Бак Нинь расположен в дельте Красной реки, примерно в 30 км к северо-востоку от Hanoi. Большинство тургрупп проносятся здесь за полдня; если задержаться дольше, станет понятно, почему местные называют это настоящим местом, а не памятником.
Bat Trang: гончарное дело не ради фото
Bat Trang — деревня гончаров, о которой знают все. Хорошо. Езжайте, но рано — до 9 утра — и обходите стороной «туристические гончарные студии» с ламинированными прайс-листами. Лучше заходите в безымянные мастерские, где гончары действительно работают. Стучитесь в двери на улице Ngo Giai. За какие-то копейки вы увидите, как кто-то лепит миску или вырезает узоры на глине. Многие мастерские продают напрямую; набор из четырёх маленьких рисовых пиал стоит 80 000–120 000 VND, и хозяин завернёт их в газету.
Рядом с центральной площадью есть небольшой Bat Trang Ceramics Museum (Bao Tang Gom Bat Trang), вход 20 000 VND. Пропустите его, если только вам не нужен отдых в кондиционированном помещении. Настоящий музей — это печи и сами мастера.
Поешьте в одном из уличных ларьков с pho у паромной пристани — они лучше всего, что предлагают заведения с вывеской «туристический ресторан». Миска стоит 30 000–40 000 VND.
Bai Dinh: пагода, толпы, подъём
Пагода Bai Dinh — главная достопримечательность Бак Ниня. Построенная в 2010 году, она входит в число крупнейших пагод Юго-Восточной Азии: на территории около 500 бронзовых статуй архатов (просветлённых монахов). В главном святилище стоит бронзовый Будда весом 10 тонн. Место грандиозное и производит настоящее впечатление, если вы цените буддийскую архитектуру.
Приходите ранним утром (до 7 утра) или поздним днём (после 16:00), если не любите толпу. По выходным сюда съезжаются вьетнамские семьи. Вход свободный, хотя пожертвования приветствуются (обычно 50 000–100 000 VND).
Надевайте обувь, которую легко снять: в главный зал входят без обуви. Объект находится примерно в 15 км от центра Бак Ниня; удобнее всего такси или арендованная машина (150 000–250 000 VND туда-обратно от центра, договаривайтесь заранее).
Phat Tich и Tran Quoc: тихие альтернативы
Если хотите побыть в пагоде без туристических автобусов, отправляйтесь в пагоду Phat Tich, примерно в 25 км к югу. Она старше Bai Dinh (перестроена в XVII веке, первоначальный фундамент — VI век) и принимает от силы 10% туристов от тамошнего потока. На территории спокойно; в главном зале — искусная деревянная резьба. Вход 10 000 VND. Такси от центра Бак Ниня туда-обратно обойдётся около 300 000 VND (торгуйтесь).
Tran Quoc Pagoda, одна из старейших пагод Hanoi, доступна как небольшой однодневный выезд из Бак Ниня (около 40 км к югу). Если вы остаётесь на 2 и более дня, стоит уделить ей утро.
Фото: Braven Nguyen, Pexels
Шёлкоткацкие мастерские в Van Phu
Van Phu, в нескольких километрах к западу от центра Бак Ниня, — шёлкоткацкий район. В отличие от Bat Trang, иностранцев здесь почти нет, и в этом и состоит его прелесть. Здешние мастерские производят традиционный «lua Bac Ninh» (шёлк Бак Ниня), который уходит в дорогие бутики Hanoi и за рубеж.
Пройдитесь по главной дороге (Quoc Lo 1A) и ищите открытые двери мастерских. Внутри — ткацкие станки, красильщики, куски ткани в работе. Некоторые мастерские пускают посмотреть и продают шарфы или отрезы ткани напрямую. Цены — от 150 000 до 500 000 VND за метр в зависимости от плотности и качества красителя. Спрашивайте совета у ткачей: они знают, кто из торговцев честен.
Официального «музея шёлка» здесь нет — вся ценность в подлинности.
Водные куклы и «ca tru» (камерная музыка)
Бак Нинь — родина «ca tru», камерного вокального стиля, который исполняется в небольших залах для 5–20 слушателей. Это завораживает, если у вас есть время и терпение; туристам, которые несутся от пагоды к пагоде, это совершенно не нужно.
В Bac Ninh Water Puppet Theater (Nha Hat Roi Nuoc Bac Ninh) вечерние представления идут большинство ночей в 20:00, билеты 80 000–120 000 VND. Водные куклы родом из Северного Вьетнама; здесь это менее коммерциализировано, чем в туристических театрах Hanoi.
Насчёт «ca tru» — спросите в гостинице или у местных: выступления неформальные и расписания не имеют. Если вы немного говорите по-вьетнамски или путешествуете с гидом, они помогут договориться. Рассчитывайте на 200 000–400 000 VND за сеанс продолжительностью 1–1,5 часа.
Где и что есть в Бак Нине
У Бак Ниня нет «фирменных блюд» в том смысле, в каком у Hue есть «bun bo Hue», а у Saigon — «banh mi». Ешьте то, что едят местные.
Com tam (рис с дроблёным зерном, жареное мясо, яйцо, паштет) — обычный завтрак и обед; 30 000–50 000 VND в ларьке. Ищите места, где в 11 утра полно мотоциклов.
Жареная рыба из Красной реки отменна в сезон (весна и осень). Рестораны вдоль реки (особенно рядом с Bat Trang) подают целого жареного карпа или сома, 150 000–300 000 VND за кг.
Pho ранним утром (6–8 утра) в оживлённом угловом ларьке обойдётся в 35 000–50 000 VND и окажется вкуснее всего, что вы найдёте в туристических кварталах Hanoi.
Рядом с центральным автовокзалом работает ночной рынок (cho dem); открывается около 18:00, здесь больше 20 ларьков с едой. Берите пластиковый стул, заказывайте жареные морепродукты или спринг-роллы («cha gio») и сидите плечом к плечу с местными. Итого: 100 000 VND за полноценный ужин с пивом.
Фото: Vietnam Hidden Light, Pexels
На природе: прогулки и велосипед вдоль Красной реки
Красная река протекает неподалёку от Бак Ниня. Ранним утром здесь можно увидеть местных жителей, которые бегают и катаются на велосипеде вдоль дамб. Открыточной красоты тут нет, зато всё настоящее: рисовые поля, вода, старые мосты, рыбаки.
Арендуйте велосипед в центре Бак Ниня (спросите в гостинице; 50 000–80 000 VND/день) и проедьтесь по дамбовым дорогам 2–3 часа. Возьмите воду и головной убор. Официальных маршрутов нет; у местных спрашивайте «con duong theo song» (дорога вдоль реки).
Если хотите организованный вариант, несколько туркомпаний из Hanoi предлагают велотуры по Бак Ниню (300 000–500 000 VND, полдня).
Что стоит пропустить
«Деревни бамбуковых ремёсел»: Бак Нинь — не Бали. В рекламных текстах много говорится о плетении из бамбука; на деле ничего подобного здесь нет. Игнорируйте продавцов с такими предложениями.
Туристические ловушки рядом с Bai Dinh: В сети рекламируются «аутентичные домашние ночлеги» и «обеды у семьи». Они дорогие (300 000–500 000 VND с человека) и ничем не примечательные. Лучше оставайтесь в городе.
Магазины с синтетическим шёлком в центре Бак Ниня: Несколько лавок продают шёлк Бак Ниня, но торгуют дешёвым синтетиком. Покупайте напрямую в мастерских Van Phu или в проверенных магазинах в Старом квартале Hanoi.
Часто задаваемые вопросы
Как далеко Бак Нинь от Hanoi и сколько дней здесь стоит провести?
Бак Нинь расположен примерно в 30 км к северо-востоку от Hanoi. Большинство тургрупп проезжают за полдня, но если остаться дольше, можно не торопясь осмотреть Bat Trang, пагоду Bai Dinh, шёлкоткацкие мастерские в Van Phu и тихие храмы вроде Phat Tich. Двух дней и более вполне достаточно.
Сколько стоит набор рисовых пиал в Bat Trang?
Если покупать напрямую у мастеров на улице Ngo Giai в Bat Trang, набор из четырёх маленьких рисовых пиал обойдётся в 80 000–120 000 VND. Хозяева обычно заворачивают покупку в газету. Миска pho в ларьках у паромной пристани стоит 30 000–40 000 VND. Bat Trang Ceramics Museum у главной площади берёт 20 000 VND за вход, если нужна крытая остановка.
Когда лучше приходить в Bai Dinh, чтобы избежать толпы?
Приходите до 7 утра или после 16:00 в будние дни. По выходным на территорию съезжается много вьетнамских семей. Вход свободный, типичное пожертвование — 50 000–100 000 VND. Bai Dinh находится примерно в 15 км от центра Бак Ниня; такси туда-обратно стоит 150 000–250 000 VND, договаривайтесь заранее.
Практические советы
Бак Нинь в 30 км от Hanoi (45 минут на местном автобусе, 25 минут на такси или арендованной машине). Однодневная поездка вполне реальна; 1–2 ночи позволяют двигаться в спокойном темпе. Маршрутки отходят с автостанции Luong Yen в Hanoi (50 000 VND, часто). Жильё скромное (100 000–200 000 VND/ночь за чистый двухзвёздочный отель). Бак Нинь — не пляжный курорт и не экзотика. Это настоящий рабочий вьетнамский город. Собственно, в этом и смысл.
