Buon Ma Thuot 最棒的 Cha Ca Lang：当地人推荐的去处

Buon Ma Thuot 的 Cha Ca Lang 有何不同

Buon Ma Thuot 的“Cha ca lang”并不是你在 Hanoi 所熟知的那种口感丝滑、带有浓郁姜黄味的鱼饼。这里的口感更粗糙、更有颗粒感，以鱼露为基底的风味十分突出，还能看到明显的鱼肉碎。它的质地更接近紧实的肉酱糕；当地人说，这是因为中部高原（中部高原）的鱼贩使用的是较小的淡水鱼（如黑鱼、鲶鱼），而不是北方那种体型较大的鱼类。鱼饼里还混合了更多的香草，尤其是莳萝和红葱头，每一口都散发着强烈且鲜美浓郁的味道。

这座城市位于内陆 300 km 处，因此这里的“cha ca”少了几分餐厅里的精致，更多的是作为工薪阶层早餐或午餐的能量来源。你会在面摊、市场摊位和苍蝇馆子里找到它。这些地方通常开得很早，下午 2 点就关门了，而不是那种提供纸质菜单的正规餐厅。

当地人去哪儿吃

Cha Ca Nho（Nguyen Chi Thanh Street）

这是大多数 Buon Ma Thuot 居民首先会向你推荐的地方。这是一个极小的摊位——只有四张凳子，没有英文招牌——由一位名叫 Nho 的女士经营，她用同一个配方制作这道菜已经 18 年了。这里的“cha ca”风味十足：点缀着莳萝，质地粗糙，旁边配有一小碟挤了青柠汁的鱼露。你需要蘸着吃每一口。一碗面条、高汤加上巴掌大的一块“cha ca”售价 35,000 VND。请在上午 11 点前到达；她通常在下午 1 点前就会卖光。

Cha Ca Anh Thanh（Hung Vuong Market）

位于中心市场一楼，靠近蔬菜区。Anh Thanh 的“cha ca”比 Nho 的稍微甜一点——蘸料鱼露里加了更多的糖——而且鱼饼本身的肉质绞得更细腻一些。不喜欢粗糙口感的当地人会来这里。价格一样：满满一碗 35,000 VND。上午 10 点到中午 12:30 之间最忙。经营摊位的女士会说一点英语，如果你指着其他顾客正在吃的东西点餐，她也完全不介意。

Tay Nguyen Noodle House 的 Cha Ca（Dak Lak Street）

这是 Buon Ma Thuot 最接近供应“cha ca”的“正规”餐厅的地方。白色的塑料椅，墙上的菜单，还有日光灯。这里的“cha ca”更精致——质地更细腻，鱼露的味道也更温和——因为老板曾在 Hanoi 接受过培训。价格稍微贵一点（45,000 VND），但如果你对街边摊不太放心，这里是个更稳妥的选择。大多数日子营业时间为早上 7 点到晚上 8 点。

Ben Thanh 早市的 Cha Ca（早上 5 点 – 上午 11 点）

东北角附近那个没有名字的摊贩（打听一下“ba cha ca”）售卖着许多当地人认为最正宗的版本：颗粒感强、味道浓烈，用鱼碎和边角料制成。卖相并不好看。售价 30,000 VND，吃起来就像是劳作的渔民们吃的味道。只在清晨供应；她上午 11 点就收摊了。

照片由 Vika Glitter 拍摄，来自 Pexels

如何点餐

你不需要看菜单点餐。直接指着“cha ca”——那是一块陈列在小盘子或玻璃柜里的淡粉米色肉块。说“một tô”（一碗），或者如果你只想要鱼饼不要面条，就说“một bánh”（一块）。摊贩会：

1. 为你切下一块 2 英寸大小的肉块（约 60–80 克）
2. 将其放入装有新鲜面条（通常是米粉或木薯粉）的碗中
3. 浇上滚烫清澈的高汤
4. 搭配一小碟加了青柠汁的鱼露和一盘新鲜香草上桌：莳萝、薄荷、香菜，有时还有空心菜

将“cha ca”蘸上鱼露，搭配香草和一勺高汤一起吃。有些人会把整块鱼饼捏碎拌在碗里当汤面吃；也有人会把“cha ca”当成一整块肉来吃。

最佳就餐时间

午餐比晚餐更合适。大多数“cha ca”摊贩在早上 7–8 点开门，下午 1–2 点关门，因为这是一道早午餐美食，而不是晚餐。如果你在 Buon Ma Thuot 过夜，请尽量在上午 10 点到中午 12 点之间去。你会看到当地人排队，而且这时的“cha ca”也更新鲜。

尽量避免在中午 12:30 之后去；放置太久的鱼饼会失去紧实的口感，并且吸入过多的水分。

照片由 Nhựt Nguyên Trần 拍摄，来自 Pexels

价格

每碗价格预计在 30,000–45,000 VND 之间，具体取决于摊贩和“cha ca”的品质。一顿完整的饭（“cha ca” + 面条 + 高汤 + 香草）就是这样一碗；没有额外的推销。可以喝街边摊提供的水，或者额外花 5,000 VND 买一瓶矿泉水。

实用提示

Buon Ma Thuot 的“cha ca”餐饮文化开始得早，结束得也快。请计划在早上或上午晚些时候就餐；不要指望像正规餐厅那样提供标准的午餐服务。最好的地方往往不是旅游景点，所以如果你不确定该怎么点，只需用手指一指、微笑，然后看看当地人点了什么照着点就行。