке Lac Duong, примерно в 3 км до входа на Lang Biang, есть еженедельный рынок и несколько культурных объектов народа K'Ho. Он тихий и не рассчитан на массовый туризм, в чем и заключается часть его привлекательности. Церковь в городе стоит того, чтобы на нее взглянуть — это одна из немногих горных церквей с архитектурными элементами K'Ho.
Встреча рассвета на смотровой площадке для джипов
Джипы начинают ходить в 7:00 утра, что в сухой сезон достаточно рано, чтобы застать хороший свет. Если вы на мотобайке, вы можете подняться раньше — дорога открыта, — но вы не доберетесь до радиолокационной станции без джипа, если только не пойдете пешком.
Где поесть поблизости
По-настоящему хорошо поесть можно в Da Lat, но рядом с Lang Biang есть две вещи, которые стоит попробовать:
- "Com lam" (рис в бамбуковой трубке): Семьи K'Ho у подножия продают это блюдо — клейкий рис, приготовленный внутри секции бамбука на углях. Он имеет аромат дымка, слегка сладковатый вкус и стоит около 20,000-30,000 VND за трубку.
- Курица гриль с рисом на рынке Lac Duong: Простое, дешевое (60,000-80,000 VND за порцию) блюдо, приправленное местными травами. Без изысков, но по-настоящему вкусно.
Вернувшись в Da Lat, не пропустите «banh mi» в киосках возле центрального рынка или порцию «bun bo Hue» в одном из заведений на улице Phan Dinh Phung — версия Da Lat адаптирована к вкусам жителей высокогорья и чуть менее острая, чем оригинал из Hue.
Где остановиться
Большинство людей останавливаются в Da Lat и посещают Lang Biang в рамках однодневной поездки. Цены на жилье в Da Lat варьируются от хостелов за 200,000 VND за ночь до бутик-отелей стоимостью от 3,000,000 VND.
Если вы хотите остановиться поближе, в Lac Duong есть несколько гостевых домов и хоумстеев в диапазоне 300,000-600,000 VND. Они базовые — горячая вода, чистые постели, возможно, завтрак, — но зато вы окажетесь прямо у подножия горы для раннего старта.
Фото: HONG SON на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь многослойно. Даже в сухой сезон на вершине утром холодно, и погода может быстро измениться.
- Берите с собой наличные. В кассе по продаже билетов на джипы и у продавцов на Lang Biang не принимают карты.
- Если вы нанимаете гида для похода на вершину Ong, согласуйте цену и продолжительность до начала пути. Некоторые гиды торопят туристов, чтобы успеть провести больше групп за день.
- Пиявки — реальная проблема на верхней тропе во время и сразу после сезона дождей. Заправляйте штаны в носки: это выглядит нелепо, но работает.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Поездка в полдень: Облака набегают быстро. Утро — единственное надежное время для хороших видов.
- Сандалии на верхней тропе: Дорожка грязная, усеяна корнями и крутая. Подходящая обувь обязательна.
- Выделение всего одного часа: Если вы просто катаетесь на джипе, 60-90 минут будет достаточно. Если вы хотите подняться на верхнюю вершину, планируйте потратить половину дня.
- Полный пропуск Lac Duong: Большинство экскурсий проезжают мимо. Остановитесь. Это интереснее, чем сувенирные лавки у подножия горы.
Практические заметки
Lang Biang отлично подходит для поездки на полдня из Da Lat, если вы планируете поездку на джипе, или на целый день, если вы идете в поход. Совместите это с послеобеденным изучением гастрономической сцены Da Lat — это один из лучших городов для гурманов в южном Вьетнаме, и после горной прогулки вы точно заслужите хороший обед.
