宁平Dong Tien洞穴：旅行指南

洞穴简介

Dong Tien——意为“仙洞”——是一个干燥的石灰岩洞穴系统，坐落在Ninh Binh（宁平）Tam Coc码头东南约3公里处的喀斯特山丘中。它绝非越南最大的洞穴，但其便利的交通和内部奇特、充满戏剧性的岩层（如动物形状的石笋、窗帘状的流石，以及回声效果极佳的高大洞室）使其非常值得一游。

当地人几个世纪以来一直知道这个洞穴，战争期间它曾被用作避难所。它在21世纪初向游客开放，但从未像Tam Coc或Trang An那样拥挤，这反而成了它的优势。在这里，你可以真正静下心来思考。

行政说明： 自2025年起，原Ninh Binh省在行政上与Ha Nam和Nam Dinh合并为扩大的Ninh Binh省。对于游客来说，实地情况没有任何变化——道路、船只和喀斯特山峰依旧。但如果您看到有关“新Ninh Binh”的提法，原因就在于此。

为什么要去这里

当您已经在Tam Coc或Ninh Binh地区时，Dong Tien是一个非常适合半日游的补充景点。洞穴本身的游览时间约为30-45分钟，周围的山丘提供短途攀爬路线，可以俯瞰下方的稻田。它非常适合与Tam Coc的晨间乘船游览或Hoa Lu以南村庄的午后骑行相结合。

去过Phong Nha或Son Doong的游客可能不会被这里的规模所震撼。但如果您在Ninh Binh停留两到三天，并且想去主线路之外的地方看看，Dong Tien是一个无需占用整天时间的好去处。

最佳游览时间

最佳时间是5月下旬至6月，以及9月至10月。根据收割周期，洞穴周围的稻田呈现绿色或金黄色，天气温暖，且没有7-8月那种令人窒息的潮湿。

如果您不喜欢阴天和细雨，请避开12月至2月——虽然洞穴内部保持干燥，但通往洞穴的道路和周边小径会变得湿滑。一年中，工作日比周末更安静，周末通常会有来自Hanoi的旅游团乘坐大巴抵达。

交通方式

从Hanoi出发，在Giap Bat车站乘坐大巴前往Ninh Binh市（约95公里，2小时，80,000-100,000 VND）。从Ninh Binh市出发，Dong Tien位于西侧约9公里处——沿着前往Tam Coc的道路骑摩托车约20分钟即可到达。

如果您已经住在Tam Coc附近（大多数游客如此），则只需向南骑行3公里。您可以从旅馆租一辆自行车（30,000-50,000 VND/天）或半自动摩托车（120,000-150,000 VND/天）。洞穴入口在Tam Coc主路旁有路标指示——留意一个小停车场和售票处。

门票： 每人20,000 VND（截至2025年初）。摩托车停车费为10,000 VND。

图片来源：Hugo Guillemard，来自Pexels

游玩建议

步入洞穴

主洞室长约200米，内部铺设了混凝土小径并配有基础照明。通常会有当地向导在入口处等候，为您讲解各种岩层——“大象”、“仙女”、“稻田”天花板等。建议支付50,000-100,000 VND的小费。如果您想看清安装灯光无法照到的侧洞细节，请带上手电筒。

攀登洞穴后方的山丘

一条粗糙的石阶（约150级）通往洞口正后方的山顶。在山顶，您可以俯瞰拼布般的稻田和向Hoa Lu延伸的喀斯特山影。清晨的光线最适合拍照。

骑行村庄环线

从Dong Tien出发，向南穿过Hai Nham村，向西绕过鱼塘和小寺庙，再向北回到Tam Coc。全程约8公里，道路平坦，大部分为铺装路面。您会经过养羊场、砖窑和家庭经营的米酒作坊。如果有人向您招手，不妨停下来看看——他们通常想卖给您一些东西，但互动本身很真诚。

参观Hoa Lu古都

Hoa Lu位于Dong Tien以北4公里处。Dinh Tien Hoang和Le Dai Hanh的10世纪寺庙坐落在被石灰岩墙环绕的山谷中。门票为20,000 VND。可以将这两个景点安排在同一个上午游览。

在稻田边缘看日落

傍晚时分，Dong Tien和Tam Coc之间的平原会被金色的光芒覆盖。找一个运河边的小径，坐在堤岸上，看着农民们收工回家。无需门票。

附近美食

Tam Coc周边有很多当地餐馆。有两样东西值得尝试：

• “Com chay”（锅巴）： 一种Ninh Binh特色菜——将米饭煮至形成酥脆的薄片，然后配上炒羊肉或蔬菜。在Tam Coc码头和Dong Tien之间的任何一家家庭餐馆都可以尝到。一份价格在60,000-80,000 VND左右。
• 羊肉： Ninh Binh以山羊肉闻名，有石板烤羊肉、羊肉火锅或柠檬草炒羊肉等做法。在Tam Coc路口附近的餐馆，两人份的羊肉大餐价格约为250,000-350,000 VND。

住宿推荐

• 经济型（200,000-400,000 VND/晚）： Tam Coc路沿线的家庭旅馆。房间基础，配有风扇或空调，通常包含早餐。Tam Coc Backpacker Hostel是一个可靠的选择。
• 中档（600,000-1,200,000 VND/晚）： 带游泳池和花园景观的小型酒店。Tam Coc Garden和Ninh Binh Hidden Charm深受国际游客欢迎。
• 豪华型（2,000,000 VND+/晚）： Emeralda Resort Ninh Binh，位于以北约20公里的Van Long湿地，如果您想要一个真正的度假胜地，这里是不二之选。

图片来源：Quang Nguyen Vinh，来自Pexels

当地人的实用小贴士

• 洞穴内请穿防滑鞋。即使在旱季，地面也很潮湿，打磨过的混凝土路面非常滑。
• 带上水——洞穴内没有小贩，之后的攀爬会让你感到口渴。
• 如果您在骑行，请随身携带50,000 VND面值的纸币用于小额消费。这里无法使用银行卡支付。
• 洞穴内温度较低（全年约22-24°C），夏天感觉很凉爽，但如果您穿短裤，冬天会觉得相当冷。

常见的避坑指南

• 因为Trang An的存在而跳过它。 是的，Trang An是规模更大的乘船游览和洞穴组合。但Dong Tien更安静、更便宜，更适合那些想步行而不是在船上坐两小时的人。
• 中午到达。 洞穴在任何时候游览都可以，但在正午阳光下，周围的景观显得平淡且苍白。清晨或傍晚的光线更好，游客也更少。
• 不与其他景点结合。 单独游览Dong Tien不足以填满一整天。将其与Hoa Lu、Tam Coc乘船游览或Mua Cave观景台结合起来，会让行程更充实。

实用备注

Dong Tien可能不会成为您越南（베트남 / 越南 / ベトナム）之旅的重头戏，但它能很好地完善您的Ninh Binh行程。预留2-3小时（包括爬山时间），然后前往附近更大的景点。整个Tam Coc地区非常适合那些放慢脚步、探索边缘地带的旅行者——Dong Tien就是其中之一。