Thac Voi в провинции Thanh Hoa: путеводитель по «Слоновьему водопаду» для путешественников

Провинция Thanh Hoa редко встречается в туристических маршрутах, и в этом заключается часть ее очарования. Водопад Thac Voi (что буквально означает «Слоновий водопад») расположен среди густых лесов в западных холмах провинции. Это отличное направление для поездки на один день или с ночевкой, которое вознаградит вас за дорогу прохладным воздухом, многоуровневыми природными бассейнами и возможностью провести день без толп туристов.

Что такое Thac Voi и почему он так называется

Thac Voi — это многоуровневый водопад, расположенный в районе Thuong Xuan, примерно в 100 km к юго-западу от города Thanh Hoa. Вода стекает по нескольким ярусам покрытых мхом скал, а высота главного каскада составляет около 25-30 метров. Название происходит от формы огромного валуна у подножия, который при определенном воображении и освещении напоминает слона, пьющего воду из чаши внизу.

Эта местность является частью обширного лесного массива, тянущегося к границе с Лаосом, а в самом районе Thuong Xuan проживают этнические общины Thai и Muong. Местные жители поколениями отдыхали у этих природных бассейнов — это не недавно «открытая» туристическая локация, а просто место, которое избежало масштабной коммерциализации.

Почему сюда стоит поехать

Сюда едут ради простоты и первозданности. Здесь нет благоустроенного входа с сувенирными лавками и платформ для селфи. Вы просто идете по лесной тропе, добираетесь до водопада и купаетесь, если позволяет уровень воды. Каменные чаши на нижних ярусах достаточно мелкие, чтобы в них можно было просто посидеть, а окружающий лес сохраняет прохладу, поэтому здесь заметно свежее, чем в городе Thanh Hoa, особенно летом. Если вы путешествуете по центральному побережью и хотите отдохнуть от пляжей и храмов, это отличный вариант.

Любители понаблюдать за птицами и бабочками тоже останутся довольны прогулкой по тропе — в сезон дождей разнообразие видов здесь особенно велико.

Лучшее время для посещения

Идеальное время для поездки — с сентября по ноябрь, когда сезон дождей уже наполнил водопад, но тропы еще не размыты. Наиболее полноводным и эффектным каскад становится в октябре, после самых сильных ливней. Период с декабря по февраль более сухой и прохладный: это отличное время для пеших прогулок, но сам поток воды будет заметно слабее.

Избегайте пика сезона дождей в июле и августе, если не хотите пробираться по грязным тропам и рисковать попасть под внезапный паводок в нижних бассейнах. С марта по май здесь жарко и сухо — в засушливые годы к концу апреля водопад может превратиться в тонкую струйку.

Как добраться из города Thanh Hoa

Поездка из центра города Thanh Hoa в район Thuong Xuan занимает около 2–2.5 hours по трассе QL47 в западном направлении. Дорога полностью асфальтирована, но на последних 15-20 km она сильно сужается.

• Аренда мотоцикла в городе Thanh Hoa обойдется примерно в 120,000-180,000 VND в день. Это самый гибкий вариант. Заправьте полный бак перед выездом из города — после Lang Chanh заправки встречаются редко.
• Аренда машины с водителем или такси до начала тропы стоит примерно 800,000-1,200,000 VND в обе стороны, в зависимости от вашего умения торговаться и того, будет ли водитель вас ждать.
• Местный автобус до городка Thuong Xuan отправляется от автовокзала Thanh Hoa (около 60,000-80,000 VND), но оттуда вам все равно придется взять «xe om» (мототакси) на последний отрезок пути, что обойдется примерно в 30,000-50,000 VND.

За пределами города Thanh Hoa приложение Grab не работает, поэтому договоритесь об обратном транспорте заранее.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прогуляться по тропе к главному водопаду

Тропа от парковки до подножия главного каскада тянется примерно на 1.5 km сквозь густые заросли. Прогулка в спокойном темпе займет 30-45 minutes, на пути будут неровные каменистые участки. Надевайте обувь с хорошим сцеплением — в шлепках здесь легко подвернуть ногу.

Искупаться в нижних каменных бассейнах

Ниже главного водопада вода собирается в каскад естественных каменных чаш. В сезон дождей они достаточно глубокие для плавания. В более сухие месяцы они скорее напоминают «лягушатники», но вода в них все равно достаточно холодная, чтобы освежиться после прогулки.

Посетить соседнюю деревню народности Thai

В районе Thuong Xuan проживает несколько этнических общин народности Thai. Некоторые семьи в деревнях вдоль главной дороги предлагают простое жилье (хоумстеи) и могут приготовить блюда местной кухни: липкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках, речную рыбу на гриле и лесную зелень. Это не организованный туризм, а скорее возможность вежливо постучаться в дом и попросить о гостеприимстве. Знание нескольких слов на вьетнамском очень поможет.

Подняться по верхней тропе ради красивых видов

Более сложная тропа ведет выше главного водопада к смотровой площадке с видом на долину. Этот подъем займет еще от 45 minutes до часа, местами тропа очень крутая, но панорамный вид на лесистые холмы того стоит. Лучше всего подниматься рано утром, пока не поднялась дымка.

Пофотографировать бабочек

Это может показаться специфическим занятием, но в сентябре и октябре тропа буквально усыпана бабочками — десятки видов собираются у луж на дорожке. Макрообъектив не обязателен, но кадры получатся отличные.

Где поесть неподалеку

Не рассчитывайте найти рестораны у самого водопада. Поешьте до или после поездки в городке Thuong Xuan или по дороге обратно в Thanh Hoa.

• «Com lam» — липкий рис, запеченный в бамбуковых трубках, — местное фирменное блюдо в деревнях народности Thai вокруг Thuong Xuan. Часто его подают со свининой на гриле или вяленым мясом буйвола. Плотный обед в придорожной лавке обойдется в 40,000-70,000 VND.
• Вернувшись в город Thanh Hoa, обязательно попробуйте nem chua — знаменитые ферментированные свиные колбаски в банановых листьях, визитную карточку провинции. Они продаются повсюду и служат отличным перекусом. Свежие партии всегда можно найти в районе рынка Cho Thanh Hoa (рынок Thanh Hoa).

Где остановиться

• Хоумстеи в Thuong Xuan: простые комнаты в традиционных домах народности Thai на сваях, 150,000-300,000 VND за ночь. Не стоит ожидать горячей воды или кондиционера, но вас точно ждут искреннее гостеприимство и, возможно, местное рисовое вино.
• Гестхаусы в Lang Chanh или городке Thuong Xuan: простые, но функциональные номера за 200,000-400,000 VND. В комнатах есть вентиляторы, в некоторых — кондиционеры.
• Отели в городе Thanh Hoa: если вы предпочитаете удобную кровать и стабильный Wi-Fi, лучше остановиться в городе и приехать к водопаду на день. Бюджетные отели стоят от 300,000 VND; варианты среднего класса с завтраком обойдутся в 500,000-800,000 VND.

Фото: Hiếu Vũ Vlog на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой воду и перекус. У водопада ничего не продается.
• Средство от комаров обязательно, особенно во влажные месяцы.
• После дождя тропа становится скользкой. Очень поможет походная трость или даже обычная ветка, найденная у дороги.
• Мобильная связь (Viettel) у водопада работает с перебоями, но в городке Thuong Xuan сигнал обычно стабильный.
• Если вы едете на мотоцикле, будьте внимательны: на последних 20 km на дорогу часто выходят водяные буйволы. На звуковые сигналы они не реагируют.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Поездка в сухой сезон. Если дождей не было несколько недель, водопад может разочаровать. Перед поездкой проверьте свежие фотографии во вьетнамских туристических группах на Facebook.
• Отсутствие договоренности об обратном пути. Добраться до водопада несложно, но вы можете остаться там без связи, если ваш водитель не подождет вас.
• Недооценка расстояния. От города Thanh Hoa всего 100 km, но извилистые дороги на последнем участке сильно замедляют движение. Планируйте на поездку целый день, а не пару часов после обеда.
• Мусор. Это очевидно, но здесь нет уборщиков. Весь мусор, который вы принесли с собой, уносите обратно.

Практические заметки

Поездку на Thac Voi лучше всего совместить с более широким путешествием по провинции Thanh Hoa — например, с отдыхом на побережье Sam Son или посещением исторических мест вокруг Hoa Lu и Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) на севере. Это тихое, уединенное место, которое вознаградит тех, кто не боится испачкать обувь и не нуждается в сувенирных лавках на каждом шагу.