Dong Tam Thanh 坐落在 Lang Son 市中心，无需长途跋涉去往深山，从中央市场步行仅需 10 分钟即可到达。这是一个集佛教神龛、天然湖泊和历代摩崖石刻于一体的石灰岩洞穴，石刻多出自黎朝（Le）和阮朝（Nguyen）时期。尽管拥有如此深厚的历史底蕴，这里却鲜有外国游客造访。

洞穴概况与历史价值

Dong Tam Thanh（意为“三清洞”）是由位于 Tam Thanh 山南麓、相互连通的三个石灰岩洞穴组成的系统。自 15 世纪起，这里便成为了文人墨客的朝圣地和宗教祭祀场所。Dong Tam Thanh 与越南北部（베트남 / 越南 / ベトナム）其他数百个洞穴的不同之处在于其诗词石刻——数百年来，文人、官员和僧侣在岩壁上留下了 30 多处题刻，最早的可追溯至黎朝。其中既有汉字诗词，也有使用 Nom（喃字）书写的作品。

主洞内有一个名为 Nhi Thanh 的天然淡水湖，湖水倒映着上方的钟乳石。洞口处设有一座佛教寺庙，香火缭绕，烟雾徐徐飘入洞中。1962 年，整个建筑群被列为国家级遗迹。

为什么值得一去

大多数前往 Lang Son 的人，要么是往返于中国东兴/凭祥边境口岸，要么是途经此地前往其他目的地。Dong Tam Thanh 是一个让你有理由停下脚步的地方。洞穴规模适中，一小时即可游览完毕，但其内容足以吸引你的注意力——尤其是如果你对越南文学史或佛教建筑感兴趣的话。此外，这里是越南北部极少数没有被旅游大巴挤满的洞穴景点之一。在工作日的早晨，你甚至可以独享洞内的湖光山色。

最佳游览时间

Lang Son 位于东北高地，气候变化比 Hanoi 更剧烈。10 月至 12 月是最佳旅游季节，气候凉爽、干燥且晴朗。9 月也可以，但可能会遇到季风末期的降雨，导致洞内地面湿滑。1 月和 2 月天气非常寒冷（清晨气温有时仅 5-10°C），但如果你在 Tet（春节）期间造访，洞口的寺庙会装饰一新，香客云集。除非你喜欢石灰岩洞穴内闷热潮湿的环境，否则请避开 7 月和 8 月。

洞穴每日开放，时间约为 7:00 至 17:00。门票为 20,000 VND。

从 Hanoi 出发的交通方式

Lang Son 位于 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）东北约 155 公里处。你有两种稳妥的选择：

巴士： 从 My Dinh 和 Gia Lam 汽车站频繁发车。经高速公路（QL1B 或 CT.04）车程约 3-3.5 小时。票价根据运营商不同，约为 120,000-180,000 VND。Hung Thanh 和 Hoang Long 是可靠的运输公司。巴士会将你送到距离洞穴约 2 公里的 Lang Son 汽车站。

火车： 每天有一班火车从 Hanoi 火车站（Ga Hanoi）清晨出发，约 4-5 小时后抵达 Lang Son。虽然速度较慢，但沿途风景优美，全程穿行于石灰岩山谷之间。硬座票价为 70,000-120,000 VND。Lang Son 火车站比汽车站更靠近洞穴，步行约 15 分钟即可到达。

抵达 Lang Son 后，乘坐 xe om（摩托出租车）前往 Dong Tam Thanh 费用约为 15,000-20,000 VND。洞穴位于 Tam Thanh 街，沿途有清晰的指示牌。

探索这座神秘洞穴中令人叹为观止的钟乳石和石笋景观。

图片来源：Pexels 上的 Magda Ehlers

游玩建议

漫步主洞，研读石壁诗词

主洞是此行的核心。建议带上手电筒或使用手机照明——洞内部分区域光线较暗。诗词石刻主要分布在靠近入口的墙壁上以及通往湖泊的通道旁。如果你看不懂汉字或 Nom，现场有一些带有翻译的越南语说明牌。请放慢脚步，匆忙经过很容易错过这些珍贵的石刻。

探访 Nhi Thanh 洞与内湖

第二个洞穴 Nhi Thanh 与主洞相连，通向一个小型的地下湖。湖水清澈平静，洞顶钟乳石滴水不断。这里昏暗、宁静且比洞外凉爽，是一个坐下来小憩的好地方。

参观寺庙建筑群

洞口的佛教寺庙 Chua Tam Thanh 规模虽小，但维护得很好。洞内有一尊巨大的天然石佛像，经人工雕琢更显庄严。在农历节日期间，当地人会来此祈福烧香。如果你在农历初一或十五造访，会感受到最浓厚的宗教氛围。

登顶俯瞰全景

从洞穴区有一条小径通往 Tam Thanh 山顶。这是一段轻松的攀登，大约 20 分钟即可到达，可以俯瞰 Lang Son 市和周围喀斯特地貌山丘的全景。虽然不算壮观，但能让你对当地地理有更直观的了解，也能在钻过洞穴通道后舒展一下筋骨。

欣赏附近的 Thanh Nhan 壁画墙

2018 年，一群韩国和越南艺术家在 Tam Thanh 山的外侧岩壁上绘制了一幅大型壁画。它覆盖了沿路的一整面悬崖。对于这幅壁画是美化了还是破坏了景观，人们见仁见智，但它在视觉上确实非常引人注目，是拍照的好地方。

周边美食

Lang Son 的招牌菜是“pho chua”（酸味河粉）——这是一种用米粉、烤鸭或猪肉、切片蔬菜、花生和酸味酱汁拌成的凉拌粉。它与你在 Hanoi 吃到的“pho”完全不同。你可以在距离洞穴 5 分钟路程的 Tran Dang Ninh 街上的小店找到它。一碗售价 30,000-40,000 VND。

此外，值得一尝的还有“khau nhuc”（扣肉），这是一道岱依族（Tay）特色菜，将五花肉与芋头和五香粉一起蒸制而成。口感浓郁，是 Lang Son 大多数当地餐馆的必备菜肴。配上米饭和酸芥菜食用最佳。一份售价约 50,000-70,000 VND。

住宿推荐

Lang Son 是省会城市，而非旅游城镇，因此住宿多为当地酒店和旅馆。汽车站附近的经济型旅馆每晚 200,000-350,000 VND，设施干净，提供热水和 Wi-Fi。Tran Dang Ninh 或 Le Loi 街上的中档酒店价格在 400,000-700,000 VND 之间，舒适度更高。这里没有国际连锁酒店。你可以直接到店预订或通过越南的预订应用程序预订，通常不愁没房。

Lang Son 市容鸟瞰图，云层下郁郁葱葱的绿色山丘和远处的群山。

图片来源：Pexels 上的 Quang Nguyen Vinh

当地人的实用小贴士

  • 穿防滑鞋。洞内地面常年不平且潮湿。
  • 即使在夏天也要带一件薄外套——洞内温度较低。
  • 洞内拍照的最佳光线是在上午，此时阳光会从洞口斜射进来。
  • 如果你计划顺便去 Dong Dang 边境，请先游览洞穴——办完边境手续后你会很累。
  • Lang Son 的 Ky Lua 市场（Dong Kinh 市场区域）值得一逛，可以买到中国进口商品和当地小吃。距离洞穴步行 10 分钟。

避坑指南

  • 不要在去往边境的路上完全跳过 Lang Son。 大多数旅行者只把它当作中转站，但在这里多花两个小时是非常值得的。
  • 不要只看主洞而错过 Nhi Thanh。 那个带湖泊的洞穴才是精华所在。
  • 避免在周末或节假日前往。 洞穴空间较小，越南公共假期期间，国内旅游团会迅速填满洞穴。
  • 一定要带现金。 入口处和附近的餐馆都不支持刷卡支付。Lang Son 市中心有自动取款机，但前往洞穴前请确保带足 VND。

实用备注

Dong Tam Thanh 非常适合作为越南东北部行程中的半日停留点——你可以将其与 Lang Son 的边境市场结合起来，或者作为 Hanoi 到 Cao Bang 旅途中的休息站。它不是那种让你专程飞越全国去打卡的景点，但如果你正好在附近，它会以一种你在更西部的著名洞穴中找不到的独特体验来回报你的绕道之行。

— 完 —

最后更新 · May 26, 2026 · 独立调研,无任何赞助。