Hanoi Xưa và Nay
Hanoi, thủ đô và là thành phố đông dân thứ hai của Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), có diện tích 3.358,6 km² nằm trải dài trên Đồng bằng sông Hong ở miền Bắc. Thành phố đã thu hút 18,7 triệu du khách trong và ngoài nước vào năm 2022, hấp dẫn bởi các di tích lịch sử, đền chùa, hồ nước và vẻ đẹp lộn xộn đầy cuốn hút của Khu Phố Cổ. Nền kinh tế của thành phố rất đáng kể: tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của Hanoi đạt 48 tỷ USD vào năm 2023, chỉ đứng sau Ho Chi Minh City.
Điều gây ấn tượng với hầu hết du khách khi đến đây là sự giao thoa đan xen — những căn biệt thự kiểu Pháp nằm cạnh các khu tập thể thời bao cấp, những ngôi nhà ống chen chúc trong các con ngõ nhỏ, những mặt hồ tĩnh lặng giữa chốn giao thương ồn ào, hay những ngôi đền nép mình giữa các dãy cửa hàng. Sự pha trộn này không phải là ngẫu nhiên. Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) đã có người sinh sống liên tục trong khoảng 4.000 năm và liên tục được đổi tên qua sự thăng trầm của các triều đại.
Một ngàn năm tên gọi
Năm 1010, Vua Ly Thai To của triều Ly đã dời đô về đây và đặt tên là Thang Long, mang ý nghĩa "rồng bay lên". Cái tên này bắt nguồn từ khúc uốn cong của sông Hong, trông giống như hình dáng một con rồng uốn lượn. Trước đó, vùng đất này từng được biết đến với các tên gọi Long Bien ("rồng cuộn"), Tong Binh ("bình định nhà Tống"), và Dai La ("lưới lớn") khi nơi đây được xây dựng thành một thành trì vào khoảng năm 866 sau Công nguyên.
Về sau, triều Nguyen dời đô về Hue vào năm 1802, và thành phố chính thức được đổi tên thành Hanoi vào năm 1831. Từ năm 1883 đến năm 1949, nơi đây đóng vai trò là thủ phủ của Đông Dương thuộc Pháp và xứ bảo hộ Bắc Kỳ (Tonkin) của Pháp — một thời kỳ đã để lại những công trình kiến trúc thuộc địa tráng lệ, những đại lộ rợp bóng cây và hệ thống đường sá dạng lưới của Khu phố Pháp vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Sau năm 1954, Hanoi trở thành thủ đô của miền Bắc Vietnam, và vào năm 1976, sau khi đất nước thống nhất, nơi đây trở thành thủ đô của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Vietnam.
Ngày nay, đây là nơi đặt trụ sở của 78 đại sứ quán nước ngoài, Sở chỉ huy Quân đội Nhân dân Vietnam và Đại học Quốc gia Hanoi, củng cố vững chắc vai trò là trung tâm chính trị và ngoại giao của cả nước.
Trước thời Thang Long: Hanoi Cổ đại
Các cuộc khai quật khảo cổ cho thấy sự hiện diện của con người từ cách đây 20.000 năm. Các hiện vật thuộc Văn hóa Son Vi — những viên cuội được chạm khắc và chế tác — đã được phát hiện ở Ba Vi và Dong Anh vào đầu những năm 1970 và một lần nữa vào năm 1998–1999 gần hồ Dong Mo ở Son Tay. Khoảng 10.000 đến 4.000 năm trước, mực nước biển dâng cao đã nhấn chìm phần lớn khu vực này; bờ biển từng nằm gần Hanoi ngày nay trước khi rút đi. Quá trình sinh sống liên tục của con người đã được ghi nhận trong suốt 4.000 năm qua.
Vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, thành Co Loa — với vòng thành ngoài bao phủ diện tích 600 ha — đã được xây dựng bên trong khu vực nay là Hanoi. Nơi đây trở thành trung tâm chính trị đầu tiên của nền văn minh Vietnam sơ khai. Năm 179 trước Công nguyên, nước Nam Việt của Triệu Đà đã sáp nhập khu vực này, và vào năm 111 trước Công nguyên, nhà Hán đã chinh phục Nam Việt và chia thành 7 quận, trong đó có 3 quận nằm ở Vietnam: Giao Chi, Cuu Chan, và Nhat Nam.
Một nhân vật lịch sử gắn liền với Hanoi là Hai Bà Trưng, gồm Trung Trac và Trung Nhi, con gái của một gia đình quý tộc ở huyện Me Linh. Năm 40 sau Công nguyên, họ đã lãnh đạo một cuộc khởi nghĩa lớn chống lại ách cai trị của nhà Hán, lan rộng khắp Đồng bằng sông Hong và các vùng lân cận. Triều đình của họ được lập ở vùng thượng lưu tại Me Linh, và cuộc khởi nghĩa đã thu hút sự ủng hộ từ khoảng 65 thành trì trước khi bị đàn áp vào năm 42 sau Công nguyên. Họ vẫn luôn là những hình tượng văn hóa vĩ đại trong truyền thống Vietnam.
Ảnh của Cheong. Người tải lên ban đầu là Cheong Kok Chun trên en.wikipedia qua Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Khí hậu: Mùa hè nóng bức, Mùa đông lạnh giá
Hanoi nằm trong đới khí hậu cận nhiệt đới ẩm chịu ảnh hưởng của gió mùa với bốn mùa rõ rệt:
Mùa hè (Tháng 5–Tháng 9): Nóng và ẩm, nhiệt độ trung bình vào lúc cao điểm là 29,2 °C (84,6 °F), thường xuyên có mưa. Mùa mưa chiếm phần lớn trong tổng lượng mưa hàng năm 1.612 milimet (63,5 inch) của thành phố, rải rác trong khoảng 114 ngày mưa.
Mùa thu (Tháng 10–Tháng 11): Giai đoạn hạ nhiệt với lượng mưa giảm dần. Tiết trời ôn hòa và dễ chịu — thường được xem là thời điểm lý tưởng nhất để đến thăm.
Mùa đông (Tháng 12–Tháng 2): Lạnh và khô, nhiệt độ trung bình khoảng 16,4 °C (61,5 °F) vào những tháng lạnh nhất. Rất hiếm khi có rét đậm kỷ lục nhưng đã từng được ghi nhận; vào tháng 1 năm 2016, nhiệt độ giảm xuống gần mức đóng băng và tuyết đã rơi trên núi Ba Vi gần đó.
Mùa xuân (Tháng 3–Tháng 4): Giai đoạn chuyển mùa với những cơn mưa phùn và ít nắng hơn do gió mùa đông nam mang theo hơi ẩm từ biển vào.
Nhiệt độ trung bình hàng năm ở mức 23,6 °C (74 °F), với độ ẩm tương đối vượt quá 80%. Mức nhiệt cao kỷ lục từng được ghi nhận là 42,8 °C (109 °F) vào tháng 5 năm 1926; mức thấp kỷ lục là 2,7 °C (37 °F) vào tháng 1 năm 1955.
Những Điểm tham quan Hàng đầu
Hoàng thành Thang Long: Pháo đài kiên cố nơi các vị vua đã trị vì trong gần một thiên niên kỷ. Tàn tích của cổng thành và các bức tường phòng thủ từ thế kỷ 11 vẫn còn tồn tại, cùng với một bảo tàng nhỏ bên trong.
Hồ Hoan Kiem: Trái tim của trung tâm Hanoi, được bao quanh bởi những lối đi bộ, những gánh hàng rong và đền trên đảo Ngọc nằm ở giữa hồ. Đây là địa điểm hoàn hảo cho những buổi đi dạo vào sáng sớm khi người dân địa phương tập thái cực quyền và thể dục.
Hồ Tây (Ho Tay): Rộng hơn hồ Hoan Kiem và yên tĩnh hơn, điểm xuyết bởi những ngôi đền, quán cà phê và nhà hàng. Cung đường vòng quanh hồ dài 8 km tuyệt đẹp rất được những người đạp xe và chạy bộ yêu thích.
Lăng Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン): Một khu phức hợp hoành tráng tại Quảng trường Ba Dinh, nơi đặt thi hài được ướp của Chủ tịch Ho Chi Minh. Du khách cần ăn mặc trang nghiêm; việc chụp ảnh bị hạn chế ở bên trong.
Vườn quốc gia Ba Vi: Nằm cách thành phố 45 km về phía tây nam, khu bảo tồn rộng 19.300 ha này có ba đỉnh núi, các thác nước và những con đường mòn leo núi. Hãy nhớ mang theo thuốc chống côn trùng và nước uống.
Ảnh của CEphoto, Uwe Aranas qua Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Khu Phố Cổ và Ẩm thực Đường phố
Khu vực nổi tiếng nhất của Hanoi, Khu Phố Cổ (khu vực 36 phố phường), là một mạng lưới dày đặc các ngôi nhà ống, cửa hàng mặt phố và những con ngõ hẹp đã trở thành trung tâm thương mại từ thế kỷ 15. Theo truyền thống, mỗi con phố chuyên bán một mặt hàng — lụa, thiếc, bạc, gai. Di sản đó vẫn tồn tại đến nay: Hang Gai (phố bán lụa), Hang Bac (phố bán bạc), v.v.
Ẩm thực đường phố chính là nhịp đập nơi đây. "Pho" (súp mì gạo), "banh mi" (bánh mì kẹp Vietnam), "bun cha" (thịt lợn nướng ăn kèm bún), và "banh chung" (bánh nếp) được bán từ những chiếc xe đẩy thường có giá rẻ hơn và tươi ngon hơn so với các nhà hàng có chỗ ngồi đàng hoàng. Buổi sáng là thời gian cao điểm; đến giữa trưa, nhiều xe đẩy đã dọn hàng.
Thực trạng Môi trường
Hanoi nằm trong số những thành phố ô nhiễm không khí nhất thế giới. Nồng độ bụi mịn thường xuyên chạm mức 40,8 μg/m³, cao gấp hơn 4 lần so với giới hạn khuyến nghị 10 μg/m³ của WHO. Bộ Tài nguyên và Môi trường xếp hạng Hanoi là thành phố ô nhiễm không khí nặng nề nhất Vietnam.
Tình trạng ô nhiễm nguồn nước cũng rất nghiêm trọng. Các con sông chảy qua thành phố — sông Nhue, To Lich, Kim Ngu, Lu, và Set — tiếp nhận khoảng 78% lượng nước thải chưa qua xử lý của Hanoi mỗi ngày, lên tới hàng chục nghìn mét khối. Hiện tượng tảo nở hoa và cá chết hàng loạt diễn ra rất phổ biến. Du khách nên tránh bơi lội ở các hồ và sông, đồng thời cần lưu ý rằng chất lượng không khí tồi tệ nhất là vào những tháng mùa đông khô và lạnh (Tháng 12–Tháng 2) khi các chất ô nhiễm bị giữ lại ở gần mặt đất.
Di chuyển
Hanoi trải rộng qua nhiều quận huyện. Khu Phố Cổ khá nhỏ gọn và tốt nhất là nên đi bộ để khám phá. Đối với những khoảng cách xa hơn, taxi, Grab (ứng dụng gọi xe) và dịch vụ thuê xe máy có giá cả phải chăng và đáng tin cậy. Hệ thống tàu điện ngầm theo quy hoạch vẫn đang trong quá trình xây dựng; xe buýt có hoạt động nhưng các tuyến đường khá rắc rối đối với những người không nói tiếng Việt.
Sân bay Quốc tế Thao Dien, cách 25 km về phía đông nam, kết nối Hanoi với các thành phố lớn ở Đông Nam Á và xa hơn nữa. Noi Bai là nhà ga quốc nội cũ hơn; Nhat Tan xử lý nhiều chuyến bay quốc tế hơn.
Câu hỏi Thường gặp
Hanoi bao nhiêu tuổi và được chính thức đặt tên vào khi nào?
Hanoi đã có người sinh sống liên tục trong khoảng 4.000 năm, với sự hiện diện của con người được ghi nhận từ cách đây 20.000 năm thông qua các phát hiện khảo cổ. Thành phố được Vua Ly Thai To của triều Ly đặt tên là Thang Long ("rồng bay lên") vào năm 1010. Nơi đây chính thức được đổi tên thành Hanoi vào năm 1831 dưới triều Nguyen, triều đại đã dời đô về Hue vào năm 1802.
Thời điểm nào trong năm là lý tưởng nhất để đến thăm Hanoi?
Hanoi có bốn mùa rõ rệt do đặc trưng của khí hậu cận nhiệt đới ẩm chịu ảnh hưởng của gió mùa. Mùa hè (từ tháng 5 đến tháng 9) nóng và ẩm, nhiệt độ trung bình là 29,2 độ C, thường xuyên có mưa. Những du khách thích thời tiết khô ráo, mát mẻ hơn nên lên kế hoạch tránh mùa mưa, khoảng thời gian chiếm phần lớn trong tổng lượng mưa hàng năm 1.612 mm của thành phố. Bài viết lưu ý mùa đông lạnh là một mùa riêng biệt, khiến các tháng không phải mùa hè trở thành một lựa chọn thay thế thiết thực.
Hanoi trở thành thủ đô của một nước Vietnam thống nhất vào khi nào?
Hanoi trở thành thủ đô của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Vietnam vào năm 1976, sau khi đất nước thống nhất. Trước đó, nơi đây từng là thủ đô của miền Bắc Vietnam sau năm 1954, và trước khi giành độc lập, đây là thủ đô của Đông Dương thuộc Pháp từ năm 1883 đến năm 1949. Ngày nay, thành phố là nơi đặt 78 đại sứ quán nước ngoài và Sở chỉ huy Quân đội Nhân dân Vietnam, phản ánh vai trò trung tâm chính trị không ngừng nghỉ của Vietnam.
