Thap Chuong Truong Son: путеводитель по мемориалу «Колокольня» в провинции Quang Tri

Что это такое

Thap Chuong Truong Son (колокольня Truong Son) возвышается среди холмов на западе провинции Quang Tri. Это монументальное сооружение было возведено в память о сотнях тысяч вьетнамцев, погибших на Truong Son Trail (известной как Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) Trail) в годы войны. Башня расположена на территории Truong Son National Cemetery — одного из крупнейших военных кладбищ в Vietnam, где более 10 000 могил раскинулись по лесистому склону холма в районе Gio Linh.

Высота самой колокольни составляет около 30 метров. Ее архитектурный стиль сочетает в себе традиционные вьетнамские элементы и мемориальную торжественность. Внутри висит массивный бронзовый колокол, в который звонят во время памятных церемоний. Окружающее мемориал кладбище было основано в 1977 году и с тех пор неоднократно расширялось. Это не туристическая достопримечательность в привычном понимании — здесь нет билетных касс или сувенирных лавок, — но это одно из самых значимых памятных мест в центральном Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), оставляющее гораздо более глубокий след в душе, чем посещение большинства храмов.

Почему сюда приезжают путешественники

Провинция Quang Tri расположена в бывшей Демилитаризованной зоне (DMZ), и весь этот регион буквально пропитан военной историей. Большинство тех, кто приезжает к Thap Chuong Truong Son, либо следуют по маршруту DMZ, либо целенаправленно интересуются историей Vietnam XX века. Но даже если военная история не является вашей главной целью, это место предлагает нечто редкое: подлинную тишину. Здесь нет толп, назойливых торговцев и шума. Только ряды надгробий, лес и редкие удары колокола.

Для вьетнамцев, особенно с севера страны, это место паломничества. Семьи приезжают сюда, чтобы почтить память родственников. Вы увидите курящиеся благовония на могилах, живые цветы и подношения из фруктов. Иностранному путешественнику вполне уместно прийти сюда, проявив уважение, и провести 30–40 минут, прогуливаясь по территории. Персонал здесь очень приветлив.

Лучшее время для посещения

В провинции Quang Tri четко выделяются два сезона. Сухие месяцы с марта по август лучше всего подходят для поездки: в это время тепло, небо в основном ясное, а территория кладбища ухожена и удобна для прогулок. Апрель и май обычно наиболее комфортны, так как пик жары приходится на июнь и июль.

По возможности избегайте поездок с октября по декабрь. В этот период на центральное побережье обрушиваются проливные дожди, от которых сильно страдает и Quang Tri. Во время ливней на расположенном на холме кладбище может быть грязно, а дорожки становятся скользкими. В конце июля (примерно 27 июля, в День инвалидов войны и павших героев Vietnam) здесь проходят масштабные памятные мероприятия — их стоит увидеть, если вы хотите прочувствовать всю культурную значимость этого места, но будьте готовы к тому, что посетителей будет гораздо больше, чем обычно.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — город Dong Ha, столица провинции Quang Tri, расположенный примерно в 35 км к востоку. Из Dong Ha можно нанять мототакси («xe om») примерно за 150 000–200 000 VND в одну сторону или арендовать собственный мотоцикл примерно за 120 000–150 000 VND в день в гестхаусах рядом с автовокзалом. Поездка занимает около 45 минут на запад по провинциальным дорогам в сторону района Gio Linh. Маршрут обозначен указателями, хотя и не всегда четко, поэтому полезно заранее сохранить точку на GPS-карте.

Если вы едете из Hue (около 90 км к югу), практичнее всего сначала доехать на автобусе или поезде до Dong Ha, а затем пересесть на местный транспорт. Автобусы из Hue в Dong Ha ходят часто, стоят около 60 000–80 000 VND, а поездка занимает около 1,5 часов. Некоторые путешественники совмещают посещение колокольни с однодневным туром по DMZ из Hue, который обычно стоит 600 000–900 000 VND с человека и может включать остановки у Vinh Moc Tunnels, Hien Luong Bridge и Khe Sanh Combat Base.

Phong Nha находится примерно в 160 км к северу — это удобная отправная точка, если вы путешествуете на юг через центральный Vietnam.

Фото: Du Tử Mộng на Pexels

Чем заняться

Прогуляться по территории кладбища

Территория кладбища разделена на сектора, где могилы сгруппированы по провинциям, откуда были родом погибшие. На каждом надгробии указаны имя, год рождения и родная провинция (если они известны), хотя многие могилы отмечены как безымянные. Прогулка между рядами настраивает на неторопливые размышления. Выделите на нее хотя бы 30–40 минут.

Рассмотреть колокольню вблизи

Башня стоит на самой высокой точке кладбищенского комплекса. Поднимитесь по ступеням, чтобы вблизи рассмотреть бронзовый колокол и полюбоваться видами на окрестные холмы. В ясные дни отсюда виден зеленый хребет Truong Son, тянущийся на юг — те самые горы, по которым проходила знаменитая тропа снабжения.

Изучить экспозицию в мемориальном зале

В небольшом выставочном зале у входа представлены фотографии, личные вещи и письма, найденные на тропе. Информационные таблички в основном на вьетнамском языке, но фотографии говорят сами за себя. Это добавляет контекст, который делает посещение мемориала более осмысленным.

Почтить память

Если вы хотите последовать местному обычаю, можно купить связку благовонных палочек у торговцев возле входа (обычно 10 000–20 000 VND). Зажгите несколько палочек и установите их у общего алтаря или на отдельных могилах. Этот простой жест уважения ценится как сотрудниками кладбища, так и приходящими сюда семьями.

Совместить с посещением других объектов DMZ

Посещение Thap Chuong Truong Son логично вписывается в полудневный или однодневный маршрут по DMZ. Hien Luong Bridge и река Ben Hai (бывшая демаркационная линия) находятся примерно в 20 км к северо-востоку. А Vinh Moc Tunnels — подземная деревня, служившая убежищем для мирных жителей во время войны, — расположены примерно в 40 км к востоку, ближе к побережью.

Где поесть поблизости

На территории самого кладбища нет полноценных ресторанов — только несколько палаток с напитками. За нормальной едой лучше вернуться в Dong Ha. Ищите «banh canh» — густой суп с лапшой из тапиоки, который считается визитной карточкой Quang Tri. Местная версия часто готовится с крабом или свининой и имеет более плотную, сытную текстуру, чем на юге страны. Небольшие закусочные, где подают banh canh, можно найти вдоль главной дороги в центре Dong Ha, порция стоит около 25 000–40 000 VND.

Если хочется чего-то более легкого, в Dong Ha также можно найти неплохой суп «bun hen» (суп с лапшой и моллюсками), заимствованный из кулинарных традиций соседнего Hue (후е / 顺化 / フエ). Порция на рыночных прилавках обойдется примерно в 20 000–30 000 VND.

Где остановиться

В Dong Ha есть несколько гестхаусов и отелей среднего класса. Бюджетные номера (с вентилятором и базовой ванной комнатой) стоят от 200 000–300 000 VND за ночь. Более чистые мини-отели с кондиционером и горячей водой обойдутся в 350 000–500 000 VND. Роскошных вариантов здесь нет — это не курортный город. Для большего комфорта лучше остановиться в Hue и приехать в Quang Tri на день.

Фото: Lucas Tran на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Это кладбище и мемориал, а не пляж. Уместны длинные брюки и закрытые плечи. Вы увидите, что вьетнамские посетители одеты официально.
• Возьмите с собой воду и средства защиты от солнца. Территория в основном открытая, тени мало, особенно в полдень с апреля по август.
• Вход бесплатный. Посещение кладбища и колокольни бесплатно. Если вы приедете на мотоцикле, придется заплатить небольшой сбор за парковку (5 000–10 000 VND).
• Приходите пораньше. Приезжайте до 9:00, чтобы избежать жары и застать территорию практически пустой.
• Переведите телефон в беззвучный режим. Это очевидное правило, но о нем стоит напомнить.

Ошибки, которых следует избегать

• Пропустить это место, посчитав его «просто кладбищем». Если вы путешествуете по центральному Vietnam и интересуетесь новейшей историей страны, этот мемориал даст ту глубину понимания, которую не получить на пляжах или в храмах.
• Выделять слишком мало времени. Некоторые путешественники пробегают мемориал за 15 минут. Но ради этого не стоило проделывать такой путь. Запланируйте хотя бы от 45 минут до часа.
• Рассчитывать на общественный транспорт. Прямых автобусов из Dong Ha до кладбища нет. Вам понадобится собственный транспорт или арендованный водитель. Решите этот вопрос до того, как отправитесь на запад.
• Посещать место большой и шумной компанией. Это место, куда люди приходят скорбеть. Говорите тихо и ведите себя уважительно по отношению к окружающим.

Полезная информация

Thap Chuong Truong Son — одно из тех мест, которые редко попадают в списки главных туристических достопримечательностей, но меняют ваше понимание Vietnam. Выделите на поездку полдня из Dong Ha или включите ее в большой тур по DMZ из Hue. Приходите сюда с уважением и готовностью соприкоснуться с непростой историей.