Van Mieu Bac Ninh: путеводитель для путешественников по Северному Храму Литературы

Провинция Bac Ninh подарила Вьетнаму больше докторов наук, чем почти любой другой регион в истории страны, и Van Mieu Bac Ninh является физическим воплощением этой страсти к знаниям. Если вы уже посетили Храм Литературы в Hanoi и задавались вопросом, существуют ли подобные места где-то еще — да, существуют, и это место рассказывает совершенно иную, более локальную историю.

Что это такое и почему это важно

Van Mieu Bac Ninh (буквально «Храм литературы Bac Ninh») находится в городе Bac Ninh, примерно в 30 км к северо-востоку от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Первоначально он был построен во времена династии Ly (XI век) и неоднократно перестраивался. Последняя реконструкция прошла в 2000 году, когда правительство провинции восстановило комплекс, приблизив его к историческому облику.

Это место прославляет конфуцианскую научную традицию древнего региона Kinh Bac — территории, которая примерно соответствует современным провинциям Bac Ninh и Bac Giang. Каменные стелы внутри комплекса хранят имена 677 «tien si» (докторов наук) из этого региона, успешно сдавших императорские экзамены в период с XI по XIX век. Это поразительная концентрация ученых из одной области, и местные жители искренне этим гордятся.

В отличие от Храму Литературы в Hanoi, куда постоянно приезжают туристические автобусы, в Van Mieu Bac Ninh царит спокойствие. Вы можете оказаться здесь лишь в компании горстки студентов и нескольких пожилых посетителей, зажигающих благовония. В этой тишине и кроется его главная прелесть.

Почему сюда приезжают путешественники

Честно говоря, на это есть три причины. Во-первых, вы интересуетесь вьетнамским конфуцианским наследием за пределами привычных маршрутов Hanoi. Во-вторых, вы уже находитесь в Bac Ninh ради народных песнопений «quan ho» — провинция является центром этой традиции, признанной ЮНЕСКО, — и хотите чем-то занять утро. В-третьих, вам нравится храмовая архитектура без толп туристов.

Комплекс также функционирует как живое культурное пространство. Во время Tet и в сезон экзаменов (примерно май–июнь) семьи приносят сюда подношения и молятся об успехах в учебе. Если вам доведется побывать здесь весной во время культурного фестиваля Bac Ninh, на территории комплекса можно увидеть демонстрации каллиграфии и послушать традиционную музыку.

Лучшее время для посещения

С октября по март здесь более прохладная погода и ясное небо. Климат в Bac Ninh такой же, как в Hanoi, поэтому лето здесь знойное и дождливое. Идеальное время — с конца октября по декабрь, когда влажность падает, и гулять по территории храма становится по-настоящему комфортно.

Если вы ищете особую атмосферу, приезжайте в дни, предшествующие Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (конец января или начало февраля, в зависимости от лунного календаря). Комплекс украшают, по внутренним дворам стелется дым благовоний, и в воздухе витает настоящая энергия. Фестиваль Lim — крупнейшее событие quan ho в Bac Ninh — обычно выпадает на 13-й день первого лунного месяца, так что, подгадав время, вы сможете совместить оба мероприятия.

Как добраться из Hanoi

На автобусе

Сядьте на автобус 203 в районе автовокзала Long Bien. Он идет до города Bac Ninh, проезд стоит около 20 000–30 000 VND. Поездка занимает примерно 1–1,5 часа в зависимости от пробок. От автовокзала Bac Ninh до храма около 2 км — это короткая поездка на xe om (мототакси) за 15 000–20 000 VND, либо вы можете воспользоваться Grab.

На мотоцикле или автомобиле

Двигайтесь по Национальному шоссе 1A на северо-восток от Hanoi. Расстояние составляет около 30 км, а поездка займет от 45 минут до часа, если ехать не в час пик. Если вы на мотоцикле, маршрут будет простым, но будьте осторожны с грузовиками на трассе QL1A — движение там очень плотное.

На такси или Grab

Поездка на автомобиле Grab из центра Hanoi обойдется в 200 000–300 000 VND в одну сторону. Это не самый дешевый вариант, но очень удобный, если вы планируете посетить и другие места в Bac Ninh.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Чем заняться в Van Mieu Bac Ninh

Изучите стелы. 15 каменных стел — это сердце комплекса. На каждой из них высечены имена, родные деревни и годы сдачи экзаменов учеными из Kinh Bac. Некоторым из них уже несколько столетий. Даже если вы не умеете читать классические китайские иероглифы («chu Han»), сама плотность имен на каждом камне говорит о том, насколько серьезно в этом регионе относились к образованию.

Прогуляйтесь по трем внутренним дворам. Комплекс построен по традиционной структуре вьетнамского храма: парадные ворота, средний двор с павильонами для стел и заднее святилище. Не спешите уходить из среднего двора; его пропорции радуют глаз, а павильоны с черепичными крышами отлично получаются на фотографиях в утреннем свете.

Посетите задний зал. Главное святилище в задней части посвящено Конфуцию и нескольким выдающимся ученым из Kinh Bac. Алтарь устроен в традиционном стиле, и если смотритель окажется поблизости, он иногда может объяснить, какие именно исторические фигуры здесь представлены.

Узнайте о культурных мероприятиях. В храме время от времени проходят выступления quan ho, мастер-классы по каллиграфии и поэтические чтения. Они не проводятся каждый день, а обычно приурочены к фестивалям и национальным праздникам. Спросите об этом на входе или уточните в вашем отеле.

Совместите с поездкой в деревню Dong Ho. Деревня Dong Ho Painting находится примерно в 25 км к востоку от города Bac Ninh. Если у вас есть полдня в запасе, совместить посещение Van Mieu с наблюдением за тем, как ремесленники создают традиционные гравюры на дереве — отличный вариант проведения времени.

Где поесть поблизости

Фирменное блюдо Bac Ninh — «banh khuc» (шарики из клейкого риса с начинкой из пасты из маша и рубленой свинины, покрытые листьями сушеницы). Уличные торговцы продают их возле центрального рынка примерно по 10 000–15 000 VND за штуку. Лучше всего есть их теплыми.

Если вы хотите пообедать в заведении, ищите кафе с «bun cha» вдоль улицы Ly Thai To в городе Bac Ninh. Местная версия не сильно отличается от той, что подают в Hanoi, но порции обычно больше, а цены ниже — рассчитывайте на 35 000–50 000 VND за полную порцию со спринг-роллами.

Если вы направляетесь обратно в Hanoi и хотите чего-то более сытного, в ресторанах вдоль трассы QL1A недалеко от Tien Son подают неплохой «[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)» и блюда из риса с мясом на гриле.

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Van Mieu Bac Ninh в рамках однодневной поездки из Hanoi, что вполне логично, учитывая небольшое расстояние. Но если вы хотите остаться на ночь — скажем, ради фестиваля Lim, — в городе Bac Ninh есть несколько отелей и гостевых домов.

• Бюджетный вариант: Местные гостевые дома («nha nghi») стоят 200 000–350 000 VND за ночь. Скромно, но чисто.
• Средний класс: Отели на улицах Ly Thai To и Nguyen Dang Dao берут 500 000–800 000 VND за ночь, предлагая кондиционер и приличный Wi-Fi.
• Высокий класс: Пара трехзвездочных бизнес-отелей расположена недалеко от зданий правительства провинции, их стоимость составляет 900 000–1 200 000 VND за ночь.

Фото: Hồng Quang Official на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Территория храма закрывается около 17:00. Приезжайте до 15:00, если хотите погулять без спешки.
• Вход бесплатный или стоит символические 10 000–15 000 VND — правила периодически меняются.
• Одевайтесь скромно. Это конфуцианский храм, а не пагода, но длинные брюки и закрытые плечи — знак уважения.
• В летние месяцы берите с собой средство от комаров. Во внутренних дворах есть водоемы со стоячей водой, где они размножаются.
• Если вы приехали во время Tet, возьмите с собой мелкие купюры для покупки благовоний и подношений, которые продаются у ворот.

Частые ошибки, которых стоит избегать

Путать его с Храмом Литературы в Hanoi. Это разные места с разной историей. Van Mieu Bac Ninh посвящен именно ученым региона Kinh Bac, а не национальной системе экзаменов.

Приезжать только ради храма. Провинция Bac Ninh компактна, но очень насыщена в культурном плане. Пропустить песнопения quan ho, деревню Dong Ho или Музей Bac Ninh — значит лишить себя контекста, который придает храму его истинное значение.

Ездить по Bac Ninh в час пик. Город быстро разросся, и движение в центральной части бывает сильно затруднено с 7:00 до 8:00 и с 17:00 до 18:00. Планируйте маршрут с учетом этого.

Практические замечания

Посещение Van Mieu Bac Ninh лучше всего планировать как часть более обширной поездки в Bac Ninh на полдня или на целый день из Hanoi. Совместите его с деревней Dong Ho Painting или подгадайте поездку к фестивалю Lim, чтобы получить максимум впечатлений. Это не то место, которое требует многочасового осмотра — вдумчивый визит займет от 45 минут до часа, — но оно предлагает более спокойный и глубокий взгляд на научное прошлое Вьетнама, чем его шумный аналог в Hanoi.