Lai Chau находится на крайнем северо-западе Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), зажатый между горными хребтами и речными долинами, которые большинство путешественников видят лишь с сиденья мотоцикла по пути куда-то еще. Dong Tien Son — комплекс известняковых пещер примерно в 2 км от центра города — одна из немногих причин действительно здесь остановиться.
Что это такое
Dong Tien Son (буквально «Пещера сказочной горы») — это естественная система известняковых пещер, высеченная в холмах к югу от города Lai Chau. Пещера была открыта для посетителей в начале 2000-х годов после того, как местные власти проложили пешеходные дорожки, провели освещение и асфальтированную подъездную дорогу. Она не огромная — вы можете пройти через главные залы за 45 минут или час, — но образования здесь по-настоящему впечатляют: высокие сталагмитовые колонны, слоистые минеральные занавеси и несколько залов, где потолок поднимается так высоко, что эхо ваших шагов теряется в вышине.
Пещера находится внутри карстового холма, окруженного рисовыми террасами и небольшими деревнями этнической группы тай. В отличие от популярных туристических пещер рядом с Ha Long Bay или Phong Nha, в Dong Tien Son почти не бывает иностранных туристов. В будний день вы можете оказаться там единственным иностранцем.
Зачем туда едут путешественники
Честно говоря, большинство не едут — и в этом часть ее привлекательности. Если вы уже проезжаете через Lai Chau по северо-западному маршруту (от Hanoi до Sapa, затем в Lai Chau и Ha Giang, или по его вариациям), пещера станет легким отклонением от маршрута на полдня, которое разнообразит долгие дни в пути. Внутри круглый год сохраняется прохлада, что немаловажно, если вы с самого рассвета едете на мотоцикле по 35-градусной жаре.
Окрестности также дают повод провести утро на ногах. Через близлежащие деревни и террасные поля проходят тропы, предлагающие более спокойную версию пейзажей, которые вы найдете вокруг Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) — без толп туристов и назойливых продавцов сувениров.
Лучшее время для посещения
В провинции Lai Chau жарко и влажно с мая по сентябрь, идут сильные дожди, из-за которых дороги становятся скользкими, а на горных перевалах иногда случаются оползни. Сама пещера в дождь в порядке — это же пещера, — но добираться до нее на мотоцикле под ливнем не так уж весело.
С октября по март — более подходящее время. Небо проясняется, температура днем опускается до комфортных 15-22°C, а рисовые террасы на окрестных холмах становятся золотистыми перед сбором урожая (обычно с конца сентября по октябрь). В декабре и январе ночью может быть холодно — до 5-8°C, — поэтому возьмите с собой теплую одежду, если остаетесь на ночь.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Как добраться
Город Lai Chau находится примерно в 200 км от Sapa и в 470 км от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).
Из Sapa: Самый популярный маршрут. Автобусы ежедневно отправляются с автовокзала Sapa в город Lai Chau, дорога по извилистым горным трассам занимает около 5-6 часов. Билеты стоят 120,000-150,000 VND. На мотоцикле тот же маршрут займет 4-5 часов, в зависимости от остановок и вашей уверенности на серпантинах.
Из Hanoi: Ночные спальные автобусы отправляются с автовокзала My Dinh и прибывают в Lai Chau рано утром. Рассчитывайте на 10-12 часов в пути и стоимость проезда 280,000-350,000 VND. Прямых поездов нет.
Из города Lai Chau до пещеры: Dong Tien Son находится всего в 2 км к югу от центра города, по дороге в сторону Tam Duong. Поездка на xe om (мототакси) обойдется в 20,000-30,000 VND в одну сторону, либо вы можете доехать на собственном байке менее чем за 10 минут. У входа есть указатели.
Входной билет стоит 30,000 VND с человека.
Чем заняться
Пройдите полный маршрут по пещере
Главная тропа проходит через несколько соединенных залов протяженностью около 500 метров. Освещение внутри цветное — синее, зеленое, фиолетовое, — что может показаться немного безвкусным, но оно достаточно хорошо подчеркивает скальные образования. Обратите внимание на второй зал, где с потолка свисает скопление тонких сталактитов, напоминающих трубы органа. Последний зал открывается в пространство с высоким потолком и естественным световым люком.
Исследуйте холм над пещерой
Тропа от входа в пещеру поднимается на вершину карстового холма. Это короткий, но крутой 20-минутный подъем. С вершины открывается широкий вид на город Lai Chau, долину реки Nam Na и окружающие горы. Раннее утреннее освещение подходит лучше всего.
Посетите близлежащую тайскую деревню
В долинах вокруг Dong Tien Son проживает несколько общин черных тайцев. Если вы пройдетесь или проедете по небольшим дорогам к югу от пещеры, то увидите традиционные дома на сваях и террасные рисовые поля. Местные жители в целом дружелюбны, но не ориентированы на туризм — здесь нет билетных касс или экскурсий с гидом. Улыбка, взмах рукой и элементарная вежливость будут здесь как нельзя кстати.
Совместите с посещением Pu Sam Cap
Pu Sam Cap — это еще одна система пещер примерно в 8 км южнее в сторону Tam Duong. Она больше, чем Dong Tien Son, и находится на территории охраняемого леса. Если у вас есть целый день, посещение обеих пещер с прогулкой по деревне между ними станет отличным маршрутом.
Где поесть поблизости
В городе Lai Chau вдоль главной дороги есть несколько местных ресторанов, где подают в основном блюда северной вьетнамской и тайской этнической кухни.
Ищите «pho» с говядиной местного производства — бульон здесь, как правило, более легкий и травянистый, чем в Hanoi, иногда приправленный местным кардамоном. «Thang co», кисловатое рагу из субпродуктов, популярное на северо-западном нагорье, можно найти в рыночных палатках по утрам в выходные. Это блюдо на любителя — наваристое, со специфическим запахом, подается со свежей зеленью, — но его стоит попробовать хотя бы раз.
Если хочется чего-то попроще, в большинстве придорожных ресторанов подают речную рыбу на гриле, завернутую в банановые листья с укропом и куркумой. Полноценный обед с рисом и местным пивом Bia Hoi обойдется в 60,000-90,000 VND.
Фото: Sk4ter bol на Pexels
Где остановиться
В городе Lai Chau выбор жилья ограничен, в основном это гостевые дома и несколько отелей среднего класса вдоль главной дороги.
- Бюджетно: Местные гостевые дома («nha nghi») стоят от 150,000-250,000 VND за ночь. Простые, но чистые, с горячей водой и Wi-Fi.
- Средний класс: Более новые отели рядом с центром города просят 400,000-600,000 VND. Номера оборудованы кондиционерами и полноценными ванными комнатами. Чаще всего бронируют Lan Anh Hotel и Muong Thanh Lai Chau.
- Хоумстеи: Несколько хоумстеев в тайских деревнях работают в районе Tam Duong, примерно в 20-30 км к югу. Рассчитывайте на 200,000-350,000 VND, включая ужин и завтрак.
Практические советы от местных жителей
- Возьмите с собой в пещеру легкую куртку даже летом. Температура внутри держится на уровне 18-20°C и кажется холодной после жары снаружи.
- Надевайте обувь с хорошим сцеплением. Дорожки внутри бетонные, но становятся скользкими из-за конденсата.
- У входа в пещеру не продают еду и напитки. Возьмите воду из города.
- Сигнал сотовой связи слабый внутри пещеры и нестабильный на тропе на вершине холма. Скачайте офлайн-карты перед тем, как покинуть город Lai Chau.
- Если вы едете на мотоцикле из Sapa, заправьтесь перед выездом. На горных дорогах между двумя городами заправки встречаются редко.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Спешка во время автобусной остановки. Некоторые путешественники воспринимают Lai Chau как место для обеденного перерыва между Sapa и следующим пунктом назначения. Если вы собираетесь посетить пещеру, выделите хотя бы полдня — в идеале с ночевкой, — чтобы также прогуляться по окрестностям.
Ожидание Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ). Dong Tien Son — это небольшая провинциальная пещера, а не карстовая система из списка всемирного наследия. Скорректируйте свои ожидания, и вы получите удовольствие от того, чем она является: прохладным, тихим часом под землей в той части Вьетнама, которая не привлекает к себе особого внимания.
Пренебрежение защитой от солнца на вершине холма. Поход над пещерой проходит по открытой местности. Даже в прохладные месяцы ультрафиолетовое излучение на такой высоте очень сильное.
