景点介绍
Khu di tich An Phu - Kinh Chu 是一个国家级遗产建筑群，分布在 Hai Phong 的 Kinh Mon 地区的 An Phu 山及周围的石灰岩喀斯特地貌中。该遗址将供奉陈朝将军 Tran Hung Dao 的山顶寺庙与 Kinh Chu 洞穴结合在一起——这个洞穴同时也是一个展示数百年历史雕刻碑文的露天画廊。它们共同构成了红河三角洲最有趣的一日游路线之一，却几乎没有外国游客涉足。
An Phu 山高出平地仅约 200 米，但其文化分量远超其海拔。山顶的寺庙建于 13 世纪，是为了纪念 Tran Hung Dao 在抗击蒙古入侵战役后的功绩而建。位于相邻悬崖底部的 Kinh Chu 洞穴内有 40 多块石碑和摩崖石刻——其中一些雕刻的历史可以追溯到 15 世纪。学者和书法爱好者将其视为越南（베트남 / 越南 / ベトナム）北部最丰富的碑刻收藏地之一。
推荐理由
这里不是为了拍 Instagram 网红照而来的地方。你来这里是因为想要寻找比标准的 Hanoi 一日游路线更宁静、更有层次感的体验。An Phu 上的寺庙庭院极具氛围感——香烟袅袅，古榕参天，在晴朗的日子里，可以俯瞰一直延伸到 Ha Long Bay 的错落有致的稻田。对于任何对越南历史或佛教艺术感兴趣的人来说，Kinh Chu 洞穴才是真正的吸引力所在：这里的碑文跨越了多个朝代，在近乎绝对的寂静中站在拥有 500 年历史的石刻前，与在 Hanoi 拥挤的博物馆里穿梭是截然不同的体验。
它也非常适合与穿越 Kinh Mon 石灰岩走廊的更广泛的环线游搭配，这里有着与 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）相同的地质骨架，但没有那些旅游基础设施——也没有拥挤的人群。
最佳游玩时间
最佳旅游时间是 10 月到次年 3 月，此时北方气候凉爽干燥。攀登 An Phu 山的路程虽短，但部分路段很陡峭，如果在 7 月潮湿闷热的天气里爬山会让人感到不适。1 月和 2 月可能会有雾，这虽然会遮挡山顶的视线，但却给洞穴增添了一种忧郁的氛围。
尽量避开 Tet（春节）前后以及 Tran 庙会期间（通常在农历正月初八及前后几天）。在这些时间段，该遗址会涌入大量国内朝圣者，氛围也会从沉思冥想变成狂欢节一般——到处都是扩音器、小摊贩和拥挤的台阶。
图片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels
交通指南
从 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）出发，Kinh Mon 地区位于以东约 90 km 处，可沿 QL5 公路或较新的 Hanoi–Hai Phong 高速公路前往。
乘坐巴士： 从 Hanoi 的 Gia Lam 或 Luong Yen 车站乘坐开往 Hai Phong 或 Kinh Mon 镇的巴士。票价在 80,000–120,000 VND 之间。在高速公路上大约需要 2 小时。在 Kinh Mon 镇下车，然后乘坐当地的“xe om”（摩托车出租车）走完最后 5 km 到达遗址——预计花费 20,000–30,000 VND。
骑摩托车或自驾： 走 Hanoi–Hai Phong 高速公路（单程过路费汽车约 160,000 VND，摩托车 45,000 VND），在 Kinh Mon 方向的出口下。在不堵车的情况下，车程约为 1.5 小时。在 Google Maps 上搜索“Khu di tich An Phu Kinh Chu”，导航路线非常准确。
从 Hai Phong 市中心出发： 向西约 50 km。单程乘坐 Grab 汽车大约需要 250,000–350,000 VND，或者你可以通过 QL5 公路骑摩托车前往，耗时约 1 小时。
游玩项目
攀登 An Phu 山
通往山顶寺庙的石阶路大约需要 20–30 分钟。攀登不需要什么技巧，只是有几个路段比较陡峭。在山顶，Tran Hung Dao 寺庙规模不大，但维护得很好，有精美的木雕和一个宁静的庭院。俯瞰下方三角洲的全景是对攀登最好的回报——在晴朗的日子里，你可以顺着平坦的绿色景观一直望到海岸线。
探索 Kinh Chu 洞穴
洞穴位于石灰岩悬崖的底部，距离主停车场仅几步之遥。在洞内，碑文直接雕刻在岩壁上——包括诗歌、皇家诏书、佛经以及寺庙修复的记录。建议带上手电筒或使用手机照明来阅读深处的雕刻。入口附近的一些石碑附有越南语的注释说明，但大部分都保留了原始状态。建议预留 30–45 分钟的游览时间。
漫步寺庙环线
除了主要的 An Phu 寺庙外，山脚下还散落着几座较小的神龛和宝塔。以轻松的步伐走完这条环线大约需要 1 小时。留意东侧小路附近的一口古井——当地人至今仍认为那里的井水能带来吉祥。
游览 Kinh Mon 喀斯特环线
如果你有自己的交通工具，可以沿着穿过周围石灰岩丘陵的小路骑行。这里的景色呼应了缩小版的 Tam Coc——锯齿状的喀斯特石峰从平坦的稻田中拔地而起——但在这里，你几乎可以独享整条道路。
附近美食
Kinh Mon 镇的主干道旁有几家“com binh dan”（平价快餐饭）店。如果想吃点特色美食，可以找找“banh cuon”——这种薄薄的蒸米粉卷是北方的主食，这一带做得非常好，通常配以炸红葱头和“nem chua”（发酵猪肉）作为配菜。满满一盘的价格在 25,000–40,000 VND 之间。
如果你在游览结束后返回 Hai Phong，不妨停下来尝尝“bun ca”（鱼汤米粉），Hai Phong 的这道美食做得比北方几乎任何地方都要好。Cho Sat 地区附近的小摊每碗售价在 30,000–45,000 VND 之间。
图片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels
住宿推荐
大多数游客会将 An Phu - Kinh Chu 作为从 Hanoi 或 Hai Phong 出发的一日游。如果你想住得更近一些，Kinh Mon 镇有基础的宾馆（“nha nghi”），每晚 200,000–350,000 VND——足够干净，没有多余的设施，冬天可能只有冷水。如果追求更舒适的住宿，Hai Phong 市有价格在 500,000–900,000 VND 之间的中档酒店，以及一些价格更高的国际标准酒店可供选择。
当地人的实用建议
- 携带现金。 景区内没有自动取款机，小贩也不接受刷卡。门票是免费的，但你需要准备一些零钱用于支付停车费（5,000–10,000 VND）、买香和饮料。
- 穿合适的鞋子。 An Phu 的石阶在雨后会变得湿滑。干燥天气穿凉鞋没问题，但穿有抓地力的鞋子会更好。
- 尽早出发。 景区在早上 7:00 左右开放。晨光最适合观赏洞穴碑文，而且你可以在攀登时避开正午的酷暑。
- 在寺庙穿着得体——遮住肩膀和膝盖。这里不仅是一个旅游景点，仍然是一个活跃的宗教朝拜场所。
常见避坑指南
不要将这里与 Hanoi 的 Imperial Citadel Thang Long（升龙皇城）的 Kinh Thien 殿混淆——它们是完全不同的景点，搜索结果有时会把它们弄混。出发前务必仔细核对你的导航。
不要跳过 Kinh Chu 洞穴只去爬山。洞穴碑文才是具有历史意义的部分；而山峰则是风景迷人的部分。两者都不容错过。
不要把这趟行程安排成从 Hanoi 出发的下午游。算上路上的时间，你至少需要一整个上午。早上 7:00 从 Hanoi 出发，下午早些时候就能返回，这样就有充足的时间从容地游览所有景点。
