Pa Phach находится в округе Yen Chau, провинция Son La, примерно в 190 км к западу от Hanoi по прямой — хотя из-за извилистой дороги путь кажется длиннее. Это община из нескольких сотен дворов, в основном принадлежащих народности черных тайцев (Black Thai), раскинувшаяся на дне долины на фоне карстовых скал и фруктовых садов. Если вы когда-нибудь ехали по трассе Son La и задавались вопросом, что скрывается за этими проселочными дорогами, то это именно такое место.
Что на самом деле представляет собой Pa Phach
Pa Phach — это не город с главной улицей и кофейнями. Это скопление тайских деревушек: группы деревянных домов на сваях, окруженных деревьями манго, лонгана и сливы в зависимости от сезона. Этот район на протяжении многих поколений был домом для черных тайцев, и сельскохозяйственный ритм здесь по-прежнему диктует повседневную жизнь больше, чем что-либо другое. Никто не пытается продать вам проживание в семье в красивой маркетинговой обертке. Люди здесь просто живут, и некоторые из них время от времени принимают путешественников.
В последние годы община привлекла к себе немного внимания, поскольку путешественники, направляющиеся из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) в Moc Chau или город Son La, начали искать места для остановок, которых нет в каждом стандартном маршруте. Pa Phach — одна из таких остановок: маленькая, неторопливая и по-настоящему деревенская.
Зачем сюда едут путешественники
В основном, по трем причинам. Во-первых, сама долина по-настоящему красива своей тихой, рабочей эстетикой: рисовые террасы в сезон дождей, сухие золотистые поля после сбора урожая, цветение фруктовых деревьев весной. Во-вторых, архитектура тайских домов на сваях здесь отлично сохранилась, потому что ни у кого не было причин сносить их и строить бетонные коробки. В-третьих, это логичная остановка на северо-западном кольцевом маршруте, если вы едете между Hanoi и Son La или направляетесь дальше к Dien Bien Phu.
Pa Phach также привлекает тех, кто уже побывал в Sapa и Mai Chau и хочет найти место, где меньше туристических автобусов. Компромисс заключается в меньшем количестве удобств и том, что здесь почти не говорят по-английски. Таковы условия.
Лучшее время для посещения
С октября по декабрь — идеальное время. Сбор урожая риса заканчивается в октябре, воздух становится прохладнее, а небо после муссонов обычно проясняется. По утрам в долине могут стелиться туманы, что выглядит очень живописно.
С января по март по всей провинции Son La наступает сезон цветения сливы и персика. Если вы подгадаете время (обычно с конца января по февраль, что совпадает с Tet), склоны холмов вокруг Yen Chau окрасятся в бело-розовые тона. Ночью бывает холодно — ожидайте 8-12°C — так что берите с собой теплую одежду.
С апреля по сентябрь здесь жарче и более влажно. Рисовые поля становятся сочно-зелеными и полноводными, в чем есть своя прелесть, но дороги могут быть скользкими, а после дождя появляются пиявки. Это не повод отказываться от поездки, просто нужно быть к этому готовым.
Как добраться
Из Hanoi выезжайте на шоссе в сторону Hoa Binh, затем продолжайте движение по Национальному шоссе 6 (QL6) через Moc Chau в направлении города Son La. Pa Phach находится в округе Yen Chau, примерно в 260 км от Hanoi по дороге. На мотоцикле это займет добрых 6-7 часов с остановками. На машине или с частным водителем рассчитывайте на 5-6 часов.
Прямых автобусов до самого Pa Phach нет. Вы можете сесть на автобус от станции My Dinh в Hanoi до города Son La (около 200,000-250,000 VND, 6-7 часов), а затем договориться с местным "xe om" (мототакси) или связаться с вашим хоумстеем, чтобы вас забрали. От города Son La до Pa Phach около 50 км, что занимает примерно час езды на мотоцикле.
Если вы путешествуете по северо-западному кольцу на мотоцикле, Pa Phach естественно вписывается в маршрут между Moc Chau и городом Son La.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по дну долины
Лучшее, что можно сделать в Pa Phach — это гулять. Здесь есть тропинка, которая петляет через деревушки и рисовые поля, проходя мимо домов на сваях и небольших садов. Прогулка неспешным шагом займет около двух часов. Никаких билетных касс и платы за вход. Просто прогулка.
Посетить дом на сваях
Если вы остановились в хоумстее, хозяин, скорее всего, пригласит вас в общую зону своего дома на сваях. Дома черных тайцев здесь строятся на деревянных сваях: жилое пространство находится наверху, а кладовые — внизу. Архитектура очень функциональна: она обеспечивает хорошую вентиляцию, защищает от наводнений и сохраняет прохладу летом. Обязательно спросите разрешения, прежде чем фотографировать что-либо внутри.
Заглянуть на утренний рынок в городе Yen Chau
Небольшой утренний рынок в Yen Chau (около 10 км от Pa Phach) — это место, куда местные семьи тайцев и хмонгов приходят торговать продуктами. Вы увидите сезонные фрукты, лесные овощи, а иногда и местное рисовое вино. Самое оживленное время — до 8 утра. Это не туристический рынок, а самый обычный.
Отправиться в поход по окрестным холмам
Расспросите хозяина вашего хоумстея о тропах, ведущих на карстовые холмы за долиной. Здесь нет размеченной инфраструктуры для хайкинга, но местные жители знают тропинки, ведущие к смотровым площадкам с видом на долину. Возьмите с собой воду и удобную обувь. Большинство маршрутов занимают от двух до трех часов туда и обратно.
Попробовать местные сезонные фрукты
Округ Yen Chau известен на всем севере своими манго (май-июль) и сливами Son La (апрель-июнь). Фрукты здесь заметно лучше тех, что продаются в супермаркетах Hanoi — они мельче, неказистее на вид, но значительно вкуснее. Покупайте их напрямую у местных семей по цене 15,000-30,000 VND за килограмм.
Где поесть поблизости
В Pa Phach нет ресторанов. Вы будете питаться в своем хоумстее, и это часть местного колорита. Ожидайте клейкий рис, приготовленный на пару в банановых листьях, речную рыбу на гриле, вареные овощи с соусом для макания и "thit trau gac bep" — мясо буйвола, вяленое над кухонным очагом, жестковатое и с ароматом дымка. Если хозяин предложит вам домашнее рисовое вино, правилом хорошего тона будет выпить хотя бы одну маленькую чарочку.
В городе Yen Chau ищите "com binh dan" (повседневные рисовые закусочные), где подают блюда в северо-западном стиле. Порция обойдется в 30,000-50,000 VND. В утренних палатках также можно найти "[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" — это более постная и простая версия того, что вы найдете в Hanoi, но для 7 утра это вполне сойдет.
Где остановиться
Хоумстеи — это единственный вариант, и это прекрасно. Ожидайте матрас на полу в доме на сваях, общую ванную комнату, москитную сетку и включенное в стоимость питание. Цены варьируются от 200,000 до 400,000 VND за человека за ночь с учетом еды. Бронируйте через местных знакомых или спрашивайте рекомендации в гостевых домах в городе Son La — предложений в интернете очень мало.
В городе Son La (в 50 км) есть полноценные отели, если вам нужны кондиционер и горячий душ. Цены начинаются примерно от 300,000 VND за базовый номер.
Фото: HONG SON на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите с собой наличные. В Pa Phach нет банкоматов, и большинство хоумстеев не принимают карты. Снимайте деньги в городе Son La или Yen Chau.
- Выучите пять слов по-тайски или по-вьетнамски. Даже "xin chao" (здравствуйте) и "cam on" (спасибо) меняют отношение к вам. Большинство людей здесь говорят по-вьетнамски как на втором языке.
- Одевайтесь скромно при посещении домов. Закрытые плечи и колени — это базовое правило.
- Возьмите налобный фонарик. Электричество работает стабильно, но освещение тусклое, а тропинки между домами ночью не освещаются.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Не приезжайте без плана, где будете ночевать. Это не Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) — здесь нельзя просто прийти и найти свободную кровать. Свяжитесь с хоумстеем заранее, даже если это будет просто телефонный звонок за день до приезда.
Не ждите, что здесь говорят по-английски. Почти никто его не знает. Приложение-переводчик со скачанным офлайн-словарем вьетнамского языка будет гораздо полезнее разговорника.
Не относитесь к деревне как к декорации для фотосессии. Люди здесь живут своей обычной жизнью. Спрашивайте разрешения, прежде чем сфотографировать кого-то, особенно пожилых людей и детей. Улыбка и вежливый жест значат больше, чем телеобъектив.
Практические заметки
Pa Phach лучше всего подходит для остановки на одну-две ночи во время более длительного путешествия по северо-западному кольцу: Hanoi — Moc Chau — Pa Phach — город Son La — Dien Bien Phu или обратно. Это не то место, где нужно проводить целую неделю. То, что оно предлагает — это окно в повседневную жизнь вьетнамского северо-запада, без развитой инфраструктуры и толп туристов. И этого вполне достаточно.
