景点概览
Chua Nui Chau Thoi 是一座佛教宝塔，建在大 Saigon 东北郊 Di An 地区的一座小火山丘顶上。这座山丘高约82米——无论以何种标准来看都算不上高——但在环绕城市的平原地带，它是你能找到的为数不多的制高点之一。这座宝塔的历史可以追溯到1681年左右，是越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 南部最古老的现存寺庙之一。它最初是由一位名叫 Khanh Long 的僧人建造的简单茅草屋顶建筑，此后经过多次重建和扩建。如今，它是一个仍在运作的礼拜场所，拥有多个神殿、一个大庭院和古树，使得整个山顶感觉比下面的街道凉爽得多。
越南政府于1989年将其列为国家级历史文化遗迹。但与主要遗产地不同，Chau Thoi 没有旅游大巴的光顾。来这里的主要是当地的佛教徒、周末出游的家庭，以及偶尔从当地居民那里听说过这个地方的游客。
推荐理由
有三个非常实际的理由。首先，这是一座地道的越南南部佛教建筑，没有第一郡玉皇阁那样商业化的修饰和拥挤的人群。其次，在山顶可以俯瞰 Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) 东北部蔓延的工业区和河流平原——虽然没有明信片上那么风景如画，但如果你想从高处看看南部真正的经济引擎是什么样子，这里会很有趣。第三，这是一趟轻松的半日游，非常适合与探索 Saigon 常规旅游路线之外的当地美食结合起来。
如果你已经在 Saigon 花了几天时间走常规路线——Cu Chi Tunnels、Ben Thanh Market、第一郡的咖啡馆——那么 Chau Thoi 是一个离开市中心的好借口，而且不需要你耗费整整一天的时间。
最佳游玩时间
旱季（11月至次年4月）最为舒适。早晨是最佳时段——在上午9点前抵达，你可以在更凉爽的空气中爬楼梯，而且游客也较少。到了中午，山丘会变得炎热且毫无遮挡，尤其是在3月到5月期间，气温会飙升至35°C以上。
农历每月的初一和十五是寺庙最繁忙的时候，当地佛教徒会来此祈福烧香。Tet（春节）和 Mid-Autumn Festival（中秋节）也会引来大量人群。如果你喜欢清静，请在非农历节假日的平日早晨前往。
交通指南
Chau Thoi 位于 Saigon 市中心（第一郡）东北约 25 km 处，地处前平阳省的 Di An 市。
摩托车或汽车： 向北驶过 Binh Trieu 桥，然后沿着 1K 国道向 Di An 方向行驶。车程约 45-60 分钟，具体取决于交通状况。如果你租摩托车，在背包客区的租赁店大约需要支付每天 150,000-200,000 VND。
Grab 打车： 从第一郡乘坐 Grab 汽车单程大约需要 180,000-250,000 VND。建议提前预订返程车，或者做好等待的准备——因为该地区的 Grab 车辆较少。
公交车： 从 Saigon 的 Mien Dong 汽车站乘坐 616 路公交车可以到达附近，但下车后你仍需要乘坐一小段 xe om（摩托车出租车）。公交车总费用不到 30,000 VND，加上 xe om 的 15,000-20,000 VND。
照片由 Maylight st 发布于 Pexels
游玩项目
攀登220级台阶
通往宝塔的主要通道是一条约220级的石阶，蜿蜒穿过树林。对于大多数人来说，它的坡度并不算陡峭，但请穿上合适的鞋子——雨后台阶可能会很滑。沿途你会经过隐藏在山坡上的小型神殿和雕像。
探索主寺庙建筑群
在山顶，宝塔建筑群包括一个主礼拜堂、一尊巨大的 Quan Am（观音）雕像以及几个次要的神殿。这里的建筑融合了传统的越南寺庙风格和一些受中国影响的元素——弯曲的瓦屋顶、龙纹图案以及浓郁的香火气息。花点时间欣赏一下主殿入口附近古老的石雕。它们虽然磨损，但都是原件。
漫步山顶环路
一条小径环绕山顶，穿过一个种有鸡蛋花和榕树的小花园区。在东侧，你可以俯瞰 Dong Nai 河平原的景色。如果你想坐下来吹吹微风，这里还设有长椅。
参观岩石构造
这座山丘起源于火山，你可以在北坡看到裸露的玄武岩构造。虽然没有什么极其壮观的景象，但对于越南的这个地区来说，这种地质现象并不常见，既然你已经上来了，就值得一看。
在主祭坛上香
即使你不是佛教徒，这也是一种表达敬意的举动，僧侣们并不介意游客参与。在主殿入口附近，只需捐赠一点小钱（5,000-10,000 VND）即可获得一捆香。
附近餐饮推荐
Chau Thoi 周边地区并不是什么美食胜地，但仍有几样值得一试的东西。
在通往宝塔入口的路上，有几个小摊贩在卖“banh canh”——一种浓稠的木薯面汤，通常配有猪肉或蟹肉。一碗的价格在 35,000-50,000 VND 之间。这就是那种摆着塑料凳子、没有英文菜单的路边摊，这通常意味着食物非常地道。
如果你往回走向 Di An 的主干道，可以找一家“com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)”店——碎米饭配烤猪排、煎蛋和腌菜。这是标准的越南南部午餐，这里的价格往往比 Saigon 市中心更便宜。满满一盘大约需要 40,000-55,000 VND。
至于饮品，在回程路上的任何一家路边咖啡馆买一杯“ca phe sua da”（冰牛奶咖啡）。Vietnamese coffee (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) 文化的影响力远远超出了第一郡的那些精品店。
住宿推荐
大多数游客会将 Chau Thoi 作为从 Saigon 出发的一日游目的地，这也是最合理的安排。但如果你只是路过：
- 经济型： Di An 附近的基础宾馆（“nha nghi”）每晚价格在 200,000-350,000 VND 之间。足够干净，但没有奢华的设施。
- 中档型： 沿着通往 Thu Dau Mot 的公路，有几家品牌酒店提供价格在 500,000-800,000 VND 之间的客房，配备空调、Wi-Fi 和早餐。
- 更佳选择： 住在 Saigon 的 Thu Duc 区，这里距离 Saigon 市中心更近，方便你安排其他行程，而且距离 Chau Thoi 也只需 20 分钟车程。
照片由 Cầu Đường Việt Nam 发布于 Pexels
当地人的实用建议
- 穿着得体。 遮住肩膀和膝盖。这是一个仍在运作的礼拜场所，而不是旅游景点，且有僧侣居住在此。
- 自带饮用水。 楼梯底部有一家小商店，但山顶没有任何售卖点。
- 脱鞋后再进入任何礼拜堂。把鞋子留在外面的鞋架上。
- 不要放飞无人机。 这是一个宗教场所，你会被要求停止飞行。
- 停车可在山脚下进行，费用约为 5,000 VND（摩托车）或 15,000 VND（汽车）。
避免常见误区
- 正午时分前往。 山丘阶梯上的阴凉处有限，而且石头会散发热量。建议仅在早晨或傍晚前往。
- 期待大型旅游设施。 这里没有售票处，没有语音导览，也没有礼品店。这正是它的魅力所在——但请做好心理准备，迎接一次本土体验，而不是打包好的商业旅游。
- 为了走后山公路而放弃爬楼梯。 有一条通往山顶的车道，一些摩托车会走那里，但穿过树林的石阶才是整个行程的精髓。不要抄近道。
- 不查看农历日期。 如果你在农历初一或十五来访，宝塔会挤满人，香火也会非常浓重。如果你想感受气氛那倒无妨，但如果为了摄影或安静地探索，这就不是理想的时间。
实用须知
将 Chau Thoi 安排为早上的行程，并结合在 Saigon 市中心外享用午餐，是最好的选择。搭配一趟穿越工业郊区的骑行，你可以看到大多数短期游客从未见过的越南的另一面。包括从第一郡出发的交通时间在内，请预留大约半天的时间。
