Пирамидальные, завернутые в банановые листья и невероятно сытные — "banh gio" являются одним из лучших вариантов уличного завтрака в Ханое, мимо которого большинство туристов просто проходят мимо. Он не выглядит фотогенично в стиле Instagram, у него нет вывески на английском, а стоит он около 15 000 VND. Именно поэтому его стоит найти.
Что вы едите на самом деле
Banh gio — это приготовленный на пару рисовый пельмень в форме трехгранной пирамиды, плотно завернутый в банановый лист. При правильном приготовлении тесто получается шелковистым и слегка полупрозрачным — скорее похоже на рисовую оболочку, чем на хлеб. Внутри: начинка из мясного фарша, древесных грибов и иногда кусочка постной свинины или перепелиного яйца. Его подают теплым, разворачивают прямо за столом, обычно с добавлением nuoc cham и иногда с ломтиком cha lua (вьетнамская свиная колбаса) на гарнир.
Туристическая версия — которую можно найти возле озера Хоанкьем или в магазинах banh mi, ориентированных на бэкпэкеров — обычно тяжеловата. Тесто слишком толстое, начинка недосолена, а само блюдо долго лежит под тепловой лампой. Настоящий banh gio — более легкий, свинина благоухает луком-шалотом и перцем, а подают его прямо с тележки для приготовления на пару или из кастрюли, которая стоит на огне с 5 утра.
Где найти настоящий Banh Gio
Banh Gio Ba Thin — 30 Hang Giay
Это то самое место, где едят местные жители Старого квартала. Ба Тхин управляет тележкой у узкого фасада магазина на улице Hang Giay, открываясь примерно с 6 утра и до тех пор, пока всё не раскупят — обычно к 9:30 утра по будням, в выходные — раньше. Соотношение теста и начинки идеальное: тонкая, почти прозрачная оболочка и щедрая порция свинины с грибами. Одна штука стоит 15 000 VND; большинство людей съедают две. Только наличные, из мебели — пара пластиковых табуреток на тротуаре.
Уличные тележки на улице Hang Than — возле перекрестка с Quan Thanh
Hang Than — это фактически «улица пирожных» в Ханое, и banh gio здесь — часть утреннего ассортимента. Две или три женщины выставляют свои паровые тележки с 6 до 10 утра возле конца улицы со стороны Quan Thanh. У них нет фиксированного названия — просто идите на пар. Цены здесь варьируются от 12 000 до 15 000 VND за штуку. Версия, которую здесь продают, немного меньше, чем у Ба Тхин, но заметно дешевле и приготовлена так же хорошо. На этом же участке также продают "banh cuon" и "banh duc", если вы хотите продолжить трапезу.
Рынок Cho Dong Xuan — внутренние ряды, первый этаж
На рынке Dong Xuan есть фуд-корт, куда почти никогда не заходят туристы. Пройдите мимо торговцев тканями и товарами для дома вглубь первого этажа к рядам в северной части. Две или три точки здесь продают banh gio вместе с горячим соевым молоком и клейким рисом. Открыто примерно с 5:30 до 11 утра. Banh gio здесь заметно плотнее — некоторым местным нравится такая текстура, другим нет. Стоит попробовать для сравнения. Цена: 13 000–15 000 VND.
Banh Gio 96 Tue Tinh
Эта точка находится в районе Hai Ba Trung, что полностью выводит ее из туристического маршрута Старого квартала. Женщина, управляющая точкой, работает по этому адресу уже более десяти лет; тележка появляется около 6 утра и исчезает к 8:30 утра в большинство дней. Что здесь особенного: она добавляет небольшой кусочек cha lua внутрь каждого пельменя, что значительно улучшает вкус начинки. 18 000 VND за штуку — это верхняя граница цен для уличного banh gio, но оно того стоит.
Вариант для позднего ужина — район Pho Co, около 26 Hang Buom
Banh gio в Ханое — это не только завтрак, он также появляется как ночной перекус с 21:00 до полуночи. Тележка обычно паркуется возле пересечения Hang Buom и Luong Ngoc Quyen после наступления темноты, предлагая чуть более плотную и сытную версию для тех, кто выходит после сеансов bia hoi. Тесто по ночам немного толще (некоторые говорят, что это остатки утренней партии, другие это отрицают), но цена в 15 000 VND и атмосфера делают это место достойным остановки.
Чего стоит избегать
Любого banh gio, который подают в кафе для туристов вокруг озера Хоанкьем, где также продают "banh mi", спринг-роллы и pho по ламинированному меню на английском языке. Это еда для удобства, а не настоящее блюдо. Тесто там неизменно слишком толстое, начинка безвкусная, а вы заплатите 25 000–35 000 VND за продукт худшего качества. Это не мошенничество, просто компромисс — проходите мимо, если можете.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Что делает версию из Ханоя особенной
Banh gio существует и в других частях Вьетнама, но ханойская версия — эталон. Рисовое тесто здесь делают по особому рецепту, который сохраняет его мягким, не превращая в клейкую массу после остывания. В начинке упор сделан на белый перец и лук-шалот, а не на чеснок, что придает ей более сдержанный, ароматный вкус. Южнее вы найдете более сладкие и тяжелые версии. Ханойский вариант — более сухой, деликатный и легко распадается, когда вы его разрезаете, что является признаком правильного соотношения муки и времени приготовления на пару.
Если вы изучаете культуру завтраков в Ханое, banh gio отлично сочетается с утренней тарелкой "pho" или чашкой "яичного кофе" около 8 утра. Большинство точек с banh gio закрываются к середине утра, поэтому планируйте свой день с раннего подъема.
Фото: Hải Nguyễn на Pexels
Практические советы
Имейте при себе мелкие деньги — банкноты по 10 000 и 20 000 VND подойдут идеально. Большинство продавцов на тележках не говорят по-английски, но сделка проста: покажите пальцами нужное количество. Ешьте теплым, желательно в течение нескольких минут после того, как развернули; banh gio заметно твердеет по мере остывания.
