Thap Binh Son в Phu Tho: путеводитель по древней терракотовой башне Вьетнама

Что это такое

Thap Binh Son — это терракотовая башня, расположенная на территории пагоды Vinh Khanh в уезде Lam Thao провинции Phu Tho, примерно в 80 км к северо-западу от Hanoi. Построенная в эпоху династии Tran (большинство историков относят ее к концу XIII или началу XIV века), она является одним из старейших отдельно стоящих кирпично-терракотовых сооружений, сохранившихся на севере Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム).

Изначально высота башни составляла около 15 метров, и в ней было предположительно 15 ярусов. До наших дней сохранилось 11 ярусов высотой примерно 14,7 метра, сужающихся кверху на квадратном основании. Каждый ярус украшен лепными терракотовыми рельефами — лепестками лотоса, хризантемами, драконами и геометрическими узорами, оттиснутыми прямо на глине перед обжигом. При строительстве не использовался раствор. Кирпичи с ювелирной точностью подогнаны друг к другу через пазы, что делает Thap Binh Son уникальной: это образец инженерной мысли эпохи Tran, переживший большинство своих современников.

В 1980 году башня была признана национальным историко-культурным памятником, а в начале 2000-х годов прошла тщательную реставрацию.

Почему сюда стоит приехать

Большинство путешественников приезжают в провинцию Phu Tho ради Den Hung — храмового комплекса королей Хунг на горе Nghia Linh, особенно во время фестиваля королей Хунг в третий лунный месяц. Thap Binh Son находится примерно в 8 км к югу от Den Hung, поэтому обе достопримечательности легко объединить в одну поездку на день.

Однако башня заслуживает отдельного внимания, а не просто короткой остановки по пути. Терракотовые рельефы вблизи выглядят по-настоящему впечатляюще: детальные цветочные мотивы и мифические существа, вырезанные на панелях, пережили семь веков влажности, тайфунов и войн. Если вы интересуетесь вьетнамской архитектурой или историей буддийского искусства, это ценнейший первоисточник. Вход бесплатный, и в будний день вы, скорее всего, будете гулять по внутреннему двору в полном одиночестве.

Сама пагода Vinh Khanh — это действующий буддийский храм, маленький и тихий, где живут монахи. Сочетание живой религиозной традиции и древней археологии в одном месте придает пагоде особую атмосферу, которой лишены более крупные туристические объекты региона.

Лучшее время для посещения

Период с октября по март радует сухой и прохладной погодой — это идеальное время для прогулок по территории пагоды и фотосъемки башни без дымки и дождя. Температура воздуха держится в районе 18-22°C.

Если вы хотите совместить посещение Thap Binh Son с фестивалем королей Хунг, планируйте поездку на 10-й день третьего лунного месяца (обычно это апрель). В это время сюда съезжается множество местных паломников, дороги переполнены, а атмосфера меняется с умиротворенной на праздничную. Это стоит увидеть хотя бы раз, но лучше приезжать рано утром, чтобы избежать толпы.

Избегайте июля и августа: проливные дожди, изнуряющая жара и обилие комаров могут испортить впечатление от поездки.

Фото: Vietnam Hidden Light на Pexels

Как добраться из Hanoi

На автобусе: сядьте на автобус от автовокзала My Dinh (Ben Xe My Dinh), следующий до города Viet Tri. Рейсы отправляются каждые 20-30 минут с раннего утра, билет стоит около 80,000-100,000 VND, а дорога занимает примерно 1,5-2 часа в зависимости от пробок. Из Viet Tri возьмите местное такси или xe om (мототакси) до Thap Binh Son в Lam Thao — это около 12 км, 15 минут в пути и примерно 60,000-80,000 VND на такси.

На мотоцикле: поезжайте по трассе QL2 (National Route 2) на северо-запад от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) через провинцию Vinh Phuc в сторону Viet Tri, затем следуйте по указателям на Lam Thao. Общий путь составит около 80 км, это примерно 2 часа без остановок. Дорога простая и в основном равнинная.

На машине: тот же маршрут. Если вы арендуете машину с водителем из Hanoi на день (чтобы совместить Den Hung и Thap Binh Son), поездка в обе стороны обойдется примерно в 1,200,000-1,500,000 VND.

Чем заняться

Рассмотреть терракотовые рельефы

Не спеша обойдите башню со всех четырех сторон. Каждый ярус украшен уникальными декоративными панелями. Мотивы лотоса на нижних уровнях проработаны наиболее детально. Обратите внимание на фигуры драконов на северо-восточной стороне — они сохранились лучше всего. Утренний свет (до 10:00) лучше всего подчеркивает детали рельефа.

Посетить пагоду Vinh Khanh

Пагода находится в том же дворе, что и башня. Она скромная: главный молитвенный зал, несколько пристроек и курящиеся благовония в бронзовых урнах. Если встретите монахов, можно расспросить их об истории башни (здесь пригодится знание вьетнамского). Одевайтесь уважительно: плечи и колени должны быть закрыты.

Совместить с поездкой в Den Hung (храм королей Хунг)

Den Hung находится в 8 км к северу, туда легко добраться на такси. Храмовый комплекс раскинулся на горе Nghia Linh: здесь вас ждут многочисленные святилища, вековые деревья и виды на долину Красной реки. На полный обход заложите 2-3 часа. Входной билет стоит 10,000 VND.

Прогуляться по деревне

Окрестности пагоды Vinh Khanh — это сельская местность провинции Phu Tho: рисовые поля, кирпичные дома и узкие улочки. Получасовая прогулка по близлежащей деревне позволит почувствовать ритм повседневной жизни в предгорьях, чего не увидишь из окна автобуса.

Заглянуть в небольшой выставочный зал

На территории пагоды есть скромный выставочный зал с фотографиями реставрации башни и фрагментами найденной при раскопках терракоты. Он не всегда открыт, но если смотритель на месте, попросите его — обычно они охотно отпирают дверь.

Где поесть поблизости

Провинция Phu Tho — это не гастрономический центр уровня Hanoi или Hue, но и здесь есть местные блюда, которые стоит попробовать. В придорожных ресторанах в районе Lam Thao иногда можно встретить «thit chua» (ферментированную кислую свинину, фирменное блюдо уезда Thanh Son) — пикантную, завернутую в банановые листья, которую едят со свежей зеленью. На обратном пути поищите закусочные с супом «pho» в Viet Tri; местный вариант этого блюда обычно простой, сытный, с наваристым говяжьим бульоном.

Для полноценного обеда в городе Viet Tri подойдут com binh dan (простые столовые с рисом) вдоль улицы Hung Vuong. Порция риса с двумя-тремя добавками на выбор обойдется в 35,000-50,000 VND.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Thap Binh Son в рамках однодневной поездки из Hanoi, и это самое практичное решение. Если же вы хотите остаться на ночь — например, чтобы посетить Den Hung на рассвете, — в городе Viet Tri есть простые отели и гестхаусы.

• Бюджетно: nha nghi (гестхаусы) в центре Viet Tri стоят около 200,000-350,000 VND за ночь. Там достаточно чисто, но на излишества рассчитывать не стоит.
• Средний класс: несколько более новых отелей у набережной Viet Tri предлагают номера за 500,000-800,000 VND за ночь с кондиционером, горячей водой и Wi-Fi.
• Хоумстеи: в этих краях редкость. Если вам нужен именно такой опыт на севере страны, лучше отправиться в Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) или Mai Chau.

Практические советы от местных жителей

• Берите наличные. У пагоды нет банкоматов, и карты здесь нигде не принимают. Снять деньги можно в Viet Tri перед поездкой к башне.
• Надевайте обувь, которую легко снимать и надевать. Вам придется разуваться при входе в пагоду и, возможно, в выставочный зал.
• Здесь нет указателей на английском. Пригодится базовый вьетнамский разговорник или приложение-переводчик в телефоне. Смотритель не говорит по-английски.
• Совмещайте достопримечательности. Осмотр самой Thap Binh Son займет 1-2 часа. Если объединить ее с Den Hung и обедом в Viet Tri, получится отличная и насыщенная поездка на целый день из Hanoi.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Пропустить это место, посчитав его «просто башней». Терракотовая отделка здесь действительно уникальна. 700-летнюю декоративную кирпичную кладку с такой детализацией мало где встретишь в Юго-Восточной Азии.
• Приезжать в полдень. Во дворе почти нет тени. Летом из-за полуденного зноя прогулка будет некомфортной. Лучше планировать визит на утро или вторую половину дня.
• Не проверять даты фестивалей. Если вы приедете в период фестиваля королей Хунг, сами того не зная, то попадете в огромные пробки на трассе QL2 и в районе Lam Thao. Сверяйтесь с лунным календарем перед бронированием транспорта.
• Ожидать развитой туристической инфраструктуры. Здесь нет билетных касс, сувенирных лавок и кафе. Но в этом и прелесть. Приезжайте без завышенных ожиданий, и вы сможете по-настоящему оценить то, что здесь есть: тихую древнюю башню на территории действующего храма в окружении рисовых полей.