Tay Thien расположен на склонах горы Tam Dao, примерно в 85 км к северо-западу от Hanoi. Это одно из старейших мест буддийского паломничества в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム) и одно из немногих мест, где можно совместить настоящий поход по лесу с посещением храмов, не пробираясь сквозь толпы туристов, как в Sapa.
Что это такое
Khu danh thang Tay Thien — это живописный религиозный комплекс, раскинувшийся на западном склоне горного хребта Tam Dao, на территории бывшей провинции Vinh Phuc (ныне часть объединенной провинции Phu Tho). Центром комплекса является пагода Tay Thien и окружающая ее сеть небольших храмов, святилищ и лесных троп, поднимающихся к горному хребту на высоту 1100 метров.
Буддийские практики здесь ведутся уже около тысячи лет. Эта местность связана с Tran Nhan Tong, королем династии Tran XIII века, который отрекся от престола, чтобы стать монахом, и основал дзен-школу Truc Lam. Современный комплекс был значительно расширен в 2000-х годах: была построена канатная дорога и крупный монастырь Thien Vien Truc Lam Tay Thien недалеко от вершины. Он привлекает вьетнамских паломников круглый год, особенно в сезон весенних фестивалей после Tet.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство иностранных туристов оказываются здесь по одной из трех причин: они ищут вариант однодневной поездки из Hanoi, отличный от Ha Long Bay или Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), интересуются вьетнамской буддийской архитектурой или просто хотят прогуляться по настоящему лесу без необходимости бронировать многодневный поход. Tay Thien удовлетворяет всем трем запросам. Одна только поездка на канатной дороге над долиной с густым зеленым покровом — уже достаточный повод для визита, если у вас мало времени. И в отличие от более коммерциализированных храмовых комплексов поближе к Hanoi, таких как Bai Dinh, в Tay Thien по будням все еще относительно тихо.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по апрель, когда воздух более прохладный и сухой (что важно, так как вам предстоит идти в гору). Март и апрель совпадают с окончанием сезона весеннего паломничества, поэтому ожидайте большего числа вьетнамских посетителей, но в то же время и более оживленной атмосферы в храмах.
По возможности избегайте июля и августа. Сочетание жары, влажности и послеобеденных дождей делает каменные ступени скользкими, а сам поход — по-настоящему неприятным. Будние дни всегда предпочтительнее выходных, независимо от сезона.
Фото: Haneul Trac на Pexels
Как добраться из Hanoi
Tay Thien находится примерно в 85 км от центра Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), куда можно добраться примерно за два часа на машине или мотобайке по скоростной автомагистрали Noi Bai–Lao Cai (съезд на Vinh Yen).
На машине или такси: Поездка на автомобиле через приложение Grab обойдется примерно в 600 000–800 000 VND в одну сторону. Если вы делите стоимость с попутчиками, это самый комфортный вариант. Вы также можете договориться с местным водителем о поездке туда и обратно примерно за 1 200 000–1 500 000 VND, включая время ожидания.
На мотобайке: Отличный вариант, если вы уверенно чувствуете себя на вьетнамских трассах. Участок скоростной автомагистрали ровный; последние 15 км по провинциальным дорогам более узкие, но с хорошим асфальтовым покрытием.
На автобусе: Сядьте на автобус от станции My Dinh до Vinh Yen (около 70 000–90 000 VND, 1,5 часа), затем возьмите местное такси или xe om на оставшиеся 20 км до ворот Tay Thien. Заложите в бюджет около 150 000 VND на этот последний отрезок пути.
Чем заняться
Прокатиться на канатной дороге
Канатная дорога Tay Thien идет от нижней станции у входных ворот до района монастыря Truc Lam. Билеты стоят около 200 000 VND туда-обратно (для взрослых). Поездка занимает около 10 минут в каждую сторону и проходит над лесистой долиной — поистине впечатляющие виды на кроны деревьев без каких-либо усилий на подъем. Если у вас есть всего пара часов, канатная дорога и монастырь — лучший выбор.
Пройти по паломнической тропе
Пеший маршрут от подножия к верхним пагодам — это примерно 4 км каменных ступеней и лесных троп. Подъем занимает от 1,5 до 2,5 часов в зависимости от вашего темпа и количества храмов, в которых вы останавливаетесь. Тропа проходит через реликтовый лес с массивными деревьями, покрытыми мхом камнями и небольшими святилищами, спрятанными в скалах. Обязательно наденьте подходящую обувь — шлепанцы на мокрых каменных ступенях гарантированно испортят вам день.
Посетить Thien Vien Truc Lam Tay Thien
Монастырь Truc Lam недалеко от вершины является главной архитектурной достопримечательностью. Это действующий дзен-монастырь, построенный в начале 2000-х годов, с четкими линиями, тихими внутренними дворами и видами на восток через долину. Это один из трех главных монастырей Truc Lam во Вьетнаме (остальные находятся в Da Lat и Yen Tu). Вы можете свободно гулять по территории, но одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть закрыты.
Исследовать нижние храмы
Не проходите мимо небольших храмов и святилищ вдоль нижней тропы. Святилище Dong Lo и древние баньяновые деревья возле средней станции заслуживают остановки. Это более старые и грубые постройки по сравнению с ухоженным монастырем наверху, и они лучше передают многослойную историю этого места.
Застать фестиваль Hung Kings Festival
Если вы окажетесь здесь в третий лунный месяц (обычно в апреле), то всего в 50 км, в городе Phu Tho, проходит Hung Kings Festival — один из важнейших национальных праздников Вьетнама в честь легендарных основателей страны. Совмещение обоих событий в двухдневной поездке станет отличным маршрутом по северу.
Где поесть поблизости
В районе ворот Tay Thien есть ряд местных ресторанов, где подают стандартные блюда северной вьетнамской кухни. Ищите вывески «com binh dan» (повседневные блюда с рисом) — свинина на гриле, жареный тофу, водяной шпинат, рис. Ожидайте, что заплатите 40 000–60 000 VND на человека.
Блюдо, которое стоит поискать в окрестностях Phu Tho, — это «banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)», тонкие паровые рисовые блинчики с начинкой из рубленой свинины и древесных грибов. В местных версиях используется чуть более плотное тесто, чем в стиле Hanoi, и они подаются с щедрой порцией свежей зелени. Если вы едете обратно в сторону Vinh Yen, остановитесь в любой придорожной закусочной banh cuon с пластиковыми стульями и паровыми поддонами перед входом.
Фото: Quý Nguyễn на Pexels
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Tay Thien в рамках однодневной поездки из Hanoi. Но если вы хотите остаться на ночь:
- Бюджетно: Гостевые дома («nha nghi») рядом со входом в Tay Thien обойдутся в 200 000–400 000 VND за ночь. Условия базовые, но достаточно чисто. Не ждите, что персонал будет говорить по-английски.
- Средний класс: Отели в городе Vinh Yen (в 20 км) предлагают больше комфорта за 500 000–900 000 VND. В Vinh Yen есть банкоматы, рестораны и более стабильный сигнал сотовой связи.
- Альтернатива: Горная станция Tam Dao находится на противоположной стороне того же горного хребта, примерно в 25 км по дороге. Остановка там даст вам доступ как к Tay Thien, так и к городку Tam Dao, сохранившему атмосферу французской колониальной эпохи.
Практические советы
- Возьмите с собой воду и перекус. У подножия и на вершине есть торговцы, но на самой пешеходной тропе их нет.
- Канатную дорогу иногда закрывают на техническое обслуживание или из-за плохой погоды без предварительного уведомления. Держите пеший маршрут в качестве запасного плана.
- Вьетнамский кофе (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) в небольших ларьках возле парковки на удивление хорош — отличный «ca phe sua da» обойдется в 15 000–20 000 VND перед началом подъема.
- Если вы приезжаете во время фестиваля или в выходные, постарайтесь прибыть до 8:00 утра. К середине утра очередь на канатную дорогу становится очень длинной.
Частые ошибки
- Поход в сандалиях. Каменные ступени становятся скользкими. Подходящая обувь для ходьбы имеет решающее значение.
- Пропуск нижних храмов. Большинство людей поднимаются на канатной дороге, осматривают монастырь и спускаются обратно. Лесная тропа и небольшие святилища — это половина впечатлений.
- Недостаток времени. Если вы хотите подняться пешком, а спуститься на канатной дороге (или наоборот), заложите на пребывание на месте четыре-пять часов, плюс время на дорогу. Поспешный двухчасовой визит лишен всякого смысла.
