Винь Фук находится в 40 км к северо-западу от Hanoi, и большинство путешественников проезжает мимо. Зря. У провинции есть собственная кулинарная идентичность — ближе к традициям дельты Красной реки, чем к туристической кухне Hanoi, — а цены здесь не выросли до столичного уровня. Здесь вы поедите лучше и дешевле, чем в Старом квартале.
Главное блюдо: Com Tam по-Винь-Фукски
«Com tam» (дроблёный рис) есть повсюду во Вьетнаме, но в Винь Фуке это блюдо готовят с особой тщательностью. Сам рис чуть плотнее на укус — нередко с местных мельниц, — а свинина (котлета на гриле, тушёная или рёбрышки) приправлена лемонграссом и рыбным соусом в пропорции, которая кажется старше любых городских рецептов. Большинство заведений подают блюдо с яичницей, маринованной папайей и рыбным соусом на стороне — за 35 000–50 000 VND.
Лучший com tam — не в центре города. Отправляйтесь на рынки: Центральный рынок Винь Фука (Cho Vinh Phuc) на улице Truong Chinh — и ищите лотки, работающие с 6 до 10 утра. Женщины за прилавками занимаются этим больше 15 лет. Заказывайте «com tam thit nuong» (дроблёный рис с жареной свининой) и ешьте стоя, как все вокруг. Только наличные, без английского, без написанного меню.
Banh Mi и винь-фукский вариант
Местный «banh mi» тяготеет к Hanoi-шаблону, но с вяленым мясом от местных производителей, которые снабжают магазины на улице Dong Kinh. Главное отличие — паштет. Местные пекари работают с паштетом на свином сале, вкус которого богаче и «животнее», чем у версий на основе печени в стиле Saigon. Настоящий banh mi здесь — хрустящий хлеб, паштет, зельц, маринованный дайкон, кинза, чили — обходится в 20 000–25 000 VND.
Идите в Banh Mi Trung на улице Tran Phu (рядом с кольцевой развязкой). Они работают здесь с 1990-х и пекут хлеб сами. Берите на завтрак или обед — к двум часам дня весь свежий хлеб разбирают.
Рыночная еда: где на самом деле стоит есть
Центральный рынок Винь Фука — лабиринт продуктовых лотков. В отличие от рынка Dong Xuan в Hanoi или рынка Ben Thanh в Saigon, это не туристическая достопримечательность. Местные приходят сюда на завтрак и обед.
Лапша (6–11 утра): ищите «bun oc» — лапшу с улитками — местный специалитет. В Hanoi её тоже готовят, но здесь улиток томят дольше (30+ минут) и добавляют больше масла с луком-шалотом. Миска с бульоном, улитками и лапшой стоит 40 000 VND. Насыщенный, пряный вкус — в лучшем смысле.
Лотки с Pho: местный Pho ближе к северному стилю — чище, с меньшим количеством ароматических добавок, чем Pho из Hue, а в некоторых версиях нет звёздчатого аниса вовсе. Говяжий Pho стоит 35 000–45 000 VND за большую миску. Особого внимания заслуживает лоток женщины по имени Lan (спросите у местных): она открывается в 5:30 утра и закрывается к десяти. Готовит Pho по-старому — без глутамата, говяжьи кости варятся всю ночь.
Рисовые пирожки (6–8 утра): «Banh chung» (квадратные лепёшки из клейкого риса с начинкой из свинины и маша) и «banh cuon» (рулетики из пропаренного рисового теста) появляются свежими ранним утром. 10 000–15 000 VND за штуку. Продавцы обычно распродают всё к восьми утра.
Фото: Vuong на Pexels
Специалитет: козлятина
В сельских коммунах вроде Hung Son развито козоводство — и это отражается в меню всех местных ресторанов: козлятину здесь встретишь несравнимо чаще, чем в Hanoi. «Thit de nuong» (козлятина на гриле) готовится с большим количеством трав и значительно менее резкая на вкус, чем козье мясо в западной подаче, если приготовлено правильно. Мясо жёстче свинины — рассчитывайте жевать, а не таять.
Местные рестораны берут 150 000–180 000 VND за кг сырой козлятины. Заказывайте на стол: козлятину на гриле с солью и лаймом, козий хотпот с травами и тушёную козлятину с томатами. Меню и персонал, как правило, только на вьетнамском. Возьмите с собой человека, говорящего по-вьетнамски, или просто указывайте на блюда за соседними столиками.
Ресторан: Nha Hang De («Козий дом») на улице Hung Vuong специализируется исключительно на козлятине уже восемь лет. Никаких изысков: пластиковые стулья, зал на 50 мест. Обед — 11:00–13:30, ужин — 17:00–21:00. Стол на троих с разными козьими блюдами (гриль, хотпот, тушёное), рисом и пивом обойдётся в 400 000–500 000 VND суммарно. Ехать стоит.
Уличная еда и ночная торговля
Ночного рынка в привычном понимании — как в Hanoi или Da Nang — здесь нет. Вместо этого ищите тележки с едой у выхода с Центрального рынка Винь Фука с 17 до 19 часов и вдоль улицы Tran Phu после наступления темноты.
Мясо на шпажках: свинина, курица, говяжья печень, иногда рыбные котлеты. 10 000–15 000 VND за 3–4 шпажки. Приправлены солью, чилийным порошком и рыбным соусом в сухом виде.
Жареные кальмары: целые кальмары, надрезанные и обжаренные до хруста. Продают на вес. 60 000 VND за 100 г. Структура — жевательно-хрустящая, вкус — насыщенный.
Фруктовые смузи: папайя, манго, сахарный тростник, арбуз. 15 000–20 000 VND. Продавец с тростниковым соком у развязки на Tran Phu (работает только вечером) добавляет кружок лайма и щепотку соли.
Фото: Pragyan Bezbaruah на Pexels
Чего избегать
Туристических ловушек здесь немного: Винь Фук не позиционирует себя как туристическое направление, поэтому ресторанная инфляция минимальна. Тем не менее:
- Обходите рестораны в отеле Vinh Phuc Riverside и любые заведения с пометкой «hotel restaurant». Цены вырастают втрое, еда — безликая.
- Если владелец магазина или водитель тук-тука советует незнакомый вам ресторан — сначала спросите местных. В Винь Фуке по-прежнему действуют схемы с откатами.
- Вывески «English menu» или «Tour bus welcome» — почти всегда признак посредственной еды по туристическим ценам.
Стоимость и практические сведения
Завтрак с рыночного лотка: 30 000–50 000 VND. Обед в местном ресторане: 50 000–100 000 VND с человека. Ужин (без козлятины): 80 000–150 000 VND с человека. Пиво (Bia Hoi или Saigon): 10 000–15 000 VND на стойке, 25 000–40 000 VND в заведении с посадочными местами.
Большинство лотков и небольших ресторанов карты не принимают. Берите наличные: купюры по 100 000 и 50 000 VND. Чаевых никто не ждёт.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит обычный обед, если питаться как местные в Винь Фуке?
Уличная еда в Винь Фуке заметно дешевле, чем в Hanoi. Com tam (дроблёный рис с жареной свининой) стоит 35 000–50 000 VND на Центральном рынке Винь Фука на улице Truong Chinh. Banh mi в Banh Mi Trung на улице Tran Phu — 20 000–25 000 VND. Миска bun oc (лапша с улитками) или говяжьего Pho на рыночных лотках — 35 000–45 000 VND. Рисовые пирожки ранним утром — 10 000–15 000 VND за штуку.
Чем кухня Винь Фука отличается от кухни Hanoi?
Винь Фук следует традициям дельты Красной реки, а не туристической кухне Hanoi, и цены здесь не выросли до столичных. В com tam используют рис с местных мельниц — чуть плотнее на укус, свинину приправляют лемонграссом и рыбным соусом в старых пропорциях; в banh mi — паштет на свином сале, разительно отличающийся от версий на основе печени в стиле Saigon. Продавцы bun oc томят улиток 30 и более минут с бо́льшим количеством шалотового масла, чем в Hanoi, а козьи блюда в меню местных ресторанов встречаются несравнимо чаще, чем в столице.
Когда нужно приходить на Центральный рынок Винь Фука, чтобы позавтракать?
Большинство лотков на Центральном рынке Винь Фука работают с 6 до 11 утра, некоторые закрываются раньше. Лоток с Pho, которым управляет женщина по имени Lan, открывается в 5:30 и закрывается к десяти. Banh chung и banh cuon (рисовые пирожки и рулетики) разбирают к 8 утра. Приходите до 10:00, чтобы застать максимальный выбор; к 14:00 свежий хлеб в Banh Mi Trung, как правило, уже заканчивается.
Практические заметки
Еда в Винь Фуке — это о сути, а не о зрелище. Рестораны закрываются рано (не позже 21:00). Завтрак здесь — главный ритуал дня: ешьте с утра. Если вы остановились в Hanoi и думаете о дневной вылазке, ради одной только кухни стоит преодолеть 40 минут на север. Захватите разговорник или используйте Google Переводчик на телефоне — английского почти никто не знает, но люди терпеливы.
