Гора и ее значение
Yen Tu — это горный хребет, простирающийся через провинции Quang Ninh, Bac Giang и Hai Phong, с высочайшей вершиной, достигающей 1068 метров. Этот комплекс признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО (Комплекс памятников и ландшафтов Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac), сохраняющим многовековое наследие вьетнамского буддизма.
Духовная значимость этого места берет свое начало в XIII веке, когда король Tran Nhan Tong из династии Tran отрекся от престола и основал здесь секту «Truc Lam Zen» — уникальную вьетнамскую буддийскую школу, изменившую духовный ландшафт страны. Сегодня паломники и путешественники приезжают сюда круглый год, чтобы исследовать пагоды, пройтись по лесным тропам и посидеть внутри одного из самых поразительных религиозных сооружений Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム).
Chua Dong: Бронзовая пагода
Главной достопримечательностью является «Chua Dong» (буквально «Бронзовая пагода»), расположенная на самой вершине. Это необычное сооружение весит около 70 тонн и полностью состоит из бронзы, являясь одной из крупнейших бронзовых пагод во Вьетнаме. Внутри на лотосовых тронах восседают статуи Будды Шакьямуни и трех патриархов школы Truc Lam (Tran Nhan Tong, Phap Loa и Huyen Quang), чьи бронзовые поверхности ловят свет в горном воздухе.
Мастерство исполнения поражает своей сложностью, а духовная сила здесь ощущается почти физически. На высоте 1068 метров один только вид оправдывает восхождение. Ясным утром можно увидеть береговую линию провинции Quang Ninh, простирающуюся в сторону бухты Ha Long. В пасмурные дни пагода словно парит над морем белого тумана — именно этот образ из поколения в поколение определяет Yen Tu во вьетнамском искусстве и фотографии.
Нынешняя бронзовая пагода была реконструирована в 2007 году. Оригинальное строение на протяжении веков неоднократно перестраивалось и реставрировалось, страдая от непогоды и войн. То, что вы видите сегодня, точно повторяет традиционный дизайн, но построено с использованием современных инженерных решений, чтобы выдерживать суровые горные условия — ветер, дождь и минусовые температуры в зимние месяцы.
Фото: Thang Nguyen из Ноттингема, Великобритания, через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Дзен-монастырь Truc Lam Yen Tu
У подножия комплекса находится дзен-монастырь Truc Lam Yen Tu, один из крупнейших действующих монастырей Вьетнама. Именно здесь король Tran Nhan Tong отрекся от власти и посвятил себя буддийской практике, подав пример духовного уединения, который находит отклик во вьетнамской культуре и по сей день.
Монастырский комплекс включает в себя множество пагод и святилищ, разбросанных по склону горы, среди которых пагоды Hoa Yen, Giai Oan и Van Tieu. У каждой из них своя история, свой алтарь и свой уголок тишины. Архитектура комплекса охватывает несколько столетий, а лесное окружение сохраняет прохладу и располагает к неспешности.
Пагода Hoa Yen, расположенная на высоте около 500 метров, является самой большой и посещаемой. Во времена династии Tran она служила главным центром богослужений и обучения. Сегодня здесь живут монахи и монахини, и ранним утром во дворе часто можно услышать их песнопения. Пагода Giai Oan, расположенная ниже по тропе, связана с легендой о придворных дамах, которые последовали за королем Tran Nhan Tong на гору и получили отказ — ее название примерно переводится как «Пагода отпущения грехов». Пагода Van Tieu находится выше, в более густом лесу, и принимает меньше посетителей. Если вы ищете тишины, вам именно туда.
Фото: Thang Nguyen из Ноттингема, Великобритания, через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Подробно о пешем маршруте
Полный маршрут от подножия до Chua Dong составляет около 6 км в одну сторону с набором высоты примерно 900 метров. Это далеко не легкая прогулка. На большей части пути выложены каменные ступени, но выше пагоды Hoa Yen уклон становится серьезным, а последние 2 км до вершины включают узкие и крутые участки, где вам понадобятся обе свободные руки.
От билетных касс большинство посетителей проезжают первый участок на канатной дороге до района Пагоды на одном столбе (на высоте около 400 метров), пропуская самый пологий участок пути. Вторая канатная дорога идет оттуда почти до пагоды Hoa Yen. Если вы воспользуетесь обеими, оставшийся подъем на вершину займет около 2-3 часов. Если же вы пройдете весь маршрут пешком снизу доверху, закладывайте 4-6 часов в зависимости от вашего темпа и того, как долго вы будете задерживаться у каждой пагоды.
Тропа проходит через реликтовый лес — бамбуковые рощи, древние деревья «tung» (вид сосны, уникальный для этого региона) и участки, где кроны деревьев почти полностью скрывают дневной свет. В период с ноября по март на вершине ожидается прохладная погода, иногда температура опускается ниже 10°C. Обязательно возьмите легкую куртку, даже если в Uong Bi на уровне моря тепло. В летние месяцы (июнь-август) жара и влажность усложняют прохождение нижних участков, но на вершине всегда дует свежий ветерок.
Пункты пополнения запасов воды и небольшие киоски с напитками встречаются на тропе примерно каждый километр. Бутылка воды стоит около 10 000-15 000 VND на нижних участках и 20 000-30 000 VND ближе к вершине — стандартная горная наценка. Простые блюда «com binh dan» (повседневные порции риса) можно найти возле станций канатной дороги и у пагоды Hoa Yen за 40 000-60 000 VND.
Как добраться и чего ожидать
Из Hanoi или Hai Phong поезжайте к подножию горы рядом с городом Uong Bi в провинции Quang Ninh. Расстояние от Hanoi составляет примерно 130 км — около 2,5-3 часов на машине или автобусе, в зависимости от пробок на трассе через Bac Ninh. От Hai Phong расстояние ближе — около 80 км. Если вы совмещаете поездку с посещением бухты Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾), Uong Bi удобно расположен прямо по пути; город Ha Long находится всего в 40 км восточнее.
Автобусы курсируют от станций My Dinh и Gia Lam в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) до Uong Bi в течение всего дня. Билет на автобус обойдется примерно в 100 000-130 000 VND. От центра города Uong Bi местные такси или «xe om» (мототакси) преодолевают оставшиеся 10 км до билетных касс Yen Tu примерно за 50 000-80 000 VND. Приложение Grab работает в Uong Bi, но машины доступны не всегда.
Система канатных дорог позволяет подняться на часть пути, значительно сокращая время похода. Билеты на канатную дорогу стоят около 300 000 VND за поездку туда-обратно на первом участке и примерно столько же на втором, хотя цены меняются в зависимости от сезона — уточняйте в кассе. Но последний отрезок до Chua Dong — на саму вершину — придется преодолевать на своих двоих.
Подъем включает в себя множество каменных ступеней и лесных тропинок, ухоженных, но крутых. Удобная обувь для ходьбы просто необходима. Поход обычно занимает 2-3 часа от верхней станции канатной дороги, в зависимости от вашей физической подготовки и темпа.
Возьмите с собой воду и перекус. Вдоль основных троп расположены продуктовые лавки и небольшие рестораны, где продают местные вьетнамские блюда и напитки. Более прохладные и сухие месяцы — с октября по апрель — лучше всего подходят для походов. Весна — самое загруженное время, особенно во время Лунного Нового года, когда тропы заполнены паломниками. Ежегодный фестиваль Yen Tu проходит с 10-го дня первого лунного месяца по третий лунный месяц — это пик сезона. Будьте готовы к плотным толпам, длинным очередям на канатную дорогу (до 2 часов в выходные дни фестиваля) и совершенно иной атмосфере по сравнению с тихим вторником в ноябре.
Жилье у подножия варьируется от гостевых домов до отелей среднего класса. Бюджетные гостевые дома в Uong Bi стоят от 300 000-400 000 VND за ночь. Пара отелей среднего класса возле ворот Yen Tu берут 600 000-1 000 000 VND. Однодневная поездка из Hanoi возможна, но утомительна; 1-2 ночи в этом районе будут более комфортными, особенно если вы хотите начать поход рано утром, чтобы избежать дневной жары или толпы.
Что удивляет иностранцев
Масштабы вьетнамского паломничества. Иностранцы часто приезжают в ожидании спокойной прогулки на природе, а вместо этого обнаруживают тысячи вьетнамских паломников в состоянии глубокой преданности — они жгут благовония, поют мантры и простираются ниц у каждой пагоды. В сезон фестивалей тропа может больше напоминать религиозную процессию, чем туристический маршрут. Это не прилизанный туристический аттракцион. Это живое, действующее святое место.
Физическая сложность. Многие посетители недооценивают подъем. Канатные дороги создают иллюзию легкой поездки на вершину, но они доставляют вас лишь на полпути. Последний рывок к вершине по-настоящему крутой, а после дождя каменные ступени становятся скользкими. Я видел, как туристы в сандалиях поворачивали назад у пагоды Van Tieu. Надевайте правильную обувь с хорошим сцеплением.
Холод. Провинция Quang Ninh находится в северном Вьетнаме, и на высоте 1068 метров температура на вершине может быть на 10-15°C ниже, чем у подножия. Туман набегает стремительно. Люди, которые собирали вещи для тропической пляжной погоды в бухте Ha Long, регулярно оказываются здесь застигнутыми врасплох.
Ситуация с едой. В отличие от треккинговых зон в Sapa или на тропах возле Ninh Binh, выбор еды на верхних участках горы Yen Tu ограничивается лапшой быстрого приготовления, вареными яйцами и пакетиками со снеками. Не ждите киосков с «banh mi» или торговцев «pho» выше второй станции канатной дороги. Плотно позавтракайте в Uong Bi перед началом пути — поищите местную забегаловку с «bun rieu» (крабовый суп с лапшой) или место, где подают «com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)» (дробленый рис) возле рынка. Цены в городе стандартные: 30 000-45 000 VND за тарелку супа с лапшой.
Строгий храмовый этикет. В шортах выше колена и топах без рукавов вас не пустят в главные пагоды. Персонал на входе иногда одалживает или сдает в аренду накидки, но не стоит на это рассчитывать. Одевайтесь скромно с самого начала: длинные брюки, закрытые плечи.
Краткая справка
- Расположение: Uong Bi, провинция Quang Ninh, северный Вьетнам
- Расстояние от Hanoi: ~130 км (2,5-3 часа в пути)
- Расстояние от бухты Ha Long: ~40 км
- Высота вершины: 1068 метров
- Длина маршрута (от подножия до вершины): ~6 км в одну сторону
- Время в пути (весь маршрут): 4-6 часов наверх; 2-3 часа от верхней станции канатной дороги
- Канатная дорога: ~300 000 VND за участок туда-обратно (доступно два участка)
- Лучшие месяцы: октябрь-апрель (прохладно, сухо); избегайте выходных во время фестивалей, если не любите толпы
- Сезон фестивалей: с 10-го дня первого лунного месяца по третий лунный месяц
- Бюджетное жилье: 300 000-400 000 VND/ночь в Uong Bi
- Еда на тропе: 10 000-30 000 VND за воду; 40 000-60 000 VND за порцию риса возле пагод
- Полезные фразы: «Cho toi mot chai nuoc» (Дайте мне бутылку воды), «Bao nhieu tien?» (Сколько стоит?)
- Что взять с собой: Обувь для ходьбы с хорошим сцеплением, легкую куртку, воду, солнцезащитный крем, скромную одежду
Совмещение Yen Tu с другими направлениями
Большинство путешественников, посещающих Yen Tu, уже проезжают через Quang Ninh по пути в бухту Ha Long. Географически это вполне логично — Uong Bi находится на трассе между Hanoi и Ha Long. Практичный маршрут: провести одну ночь в Uong Bi, утром подняться на Yen Tu, а во второй половине дня поехать в Ha Long. Или сделать все в обратном порядке на обратном пути в Hanoi.
Если у вас есть больше времени, более обширный регион вознаградит вас за исследования. Ninh Binh, расположенный примерно в 200 км к юго-западу, предлагает совершенно иной ландшафт — известняковые карсты, речные долины и древнюю столицу Hoa Lu. Контраст между лесным горным буддизмом Yen Tu и равнинными храмами Ninh Binh вокруг пагоды Bai Dinh создает впечатляющее сочетание.
Для тех, кто направляется на север после Yen Tu, маршрут в сторону провинции Lang Son проходит через сельскую местность, которую видят немногие туристы. А если ваша поездка продлится еще дольше, горные пейзажи Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) или более прохладный климат Da Lat на юге предложат вам по-новому взглянуть на высокогорный характер Вьетнама.
В самой провинции Quang Ninh стоит заехать в залив Bai Tu Long — менее посещаемого соседа Ha Long. Те же карстовые пейзажи, но лишь малая часть лодочного трафика.
Почему стоит посетить
Yen Tu подходит для самых разных путешественников. Паломники приходят сюда, чтобы медитировать и молиться. Любители походов — ради леса и видов. Поклонники истории — ради связи с династией Tran и архитектурных деталей. Любители культуры — чтобы посидеть в бронзовой пагоде на вершине горы и попытаться понять, как выглядят 800 лет непрерывной духовной практики.
Это место требует уважения: одевайтесь скромно, не шумите, следуйте местным правилам. Сохранение Yen Tu зависит от того, будут ли посетители относиться к нему как к святыне, а не как к галочке в списке достопримечательностей.
В заключение
Yen Tu — это не самая легкая однодневная поездка во Вьетнаме, и она не пытается ею быть. Подъем здесь настоящий, погода непредсказуема, а толпы людей в сезон фестивалей могут испытать ваше терпение. Но награда — стоять внутри бронзовой пагоды над облаками на горе, где монахи практиковали на протяжении восьми веков, — это то, что останется с вами надолго после возвращения домой. Отправляйтесь пораньше, будьте готовы и уделите этому месту то время, которого оно заслуживает.
