Chua Tam Thanh 坐落于 Lang Son 市西缘的一个天然石灰岩洞穴内，距离 Hanoi 东北方向约 150 公里。这是一个宗教与地质景观完美融合的地方——钟乳石在祭坛上方滴水，香烟在潮湿的岩石间缭绕，还有一尊拥有 300 年历史、直接雕刻在洞壁上的佛像。如果您在往返中国边境的途中经过 Lang Son，这里绝对是您停留的最佳理由。

它是什么以及它的由来

这座寺庙的历史可以追溯到黎朝早期，但该洞穴作为礼拜场所的时间要久远得多。最主要的看点是洞穴内岩壁上高浮雕的一尊大型阿弥陀佛像，这是越南北部现存最古老的洞穴佛教艺术作品之一。洞穴群深约 50 米，内有多个洞室，存放着较小的祭坛、石刻以及几个世纪以来被当地人视为神圣形象的天然岩石构造。

在洞口外，有一条陡峭的楼梯通往山坡上的 Nhi Thanh 洞，这是一个相连的景点，内有更多石刻，并可俯瞰周围的山谷。整个建筑群有时被统称为 Tam Thanh – Nhi Thanh。

旅行者为何前往

Lang Son 的国际游客并不多。大多数来到这里的外国人要么是准备通过 Huu Nghi（友谊关）边境进入中国，要么是在进行东北部的摩托车环线旅行。Chua Tam Thanh 是越南为数不多能让您在天然洞穴系统中看到直接雕刻在岩石上的佛教艺术的地方——它非常独特，绝非普通的寺庙。周边地区安静、乡村化且基本未被商业化。您不必担心会遇到成群结队的旅游大巴。

对于任何对越南北部宗教建筑感兴趣，且不仅限于 Hanoi 的 Tran Quoc Pagoda 或 Ninh Binh 的 Bai Dinh 等知名景点的旅行者来说，Chua Tam Thanh 在规模和氛围上都提供了截然不同的体验。

最佳游览时间

Lang Son 的海拔比 Hanoi 更高，冬季非常寒冷——12 月至 2 月气温可能降至 10°C 以下，洞穴内部会感到潮湿阴冷。最佳游览月份是 3 月至 5 月以及 9 月至 11 月，此时天气温和干燥，适合攀爬，既不会大汗淋漓，也不会在洞内冻得发抖。

避开重要的农历节日，尤其是每月的初一和十五，届时寺庙会有大量当地信徒前来朝拜。Tet 期间尤其繁忙——寺庙是 Lang Son 居民新年期间祈福的热门目的地。

如何从 Hanoi 前往

Lang Son 位于 Hanoi 东北约 150 公里处，通过 Hanoi–Lang Son 高速公路 (CT.04) 相连。

乘坐巴士

从 Hanoi 的 My Dinh 和 Gia Lam 车站有豪华巴士前往 Lang Son 市。车程约 2.5–3 小时，单程票价为 150,000–200,000 VND。多家运营商全天每小时都有发车。

骑摩托车

如果您正在进行 Ha Giang、Cao Bang 和 Lang Son 的东北环线旅行，这是一个热门选择。从 Hanoi 出发，经高速公路需 3–4 小时，如果走经由 Bac Giang 的老 QL1A 公路则需更久。

乘坐火车

有一趟从 Hanoi 前往 Dong Dang（靠近 Lang Son）的慢车，但车程超过 5 小时且班次稀少。除非您纯粹为了享受火车旅行，否则不建议乘坐。

抵达 Lang Son 市后，Chua Tam Thanh 距离市中心约 2 公里。Grab 摩托车费用约为 15,000–20,000 VND，或者您也可以从中心市场区域步行约 25 分钟到达。

越南 Lạng Sơn 繁华的 Ky Cung Ta Phu 庙会航拍图，捕捉了文化活力与传统。

图片来源：Pexels 上的 Vietnam Hidden Light

游玩建议

探索主洞穴寺庙

阿弥陀佛浮雕是核心看点——花点时间让眼睛适应昏暗的内部，仔细观察细节。雕刻虽经风化但依然生动。洞壁上排列着几个较小的祭坛，头顶的钟乳石构造本身也令人印象深刻。带上小手电筒或使用手机灯光，观察岩石上刻着的铭文。

攀登至 Nhi Thanh 洞

一条石阶将 Tam Thanh 与邻近的 Nhi Thanh 洞连接起来，后者装饰较少，但有自己的铭文，还有一个小开口可以框住下方山谷的景色。攀爬难度适中——约 100 级台阶——为了视野非常值得一去。

阅读石刻铭文

两个洞穴都包含用汉字雕刻的铭文，有些可以追溯到几个世纪前。即使您看不懂，它们也在提醒人们，这个边境地区长期以来一直是文化交流的十字路口。

漫步 Ky Cung 河岸

参观完洞穴后，步行前往穿城而过的 Ky Cung 河。寺庙附近的河岸区域非常安静，适合在傍晚的阳光下散步放松。

参观 Dong Kinh 市场

Lang Son 的主要市场位于东侧约 2 公里处，是北部最大的边境贸易市场之一。这里混乱、嘈杂，充满了从中国边境流入的商品——从干草药到电子产品应有尽有。虽然不是文化古迹，但这里真实展现了这座城市的运作方式。

周边美食

Lang Son 拥有独特的饮食文化，与 Hanoi 不同。推荐尝试两道菜：

"Pho" chua Lang Son —— 这不是您熟知的“Pho”。这是一道凉拌面食，配有酥脆的猪皮、香草、花生和酸甜酱汁。在市中心的街头摊位和小餐馆随处可见，一碗价格约为 30,000–40,000 VND。

烤鸭配 "mac mat" 酱 —— 用木炭烤制的鸭肉，搭配由 "mac mat" 制成的蘸酱，这是一种只生长在东北高地的柑橘类水果。Tran Dang Ninh 街上的几家餐馆都有供应，半只鸭价格约为 150,000–250,000 VND。

住宿推荐

Lang Son 是省会城市，而非旅游城镇，因此住宿多为商务酒店和旅馆。

  • 经济型： 靠近汽车站或中心市场的当地 "nha nghi"（旅馆），每晚 200,000–350,000 VND。基础但足够干净，适合过夜。
  • 中档： 市中心的 Muong Thanh 或类似连锁酒店，每晚 500,000–800,000 VND。有空调、热水和不错的 Wi-Fi。
  • 无豪华级别推荐——如果您追求舒适，建议将 Lang Son 作为一日游或中转站，而不是作为基地。

探索越南宁静群山中佛教寺庙的壮丽建筑。

图片来源：Pexels 上的 Kirandeep Singh Walia

当地人的实用小贴士

  • 着装得体： 在寺庙请遮住肩膀和膝盖。这是一个活跃的礼拜场所，不是博物馆。
  • 脱鞋： 进入洞穴内部前请脱鞋。入口处有鞋架。
  • 携带饮用水： 洞穴群内没有小贩，夏季攀登 Nhi Thanh 洞会很热。
  • 洞穴地面可能湿滑，请穿防滑鞋，不要穿人字拖。
  • 如果您在祈祷期间参观，请保持安静，不要在信徒和祭坛之间穿行。

常见错误

  • 走马观花： 大多数游客只待 20 分钟就离开。给自己至少一小时，才能妥善参观两个洞穴并感受氛围。
  • 错过 Nhi Thanh： 第二个洞穴装饰较少，但攀爬的过程和视野足以抵消体力消耗。
  • 只为寺庙而来： Lang Son 本身值得花半天时间——市场、美食和边境小城的活力赋予了它北部其他地方找不到的独特个性。
  • 不查看巴士时刻表： 返回 Hanoi 的巴士在下午 5 点后会减少。请提前预订返程票或计划过夜。

实用信息

Chua Tam Thanh 免费入场，主祭坛处有一个小捐款箱。该建筑群每天从清晨开放至下午 5 点左右。建议为寺庙和城内用餐预留半天时间，如果想探索市场和河岸，则预留一整天。Lang Son 非常适合搭配更广泛的越南东北部行程——它是 Hanoi 和 Cao Bang 之间，或者从 Ha Giang 返回途中的自然停留点。

— 完 —

最后更新 · May 29, 2026 · 独立调研,无任何赞助。