Долина Muong Thanh в Dien Bien: Руководство для путешественников

Что на самом деле представляет собой долина Muong Thanh

Muong Thanh — крупнейшая плоская долина на северо-западе Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Ее длина составляет около 20 км, а ширина — 6 км; она расположена на высоте около 470 м в провинции Dien Bien. Река Nam Rom протекает прямо по центру, питая огромную мозаику рисовых полей, которые меняют цвет в зависимости от сезона: ярко-зеленые побеги в июне, золото перед сбором урожая в октябре и голая коричневая стерня зимой. Этническая группа тай (Thai) веками возделывала эту долину, и их деревни с домами на сваях до сих пор усеивают края равнины.

У большинства вьетнамцев название Dien Bien вызывает ассоциации с битвой 1954 года — и именно на дне долины развернулась большая часть тех исторических событий. Старый французский командный бункер, мемориал на холме A1 Hill и Музей победы при Dien Bien Phu находятся на восточном краю долины в городе Dien Bien Phu. Но сама долина — главная приманка для путешественников, забирающихся так далеко на северо-запад: это пейзаж, который кажется по-настоящему отдаленным, неторопливым и настолько далеким от туристических маршрутов Hanoi или Sapa, насколько это возможно, оставаясь при этом на асфальтированной дороге.

Почему сюда едут путешественники

В долине Muong Thanh нет впечатляющих карстовых башен Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) или террасных хребтов Ha Giang. Зато здесь есть масштаб — широкая открытая равнина, окруженная лесистыми горами, и очень мало других туристов. Если вы исколесили популярный северо-западный маршрут Вьетнама и ищете место, где вам не придется делить вид с двадцатью другими мотоциклами, то это именно оно.

Деревни народностей тай и хмонг по краям долины предлагают более спокойный культурный опыт, чем тот, что вы найдете в Sapa (사파 / 沙坝 / サパ). Никто не будет навязывать вам браслеты. Хоумстеи здесь простые и аутентичные. Еда региональная и специфическая — это не те же самые «Pho» и «Banh Mi», которые вы ели повсюду.

Лучшее время для посещения

Есть два идеальных периода: с конца мая до середины июня (молодой рис, ярко-зеленый цвет, начало сезона дождей, но еще без сильных ливней) и с конца сентября до середины октября (созревший рис, который становится золотым перед сбором урожая). Октябрь — лучший выбор, если вы хотите сделать классические фотографии золотых полей без дождей.

Избегайте периода с ноября по февраль — рисовые поля стоят голые, температура ночью падает до 10-12°C, а туман может окутывать долину сутками. Март и апрель сухие, но туманные из-за подсечно-огневого земледелия на окрестных склонах.

Как добраться

Город Dien Bien Phu расположен на краю долины и служит главными воротами.

Из Hanoi на автобусе

Спальные автобусы отправляются с автовокзала My Dinh в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) до Dien Bien Phu, время в пути составляет около 10-11 часов ночью. Стоимость проезда в одну сторону составит 350,000-450,000 VND. Основные перевозчики — Hung Thanh и Hai Van. Дорога (через Son La по трассам QL6/QL279) извилистая, но полностью асфальтированная.

Из Hanoi на самолете

Авиакомпания Vietnam Airlines выполняет ежедневные рейсы из Noi Bai в аэропорт Dien Bien Phu — полет длится около 55 минут, а стоимость билетов составляет 800,000-1,500,000 VND при бронировании за несколько недель. Аэропорт находится буквально на дне долины, в 2 км от центра города. Это, безусловно, самый простой вариант.

Из Sapa или Lai Chau

Если вы уже путешествуете по северо-западу на мотоцикле, Dien Bien находится примерно в 190 км от Sapa через Lai Chau (от QL4D до QL12). Рассчитывайте на 5-6 часов на мотоцикле и чуть меньше на машине. Участок от Lai Chau до Dien Bien — одна из лучших горных дорог в регионе: широкая, с хорошим покрытием и панорамными видами на долины.

Фото: Thái Trường Giang на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь или прокатитесь на велосипеде по дорогам среди рисовых полей

Арендуйте велосипед в своем отеле (50,000-80,000 VND в день) и прокатитесь по грунтовым дорожкам, пересекающим дно долины между деревней Noong Het и Him Lam. Лучше всего делать это рано утром — над полями поднимается туман, фермеры уже вышли на работу, а свет мягкий. Плоский рельеф делает поездку легкой, даже если вы не в лучшей физической форме.

Посетите Him Lam и мемориал A1 Hill

Исторические места, сосредоточенные рядом с городом, стоят того, чтобы потратить на них полдня. Музей победы при Dien Bien Phu дает хорошее представление о битве 1954 года, реконструированный бункер De Castries невелик, но атмосферен, а на территории A1 Hill сохранилась оригинальная сеть траншей. Входные билеты стоят 20,000-40,000 VND за каждый объект.

Исследуйте тайскую деревню с домами на сваях

В деревнях Him Lam 2 и Noong Bua на западной стороне долины сохранились традиционные тайские дома — деревянные, поднятые на сваях, с соломенными или рифлеными крышами. Некоторые семьи принимают гостей на обед или ночлег. Не стоит просто приходить и начинать фотографировать; сначала спросите разрешения, а еще лучше — договоритесь через свой отель.

Съездите к озеру Pa Khoang

Озеро Pa Khoang, расположенное примерно в 20 км к востоку от города, представляет собой водохранилище, окруженное лесистыми холмами. Это тихое место для поездки на полдня — здесь есть несколько плавучих ресторанов, где подают рыбу на гриле. Дорога туда проходит через деревушки хмонгов и высокогорные фермерские угодья, которые резко контрастируют с дном долины.

Загляните на утренний рынок

Центральный рынок Dien Bien Phu наиболее оживлен с 6:00 до 8:00 утра. Женщины из народностей тай и хмонг приезжают из окрестных деревень, чтобы продать овощи, лесные травы, речную рыбу и ткани ручной работы. Это функциональный, а не туристический рынок — и в этом его главная прелесть.

Где поесть

Две вещи, которые стоит попробовать:

«Xoi nep nuong» — приготовленный на гриле клейкий рис, завернутый в банановый лист, который продается на рыночных прилавках и углах улиц за 10,000-15,000 VND. На северо-западе используется сорт клейкого риса, который плотнее и имеет более ореховый вкус, чем равнинный клейкий рис.

Речная рыба на гриле по-тайски — пресноводная рыба, маринованная с «mac khen» (местным перцем) и лемонграссом, приготовленная на углях. Несколько ресторанов на улице Tran Dang Ninh рядом с рынком отлично ее готовят. Порция с рисом обойдется в 80,000-120,000 VND. Сочетайте ее с рисом «lam» (клейкий рис, приготовленный внутри бамбуковой трубки), если он есть в меню.

Если вы ищете вьетнамский кофе, вдоль улицы Vo Nguyen Giap есть несколько местных кафе — ничего особенного, но виды на долину с балконов второго этажа стоят своих 20,000 VND за ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー).

Где остановиться

В городе Dien Bien Phu есть неплохой выбор жилья:

• Бюджетный вариант: Гостевые дома вдоль улицы Muong Thanh, 200,000-350,000 VND за ночь. Скромно, но чисто. Горячая вода есть почти всегда.
• Средний класс: Отель Muong Thanh (местная сеть, а не национальная) и отель Him Lam предлагают номера с кондиционером и завтраком за 500,000-800,000 VND.
• Хоумстей: Несколько тайских хоумстеев в домах на сваях в деревнях Noong Bua и Him Lam берут 150,000-250,000 VND с человека, включая ужин и завтрак. Матрас на полу, москитная сетка, общая ванная комната. Одна только еда стоит того, чтобы здесь остановиться.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой наличные. В центре города есть банкоматы, но за его пределами оплата картой практически невозможна. Банкоматы BIDV и Vietcombank — самые надежные.
• Арендуйте мотоцикл, а не машину. Дорожки на рисовых полях слишком узки для автомобилей. Мотоциклы с механической коробкой передач можно арендовать в отелях за 120,000-150,000 VND в день.
• Выучите пару фраз по-тайски. «Khop jai» (спасибо) и улыбка работают лучше, чем тыканье пальцем в разговорник. Местные тайские общины гостеприимны, но ценят ваши усилия.
• Заправляйтесь в городе. На самом дне долины нет заправок — заправьте полный бак перед тем, как отправиться на исследования.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Рассматривать это как однодневную поездку из Sapa. Дорога в одну сторону занимает 6 часов. Выделите на Dien Bien хотя бы две ночи.
• Приезжать только ради военной истории. Музеи займут полдня. Если это все, что вы сделаете, вы полностью упустите саму долину.
• Пропускать раннее утро. В полдень долина выглядит плоской и ничем не примечательной. В 6:00 утра, с туманом и мягким светом, это совершенно другое место.
• Ожидать туристической инфраструктуры уровня Sapa. Меню на английском языке — редкость, экскурсий с гидом почти нет, и отчасти поэтому это место все еще кажется настоящим. Будьте готовы разбираться во всем самостоятельно.

Практические заметки

Долина Muong Thanh вознаграждает за терпение больше, чем за планирование. Две или три ночи, арендованный мотоцикл и готовность есть все, что поставит перед вами семья в хоумстее — вот идеальная формула. Это одно из немногих оставшихся мест в северном Вьетнаме, где туристическая экономика еще не изменила повседневную жизнь, и это окно возможностей не будет открыто вечно.