Что это такое
Lang Cham Chau Giang — это группа мусульманских деревень народности чам, расположенных вдоль реки Hau River в провинции An Giang, примерно в 5 км к югу от города Chau Doc. Здесь проживает около 10 000 этнических чамов, исповедующих ислам и сохраняющих ткацкие традиции, зародившиеся еще до французского колониализма. Эта община ведет свое происхождение от королевства Чампа — той самой цивилизации, которая построила башни Po Nagar в городе Nha Trang, — и мигрировала в дельту Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) много веков назад.
В отличие от ориентированных на туристов «культурных деревень» в других частях Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), Chau Giang — это настоящая, живая община. Люди здесь ловят рыбу, ткут, молятся и занимаются своими повседневными делами. Именно это делает деревню достойной посещения, и именно поэтому к визиту сюда нужно подходить осознанно.
Зачем сюда едут
Есть три причины. Во-первых, ткацкие мастерские: чамские женщины ткут здесь шелковые и хлопчатобумажные ткани для саронгов на деревянных станках, в основном для нужд самой общины. Вы можете понаблюдать за процессом и купить изделия напрямую. Во-вторых, мечети — вдоль реки их несколько, и по своей архитектуре они сильно отличаются от всего остального на юге Вьетнама. В-третьих, это настоящее окно в культурное разнообразие дельты Меконга. Большинство туристов, приезжающих в An Giang, осматривают гору Sam Mountain и плавучие рынки, а затем уезжают. Chau Giang придает путешествию глубину.
Посещение деревни отлично сочетается с однодневной поездкой из Chau Doc, которая также включает каепутовый лес Tra Su и плавучие рыбные фермы на реке Bassac River.
Лучшее время для посещения
Сухой сезон (с ноября по апрель) наиболее комфортен: влажность ниже, дороги не размыты, а уровень воды в реке оптимален для лодочных прогулок. Тем не менее, сезон паводков (с августа по октябрь) превращает ландшафт во внутреннее море, что имеет свою прелесть, если вы уже оказались в An Giang в сезон высокой воды.
Избегайте поездок во время Рамадана (проверяйте даты каждый год — они меняются). В это время в деревне тише, мастерские могут закрываться в середине дня, и в часы поста из уважения к местным жителям не стоит демонстративно есть или пить в общественных местах.
Как добраться
Из Saigon: Автобусы до Chau Doc отправляются с автовокзала Mien Tay (6–7 часов, около 180,000–220,000 VND). Основные перевозчики — Hung Cuong и Phuong Trang. Как вариант, можно сначала доехать до Can Tho, переночевать там, а на следующее утро продолжить путь в Chau Doc (2,5 часа).
Из Chau Doc: Деревня находится примерно в 5 км к югу вдоль реки. Варианты:
- Мототакси («xe om»): 30,000–50,000 VND в одну сторону
- Аренда велосипеда в отеле: в большинстве гостевых домов в Chau Doc они стоят 50,000–80,000 VND/день
- Лодка: некоторые отели организуют речные экскурсии с остановками в чамской деревне, на плавучих рыбных фермах и в лесу Tra Su. Рассчитывайте на 300,000–500,000 VND с человека за групповой тур на полдня.
Дорога ровная и асфальтированная. Велосипед — лучший вариант, если вы хотите делать остановки там, где вам захочется.
Фото: Thái Châu на Pexels
Чем заняться
Посетите ткацкие дома
Ищите дома, где с дороги видны ткацкие станки — несколько семей держат свои мастерские открытыми для посетителей. Основное их скопление находится вдоль речной тропы рядом с Masjid Mubarak (центральной мечетью деревни). Шарфы стоят 80,000–200,000 VND в зависимости от материала. Не торгуйтесь слишком агрессивно; это не цены туристического рынка, а деревенские расценки.
Прогуляйтесь по мечетям
Masjid Mubarak — самая большая из них: скромное, но фотогеничное здание, выкрашенное в бело-зеленые цвета, с минаретом. Вы можете зайти во внутренний двор; снимите обувь, оденьтесь скромно (прикройте колени и плечи) и спросите разрешения перед тем, как фотографировать. По деревне разбросано еще 4–5 небольших молитвенных домов.
Речная жизнь
Прогуляйтесь по набережной. Вы увидите рыбацкие лодки, починку сетей, купающихся детей, женщин, стирающих ткани. Раннее утро (6:00–7:30) — лучшее время для наблюдения за местной жизнью и красивого света.
Плавучий рынок Chau Doc
Раз уж вы в этих краях, плавучий рынок Chau Doc работает примерно с 5:00 до 7:00 утра на реке Hau River. Он меньше и не так популярен у туристов, как рынок Cai Rang в Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) — в основном здесь стоят лодки с оптовыми партиями продуктов.
Где поесть
Местная община чамов исповедует ислам, поэтому свинина — основа большинства блюд вьетнамской кухни — здесь отсутствует. Вместо этого вы найдете:
- «Ca loc nuong trui» (рыба-змееголов, запеченная в соломе): продается в прибрежных ларьках рядом с деревней. Около 80,000–120,000 VND за рыбу.
- Говядина «bo la lot» (говядина, завернутая в листья бетеля): часто встречается в небольших ресторанчиках на дороге между Chau Doc и деревней.
- «Bun ca» (рыбный суп с лапшой): в версии провинции An Giang используется меконгский сом и бульон с добавлением куркумы. Ищите его в рыночных палатках в самом Chau Doc.
Чтобы полноценно пообедать, возвращайтесь в Chau Doc. В заведении Bay Bong на улице Nguyen Van Thoai отлично готовят блюда из речной рыбы Меконга. Плотный обед на двоих обойдется примерно в 200,000–300,000 VND.
Если после этого вы отправитесь в Can Tho, то там выбор еды гораздо шире — суп с лапшой «hu tieu» в южных традициях является там основным блюдом.
Где остановиться
В самой деревне нет мест для ночлега. Останавливайтесь в Chau Doc:
- Бюджетно: В Chau Doc много nha nghi (гостевых домов) в диапазоне 200,000–350,000 VND вдоль улиц Bach Dang и Nguyen Huu Canh.
- Средний класс: Murray Guesthouse и Trung Nguyen Hotel расположены рядом с рекой и предлагают чистые номера за 400,000–600,000 VND.
- Премиум: Victoria Chau Doc Hotel расположен на набережной, с бассейном и рестораном — около 1,500,000–2,500,000 VND/ночь.
Фото: VINVIVU ® на Pexels
Практические советы
- Дресс-код имеет значение. Это мусульманская община. Прикрывайте плечи и колени, особенно рядом с мечетями. Женщинам не обязательно носить платок за пределами молитвенных залов, но на всякий случай держите его в сумке.
- Фотография: Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно женщин. Большинство согласится, некоторые откажут. Относитесь к этому с уважением.
- Язык: Здесь очень мало говорят по-английски. Базовый вьетнамский будет полезен. В крайнем случае, для чтения вывесок подойдет режим камеры в Google Translate.
- Только наличные. В деревне нет банкоматов. Снимите деньги в Chau Doc перед поездкой.
- Необходимое время: 2–3 часов достаточно для целенаправленного визита. Полдня, если вы совместите его с прогулкой на лодке.
Частые ошибки
Спешка в туристическом автобусе. Многие групповые туры из Chau Doc выделяют на это место 20 минут — ровно столько, чтобы сфотографировать ткацкий станок и уехать. Приезжайте самостоятельно и проведите здесь утро.
Посещение в пятницу в полдень. Пятничные молитвы (около 11:30–13:00) означают, что мастерские закрываются, и в деревне становится тихо. Планируйте время с учетом этого или используйте его для прогулки по реке.
Ожидание вылизанной туристической достопримечательности. Здесь нет билетных касс, туристического центра или вывесок на английском. В этом-то и суть. Ориентируйтесь, гуляя, спрашивая и просто наслаждаясь моментом.
В заключение
Chau Giang не взорвет ваш Instagram. Это тихое, обжитое место, где впечатления пропорциональны проявленному вами вниманию. Если вы уже находитесь в An Giang ради горы Sam Mountain или пересечения границы с Камбоджей, выделив утро на это место, вы получите то, что большинство маршрутов по дельте Меконга упускают из виду.
