Что это такое и почему это важно
В Tuong Binh Hiep производят лаковые изделия — «son mai» — уже более 300 лет. Расположенная в бывшем городе Thu Dau Mot провинции Binh Duong, после недавних административных изменений деревня стала частью расширенного Ho Chi Minh City. Но если отбросить формальности, по прибытии сюда все равно кажется, что вы попадаете в совершенно иной мир, вдали от небоскребов и пробок центрального Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Вдоль узких улочек выстроились мастерские, в воздухе висит запах лаковой смолы, а ремесленники сидят со скрещенными ногами на низких помостах, выполняя работу, на которую уходят недели для каждого изделия.
Вьетнамские лаковые изделия — это не те блестящие сувениры, которые можно увидеть возле рынка Ben Thanh. Традиционное искусство «son mai» включает в себя нанесение натуральной смолы лакового дерева на деревянную или бамбуковую основу, шлифовку каждого слоя до гладкости, а затем создание до 15-20 слоев перед финальным декорированием — сусальным золотом, инкрустацией из яичной скорлупы или ручной росписью. Весь процесс создания одного изделия может занять от трех до шести месяцев. Tuong Binh Hiep — одно из немногих мест, где можно понаблюдать за каждым этапом производства в пределах одной деревни.
Почему сюда едут путешественники
Это не тематический парк и не специально организованный аттракцион. Это действующая ремесленная деревня, где семьи передают свои методы из поколения в поколение. Сюда едут, чтобы понять, как на самом деле создаются вещи, купить их напрямую у мастеров и провести полдня за пределами привычных туристических маршрутов Saigon.
В деревне также есть небольшой музей лаковых изделий — Выставочный дом лаковых изделий Tuong Binh Hiep, — где выставлены работы, созданные десятилетия назад, и на вполне понятном английском объясняются методы производства. Вход бесплатный, и стоит потратить здесь минут 30, прежде чем начать бродить по мастерским.
Лучшее время для посещения
Посещать деревню можно круглый год, но лучше ориентироваться на сухой сезон (с декабря по апрель), если вы хотите, чтобы погода располагала к комфортным прогулкам. Деревенские улочки местами плохо заасфальтированы, и в сезон дождей (с мая по ноябрь) некоторые тропинки могут превратиться в грязь. Лучше всего приезжать утром — ремесленники начинают работу рано, а освещение отлично подходит для наблюдения за детальной работой. К началу второй половины дня некоторые мастерские сворачивают работу или переходят к этапам сушки, за которыми не так интересно наблюдать.
Избегайте крупных праздников, таких как Tet, когда большинство мастерских закрываются на одну-две недели.
Как добраться из центра Saigon
Tuong Binh Hiep находится примерно в 30 км к северу от Района 1, в районе Thu Dau Mot. Есть три реальных варианта:
- Автомобиль Grab: Самый простой выбор. Около 45-70 минут в зависимости от пробок, 200,000-300,000 VND в одну сторону. Забронируйте обратную поездку заранее или держите приложение открытым — за пределами центра города доступность Grab снижается.
- Мотобайк: Если вы уверенно чувствуете себя на двух колесах во вьетнамском трафике, поезжайте на север по Национальному шоссе 13 (Quoc Lo 13). Дорога прямая, но загружена грузовиками. Около 45 минут без сильных пробок.
- Автобус: Автобусный маршрут 604 идет из Saigon в сторону Thu Dau Mot. Это дешево (около 20,000 VND), но медленно — рассчитывайте на 90 минут или больше, плюс короткая поездка на xe om (мототакси) от автобусной остановки до деревни.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Понаблюдать за работой мастеров
Большинство семейных мастерских рады вежливым посетителям, которые не загораживают рабочее пространство. Вы можете понаблюдать за процессом нанесения слоев, кропотливой шлифовкой между слоями и финальными этапами декорирования. В некоторых мастерских есть кто-то, кто немного говорит по-английски; в других общаются с помощью жестов и улыбок. Небольшая покупка или чаевые (50,000-100,000 VND) будут восприняты с благодарностью, если вы проведете время за наблюдением.
Посетить Выставочный дом лаковых изделий
В небольшом деревенском музее выставлены готовые изделия в разных стилях — от традиционных пейзажей и фигур в «[ao dai](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)» до абстрактных современных работ. На стендах шаг за шагом объясняется процесс son mai. Это даст вам понимание контекста, прежде чем вы увидите реальный процесс в мастерских.
Купить напрямую у производителей
Цены здесь значительно ниже, чем в галереях Saigon. Небольшие декоративные тарелки стоят от 200,000 VND. Более крупные настенные панно или подносы с сусальным золотом или инкрустацией из яичной скорлупы обойдутся в 500,000-3,000,000 VND в зависимости от размера и сложности. Торговаться можно, но умеренно — здесь изначально нет цен туристического рынка. Если вы хотите изделие на заказ, некоторые мастерские берутся за такую работу, хотя будьте готовы ждать несколько недель и организовывать доставку.
Попробовать мастер-класс
Несколько мастерских сейчас предлагают короткие практические занятия (обычно 1-2 часа), на которых вы под руководством мастера расписываете простое лаковое изделие. Рассчитывайте заплатить 150,000-300,000 VND с человека. Изделие не высохнет настолько, чтобы забрать его домой в тот же день — мастерам нужно будет закончить его и отправить вам, либо вы сможете забрать его позже. Узнайте о доступных мастер-классах в Выставочном доме.
Прогуляться по деревенским улочкам
Сама деревня уже является достопримечательностью. Прогуляйтесь мимо открытых мастерских, стопок сохнущих панелей, прислоненных к стенам, и редких старинных домов с резными деревянными дверями. Она достаточно компактна, чтобы обойти ее пешком за час или два.
Где поесть поблизости
Tuong Binh Hiep — не гастрономическое направление, но в окрестностях Thu Dau Mot есть отличные варианты. Ищите «banh beo» — маленькие паровые рисовые лепешки с сушеными креветками и зеленым луком в масле, фирменное блюдо Binh Duong, которое можно найти в небольших уличных лавках за 30,000-50,000 VND за порцию. Заведения с «Bun bo Hue» также часто встречаются в этом районе, и здесь суп обычно щедро приправлен лемонграссом и чили, что по стилю ближе к оригиналу из центрального Вьетнама, чем то, что вы найдете в большинстве мест в Saigon.
Чтобы плотно пообедать, отправляйтесь в центр Thu Dau Mot, где вдоль улиц Yersin и Nguyen Thai Hoc расположены рестораны com binh dan (повседневный рис). Полная тарелка с двумя-тремя блюдами обойдется в 35,000-50,000 VND.
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Tuong Binh Hiep в рамках однодневной поездки из Saigon и возвращаются в тот же день. Если вы хотите остановиться поблизости, в Thu Dau Mot есть несколько бюджетных отелей и гостевых домов в диапазоне 250,000-500,000 VND за ночь. Ничего особенного — чистые номера, кондиционер, горячая вода. Отель Becamex — более высококлассный вариант в этом районе, около 800,000-1,200,000 VND за ночь, с бассейном.
Фото: HONG SON на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Надевайте одежду, которую не жалко пропитать легким запахом смолы. Лаковые мастерские — это не стерильные помещения.
- Берите с собой наличные. Почти нигде в деревне не принимают карты.
- Если у вас аллергия на лак (связанная с чувствительностью к ядовитому плющу), будьте осторожны с влажной смолой. Спрашивайте разрешения, прежде чем прикасаться к чему-либо в процессе работы.
- Вьетнамский кофе легко найти в небольших придорожных кафе по пути. Возьмите «ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)», прежде чем начать прогулку — на деревенских улочках не так много тени.
- Совместите эту поездку с остановкой в гончарной деревне Binh Duong (Lai Thieu), примерно в 10 км к югу, чтобы устроить себе полноценный день ремесленных деревень.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Приезжать после 14:00. Многие ремесленники заканчивают свою детальную работу к началу второй половины дня. Утренние визиты позволят застать наибольшую активность.
- Ожидать вылизанной туристической инфраструктуры. Здесь нет билетных касс, экскурсионных автобусов и сувенирных магазинов с фирменными пакетами. В этом и заключается прелесть, но будьте к этому готовы.
- Покупать лаковые изделия, не проверив материал основы. В дешевых изделиях вместо массива дерева используется МДФ. Спросите «go gi?» (какое дерево?) — в лучших изделиях используется древесина джекфрута или бамбук.
- Не договориться о доставке крупных предметов. Если вы покупаете большое панно, не пытайтесь везти его на мотобайке. Большинство мастерских могут организовать доставку по стране за небольшую плату.
Практические замечания
Выделите на Tuong Binh Hiep полдня — два-три часа в самой деревне плюс время на дорогу из Saigon. Эту поездку хорошо совмещать с другими направлениями к северу от города, если у вас есть машина на весь день. Это более спокойный, неспешный вид путешествий, который вознаграждает терпение, а не стремление просто поставить галочку в списке достопримечательностей.
