Что это такое
Фруктовые сады Lai Thieu — «vuon cay an trai» по-вьетнамски — это скопление семейных садов, раскинувшихся вдоль берегов реки Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) в месте, которое до недавнего времени было городом Thuan An в провинции Binh Duong. После административного слияния 2025 года этот район теперь входит в расширенные границы Ho Chi Minh City. Для путешественников на деле ничего не изменилось: те же латеритовые дорожки, те же бабушки, взвешивающие мангостины килограммами, те же гамаки, натянутые между деревьями рамбутана.
Эти сады существуют здесь уже больше века. Lai Thieu славился своими фруктами еще во времена французского колониального периода, когда элита Saigon совершала поездки на выходные вверх по реке на лодках, чтобы поесть дуриан прямо с ветки. Эта традиция — за вычетом колониальной элиты — по сути и есть то, ради чего вы сюда отправляетесь сегодня.
Зачем сюда едут путешественники
Это не тематический парк и не вылизанный экотуристический проект. Lai Thieu — это место, куда семьи из Saigon приезжают по утрам в выходные, чтобы поесть сезонных фруктов, попить чаю в тени и абсолютно ничего не делать пару часов. Вся прелесть в неспешном ритме: вы гуляете по тенистым садам, срываете фрукты с разрешения хозяина (иногда с помощью длинного шеста), едите их прямо на месте и платите за вес на выходе. Это совершенно другой мир по сравнению с Районом 1, и он находится менее чем в 20 км от Ben Thanh Market.
Для путешественников, которые провели несколько дней, осматривая достопримечательности Saigon — Cu Chi Tunnels, Музей жертв войны, забеги по кофейням — Lai Thieu предлагает совершенно иной опыт. В большинстве садов нет платы за вход, нет экскурсий с гидом, нет сувенирных лавок. Только фрукты и тишина.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с мая по июль, в пик сезона дуриана, мангостина, рамбутана и лангсата. Июнь, пожалуй, лучший месяц: созревание всех плодов совпадает, цены падают из-за высокого предложения, а сады выглядят максимально фотогенично — тяжелые ветви, повсюду фрукты.
Приезжать можно круглый год (сезон лонгана и джекфрута длится дольше, а в некоторых садах в сухой сезон выращивают гуаву и саподиллу), но вне периода с мая по июль вы увидите, возможно, два или три вида фруктов вместо шести или семи. Лучше всего приезжать утром в будние дни. Во второй половине дня в выходные здесь собираются толпы местных семей, особенно в праздничные дни перед Tet.
Как добраться из центра Saigon
Lai Thieu находится примерно в 18–20 км к северу от Района 1. У вас есть несколько вариантов:
- Мотоцикл или скутер — самый популярный выбор. Двигайтесь на север по маршруту через мост Binh Phuoc по Национальному шоссе 13. Поездка займет около 40–50 минут в зависимости от пробок. Если вы арендуете байк в Saigon, закладывайте в бюджет около 150,000–200,000 VND в день за скутер-автомат.
- Автомобиль Grab — поездка на Grab из Района 1 до садов Lai Thieu обойдется примерно в 150,000–250,000 VND в одну сторону. Это того стоит, если вы не водите байк. Вызвать Grab на обратный путь из самих садов может быть сложнее — попросите владельца сада помочь вам отметить ваше местоположение на карте.
- Автобус — автобусный маршрут 604 (бывший маршрут 15) идет из Saigon в сторону Thuan An. Стоимость проезда составляет около 7,000 VND. От автобусной остановки вам нужно будет проехать немного на xe om (мототакси), чтобы добраться до садов, расположенных глубже вдоль реки. Закладывайте 20,000–30,000 VND на этот последний отрезок пути.
Фото: Vũ Nguyễn на Pexels
Чем заняться
Гулять по садам и есть фрукты
В большинстве садов плата за вход не взимается — вы платите за то, что сорвали и съели. Рассчитывайте потратить 50,000–150,000 VND на человека в зависимости от того, сколько фруктов вы съедите. Дуриан — самый дорогой (около 80,000–120,000 VND за кг в саду), в то время как мангостин и рамбутан стоят дешевле. Хозяева обычно сами разрезают для вас дуриан и усаживают за столик под деревьями.
Посетить прибрежные питомники растений
Некоторые сады выходят к реке Saigon, а часть из них по совместительству являются питомниками декоративных растений. Даже если вы не собираетесь покупать бонсай, прогуляться вдоль берега реки определенно стоит. Ближе к вечеру здесь по-настоящему красивый свет, пробивающийся сквозь кроны манговых деревьев на коричневую воду.
Попробовать «trai cay dam» (фруктовые тарелки с солью для макания)
В некоторых садах и близлежащих киосках подают тарелки с неспелым манго, гуавой и зеленым бананом со смесью из чили, соли и сахара — «muoi ot», которая вызывает привыкание. Стоит это сущие копейки, обычно 20,000–30,000 VND, и это та самая закуска, по которой вы начнете скучать, как только уедете.
Отдых в гамаке
Звучит как занятие для ленивых, и так оно и есть. В большинстве садов есть гамаки или низкие деревянные настилы, где можно полежать после еды. Возьмите с собой книгу (или не берите). Владельцы садов привыкли к тому, что люди остаются здесь часами.
Исследовать старую гончарную деревню Lai Thieu
Исторически Lai Thieu славился не только фруктами, но и керамикой. В этом районе до сих пор работает несколько традиционных печей — стиль изделий деревенский, в основном это миски и кувшины с характерной коричнево-синей глазурью. Не каждому путешественнику это покажется интересным, но если вам нравятся ремесленные деревни (атмосфера похожа на Bat Trang недалеко от Hanoi, но меньше и не так коммерциализировано), то это стоящее отклонение от маршрута.
Где поесть поблизости
Вы уже будете сыты фруктами, но если захотите полноценно поесть:
- Киоски с «Com tam» вдоль трассы NH13 — дробленый рис со свиными отбивными на гриле, стандартный обед в южном Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Порция обойдется в 35,000–55,000 VND. Ничего особенного, но вкусно и надежно.
- Прибрежные рестораны с «lau» (хот-пот) — несколько заведений под открытым небом вдоль реки Saigon рядом с садами подают рыбный хот-пот из речной рыбы. Котелок на двоих стоит около 150,000–250,000 VND. Отлично сочетается с холодным пивом Saigon.
Если вы возвращаетесь в центр Saigon и хотите чего-то более основательного, тележки с «banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー)» в Thu Dau Mot (примерно в 10 минутах езды дальше на север) пользуются большим уважением у местных жителей.
Где остановиться
Большинство путешественников посещают Lai Thieu как поездку на полдня из Saigon — нет особых причин оставаться здесь на ночь, если только вы не совмещаете это с другими остановками в районе Binh Duong. Но если вы все же хотите:
- Бюджетные гостевые дома недалеко от Thu Dau Mot стоят от 200,000–350,000 VND за ночь.
- Отели среднего класса в Thuan An обойдутся в 500,000–900,000 VND. Чисто, с кондиционером, ничего примечательного.
- По возвращении в Saigon вам будет доступен любой ценовой диапазон: от кроватей в хостеле за 150,000 VND до любого желаемого максимума.
Фото: Nguyen Duc Toan на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Надевайте обувь, которую не жалко испачкать. Дорожки в садах — это утрамбованная земля, которая после дождя превращается в грязь.
- Берите с собой наличные. Почти ни в одном саду не принимают карты или мобильные платежи.
- Запах дуриана останется на ваших руках и одежде. Некоторые водители Grab откажутся от поездки, если вы везете целый дуриан в сумке — лучше съешьте его в саду.
- Репеллент от комаров обязателен, особенно ближе к вечеру у реки.
- Если вы не говорите по-вьетнамски, держите наготове Google Переводчик. Владельцы садов дружелюбны, но редко говорят по-английски.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Приезжать в январе или феврале в ожидании изобилия фруктов. Вы найдете кое-какие плоды, но впечатления будут не те. Планируйте поездку на период с мая по июль.
- Пытаться посетить пять садов за одно утро. Выберите один или два, никуда не торопитесь и объешьтесь мангостинами. В этом весь смысл.
- Проигнорировать фрукты и только фотографировать. Сады действительно фотогеничны — дуриановые деревья, пятнистый свет и всё такое, — но если вы не сядете и не поедите, вы полностью упустите суть поездки.
Практические заметки
Поездка в Lai Thieu лучше всего подходит для утренней вылазки из Saigon. Выезжайте к 8 утра, проведите три-четыре часа в садах, пообедайте на обратном пути. Совместите это с Vietnamese coffee (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) в одном из садовых кафе, спрятанных между фруктовыми деревьями, и вы получите полдня, совершенно не похожих на город, который вы только что покинули.
