Dong Hoa Tien：Phu Tho 石灰岩溶洞旅行指南

Dong Hoa Tien 坐落在 Phu Tho 省的一座石灰岩喀斯特山丘中，位于 Hanoi 西北约 80 km 处。这是一个在大多数游客雷达上找不到的地方，而这正是它值得一去的原因之一——与你共享步道的将是当地家庭和学生团体，而不是成群结队的旅游大巴。

景点介绍

Dong Hoa Tien（字面意思是“仙花洞”）是一个多穴石灰岩溶洞系统，隐匿于 Thanh Thuy 镇附近的一座低矮喀斯特山丘中。在行政区划并入 Phu Tho 之前，这里曾是 Hoa Binh 省的一部分。溶洞向山体深处延伸约 300 米，贯穿几个相连的洞室，里面的钟乳石和石笋被当地人以动物、神仙和越南民间传说中的场景命名。

几代村民都知道这个溶洞，但直到 21 世纪初它才被开发用于旅游。如今，一条混凝土步道和基础照明系统贯穿了主要洞室。这不是一次野外探洞体验——想象一下铺砌的小路和彩色灯光——但岩溶景观本身确实令人惊叹，有些从地面到洞顶高达 10-15 米。

为什么值得一去

大多数游客是为了结合溶洞和周边地区一起游玩而来的。Thanh Thuy 县以其天然温泉而闻名，因此常见的单日行程是上午游览溶洞，下午泡温泉。沿着 Da River 的风景多山、翠绿且宁静——这与靠近 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）平坦的红河三角洲给人截然不同的感觉。

如果你对 Hung Kings Festival 感兴趣，或者计划参观 Hung Temple 建筑群（位于东北方向约 50 km 处的 Viet Tri），那么 Dong Hoa Tien 非常适合作为 Phu Tho 省同路线上的一个顺道游景点。

最佳游玩时间

溶洞本身全年都适合游览——无论外面天气如何，洞内始终保持凉爽。尽管如此，周边地区在 10 月至次年 4 月 期间景色最美，此时湿度下降，道路干燥。在 12 月和 1 月较凉爽的月份，白天温度徘徊在 15-20°C 左右，泡温泉的感觉格外舒适。

尽量避开国家法定节假日——尤其是 Tet 以及 Hung Kings Festival（通常在 4 月）前后的周末——除非你喜欢排队。溶洞内的步道很窄，拥挤的人群确实会大打折扣游玩体验。

如何从 Hanoi 前往

骑摩托车或自驾： 沿着 Thang Long 高速公路（CT05）向西北行驶，然后沿 QL32 驶向 Thanh Thuy。车程约 80 km，骑摩托车大约需要 2 小时，自驾时间稍短。路况不错——大部分是双车道公路，在经过一些村庄路段时，你需要减速避让集市交通。

乘坐巴士： 在 Hanoi 的 My Dinh 汽车站乘坐前往 Thanh Thuy 或 Thanh Son 的巴士。票价约为 80,000-120,000 VND。从 Thanh Thuy 镇出发，你需要乘坐“xe om”（摩托车出租车）走完最后 5-6 km 到达溶洞入口——预计花费 30,000-50,000 VND。

参加旅行团： 一些 Hanoi 的旅行社会将 Dong Hoa Tien 和 Thanh Thuy 温泉打包成一日游。价格约为每人 500,000 VND 起，包含交通和午餐。这种方式很方便，但会限制你在每个景点的停留时间。

照片由 Long Bà Mùi 拍摄，来自 Pexels

游玩项目

徒步走完整个溶洞系统

预留约 45-60 分钟的时间走完所有洞室的完整环线。主厅拥有最高的岩溶景观。当地导游（通常在入口处可以请到，费用为 100,000-150,000 VND）会为你指出那些有名字的岩层，并讲解背后的民间传说。成人门票约为 40,000 VND。

泡 Thanh Thuy 温泉

溶洞 10 km 范围内有几家温泉度假村。水温在 38-42°C 之间。大多数度假村的公共浴池每次收费 80,000-150,000 VND。Suoi Khoang Nong Thanh Thuy 是设施最完善的地方。在较高档的场所，私人泡汤浴缸的价格为 300,000-500,000 VND。

徒步周边喀斯特山丘

溶洞周围的石灰岩山丘上有当地牧民走出来的非正式小径。这里没有任何路标，但从溶洞入口上方爬山 30 分钟，你就能将 Da River 河谷的广阔景色尽收眼底。请穿上合适的鞋子——岩石很锋利，雨后也很湿滑。

参观 Muong 族村落

Thanh Thuy 有大量的 Muong 族人口。溶洞附近的一些村庄仍保留着传统的高脚屋。如果你有礼貌并事先询问，当地家庭通常都会很热情好客。这个地区在文化上与你在 Hoa Binh 深处能找到的 Muong 族社区相连——他们属于同一个高地民族，拥有相同的建筑风格和相同的米酒传统。

返程途中顺道参观 Hung Temple

如果你是自驾游，位于 Viet Tri 的 Hung Kings Temple 建筑群是一个很自然可以加入行程的景点。它位于 Dong Hoa Tien 东北约 50 km 处，是神话中越南民族的发源地。这里值得花上一两个小时游览，尤其是在非节日期间，环境非常宁静。

附近餐饮推荐

Thanh Thuy 镇的主干道沿线有一些基础的“com binh dan”（大众快餐饭）店。值得一试的当地特色美食是“com lam”——在炭火上用竹筒烤制的糯米饭，这是 Muong 族的主食。你可以在路边摊找到它，每筒 15,000-25,000 VND。如果你在菜单上看到烤山鸡（“ga doi”），不妨搭配着吃——这些是在山上散养的走地鸡，口感与城市的家禽明显不同。在当地餐厅吃一顿丰盛的饭菜，每人大约需要 80,000-150,000 VND。

在开车返回 Hanoi 的途中，途经 Son Tay 的路段有不错的“[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)”和“bun cha”店，如果你想吃点更熟悉的食物，可以在那里解决。

住宿推荐

大多数人将 Dong Hoa Tien 作为从 Hanoi 出发的一日游，但如果你想过夜：

• 经济型： Thanh Thuy 镇上的宾馆（“nha nghi”）每晚 200,000-350,000 VND。设施简单但足够干净。不要指望能用英语沟通。
• 中档型： 温泉度假村的客房每晚 600,000-1,200,000 VND，通常包含温泉浴池的使用权。
• 民宿： 溶洞附近的村庄里有几家 Muong 族民宿。预计每人 300,000-500,000 VND，包含晚餐和早餐。周末客房很容易订满——请提前打电话预订。

照片由 Trần Chính 拍摄，来自 Pexels

当地人的实用建议

• 去溶洞带件薄外套——里面明显凉爽得多，特别是如果你开车过来出了一身汗的话。
• 溶洞里的彩色灯光有点……过于刺眼。如果你是摄影爱好者，请带上头灯或小手电筒，以便看清岩石的自然色彩。
• 穿防滑的鞋子，不要穿凉鞋。洞底很潮湿，混凝土步道会变得很滑。
• 随身携带现金。Thanh Thuy 的任何地方都不能保证可以刷卡。
• 如果你骑摩托车，请在 Son Tay 加满油。过了那个点之后，加油站就很少了。

避免常见误区

• 试图在一天内安排太多行程。 溶洞、温泉和 Hung Temple 都去是可行的，但会很赶。建议从中选两个。
• 周末毫无计划地前往。 Hanoi 的家庭会在周六涌入 Thanh Thuy。溶洞和温泉都会明显变得更加拥挤。
• 不请导游。 了解背景知识会让溶洞变得更有趣。如果没有民间传说的讲解，它们就只是一堆石头——有了讲解，那就是一个个生动的故事。
• 期待看到地下的 Ha Long Bay。 Dong Hoa Tien 是一个令人愉悦的区域性溶洞，而不是 Phong Nha（퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ）。调整好你的期望值，你会玩得更开心。

实用须知

Dong Hoa Tien 最适合作为从 Hanoi 出发的低调一日游，或者搭配温泉度过一个周末。它不是一个值得你飞越大半个国家专程前往的目的地，但如果你在越南北部，想要远离城市的喧嚣，又不想花好几天时间去 Sapa 或 Ha Giang（하장 / 河江 / ハーザン）长途跋涉，那么这是一个绝佳的选择，而且大多数来这个国家的游客都从未听说过它。