Tuyen Quang 并没有出现在大多数 Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) 的旅行路线上，而这正是它的魅力所在。Hem Tu San——靠近镇中心的一片狭窄巷弄交织而成的网络——在这里，你可以看到一个尚未被旅游业改造的越南北方集市街区。
Hem Tu San 究竟是什么
Hem Tu San（“hem”意为小巷或弄堂）是 Tuyen Quang 老城区核心地带由紧凑的住宅和商业小巷组成的网络。这个街区围绕着几十年前在这里建立的贸易社区发展而来，许多房屋仍然保留着那种独特的筒子楼形状——门面狭窄，纵深很长——这与你在 Hanoi 老城区看到的建筑风格如出一辙，只是规模更小、更宁静。
与 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 不同，这里没有人兜售T恤，也没有徒步旅行团穿梭其中。这些小巷充满了生活气息：一楼通常兼作手工作坊、面馆或茶摊。楼上则是私人住宅，晾晒的衣物挂在伸出巷子上空的竹竿上。它并没有被刻意保护或精心策划。它只是没有发生太多改变而已。
为什么旅行者会去那里
大多数路过 Tuyen Quang 的人都是在前往 Ha Giang 或东北部高地的途中。Hem Tu San 给了你一个停留半天的理由，而不是仅仅加满油就匆匆赶路。
它的吸引力很简单：没有表演性质的旅游业，只有北方真实的小城生活。你漫步其中，品尝美食，如果你的越南语还过得去（或者你擅长比划手势），你可以和当地人聊聊天，还能看到那些随着越南各省城镇新建筑的崛起而正在慢慢消失的传统建筑。摄影爱好者在清晨来这里最合适不过，那时阳光倾洒进小巷，摊贩们也开始了一天的营生。
最佳游览时间
Tuyen Quang 的最佳游览窗口期是 9月至11月 以及 3月至5月。9月到11月能让你体验到季风过后的澄澈——雨水减少，空气变得凉爽，周围的山丘郁郁葱葱。3月到5月气候温暖，但还不至于闷热难耐，清晨在小巷里散步非常惬意。
如果你不喜欢潮湿和午后的倾盆大雨，请避开6月到8月。在这么靠北的地方，12月和1月可能会变得非常寒冷——有些早晨气温只有个位数（摄氏度）——当大家都躲在室内时，小巷里会显得有些冷清。
如果时间赶得巧，Tuyen Quang 灯笼节（在 中秋节 前后举办，通常在9月或10月）会让整个镇中心焕然一新。Hem Tu San 及周边街道会挂满精心制作的灯笼。这是 Hanoi 之外最盛大的中秋庆典之一，非常值得为此安排行程。
如何前往
从 Hanoi 出发，Tuyen Quang 位于西北方向约 160 km 处，乘巴士大约需要 3.5 到 4 hours。
- 巴士： My Dinh 巴士站有定期班车发车。票价在 120,000–180,000 VND 之间，具体取决于客运公司。Hai Au 和 Khanh Thinh 是这条路线上可靠的品牌。巴士会将你送到 Tuyen Quang 巴士站，从那里乘坐出租车或 xe om（摩托车出租）到 Hem Tu San 只需 10 分钟（约 25,000–35,000 VND）。
- 摩托车： 如果你从 Hanoi 自己骑车，可以沿着 QL2 向北行驶，途经 Viet Tri 和 Phu Tho。全程路况良好，除了最后一段外，大部分都是平路。如果不停车休息，预计需要 3–3.5 hours。
- 私家车/出租车： 从 Hanoi 包车单程大约需要 1,500,000–2,000,000 VND。如果你和别人拼车，或者结合在 Phu Tho 停留的行程，这就非常划算。
如果你从 Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) 出发，沿着 QL2 向南行驶约 150 km，乘巴士大约需要 3.5 hours。在完成 Ha Giang 环线返程时，Tuyen Quang 是一个非常合理的落脚点。
图片由 Lucas Tran 拍摄，来自 Pexels
游玩推荐
清晨漫步小巷
在早上 6:00 到 8:00 之间到达这里。这是街区最具活力的时候——早餐摊贩生起炭炉，人们从市场上拎着农产品满载而归，狭窄小巷里的光线也恰到好处。不需要地图。这些小巷相互连通，在这么小的地方你根本不会迷路。
逛逛附近的 Tuyen Quang 市场
中心市场紧挨着 Hem Tu San，值得花上 30–45 分钟去逛逛。这里有高地农产品、干货、当地烟草，楼上还有一个美食广场。这里的价格反映了当地的生活成本，没有针对游客的溢价。
与当地人喝杯茶
这听起来有些笼统，但却是对这个街区最中肯的建议。小茶摊——有时只是人行道上的一个保温瓶和几张塑料凳——是人们交流的地方。指一指，笑一笑，坐下来。一杯“莲花茶”或普通的绿茶几乎花不了几个钱，却能让你惬意地坐上一个小时，观察来来往往的人群。
沿着 Lo River 散步
Lo River 流经 Tuyen Quang，从 Hem Tu San 步行一小段路即可到达河畔。傍晚时分是最佳时机——当地人会在河岸边慢跑、钓鱼或闲坐。这里地势平坦，非常适合散步，下午 4:30–5:30 左右水面上的光线非常迷人。
探寻法国殖民时期的遗迹
在老城区的各个角落，包括 Hem Tu San 附近，散落着少数殖民时期的建筑——泛黄的灰泥墙、木制百叶窗、铁艺阳台。这些建筑都没有正式对游客开放，但从街上就能看到，在你漫步时值得留意。
附近美食推荐
Tuyen Quang 的招牌美食是 “com lam”（竹筒饭）——将糯米装在竹筒里，在明火上烤制而成。你可以在市场附近和小巷里找到卖竹筒饭的摊贩。它做法简单，带有淡淡的烟熏味，与烤猪肉是绝佳搭配。
如果想吃面条，可以在 Hem Tu San 地区寻找清晨营业的 “pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)” 摊位。这里的北方风味 pho 汤底清澈，没有多余的配料，而且比 Hanoi 便宜——一碗大约 25,000–35,000 VND。还有一些摊位供应 “bun rieu”（蟹肉番茄汤粉），味道浓郁，略带酸味。
住宿推荐
Tuyen Quang 没有针对外国背包客的精品酒店或青年旅舍。这里有的是：
- 经济型宾馆 (nha nghi)： 每晚 200,000–350,000 VND。提供基础客房，配有风扇或空调，通常有热水。足够干净。建议先看房再决定。
- 中档酒店： 每晚 400,000–700,000 VND。Muong Thanh 在 Tuyen Quang 有一家分店，虽然缺乏特色但品质可靠。镇中心附近的一些当地酒店也能提供类似的舒适度。
这里没有什么豪华的住宿，但这没关系。毕竟你不是为了住酒店才来这里的。
图片由 Võ Văn Tiến 拍摄，来自 Pexels
当地人会告诉你的实用提示
- 携带现金。 除了那一两家较大的酒店外，这里几乎不支持刷卡支付。镇中心有自动取款机（Vietcombank、Agribank），但最好随身携带足够当天使用的 VND。
- 学习几句越南语日常用语。 这里很少有人说英语。“Xin chao”（你好）、“bao nhieu”（多少钱）和“cam on”（谢谢）会非常管用。
- 在小巷里穿着得体。 这是一个保守的小镇，不是海滩。请遮住肩膀，不要穿得太短。
- 在当地租一辆摩托车，如果你想探索周边地区——在宾馆租车大约 120,000–150,000 VND/天。
避免常见错误
- 走马观花。 Hem Tu San 适合放慢脚步细细品味，而不是花 20 分钟冲刺拍照。请给自己在 Tuyen Quang 至少留出半天的时间。
- 期望看到英文指示牌或菜单。 你根本找不到。请使用谷歌翻译的拍照功能，或者直接指着看起来不错的东西点单。
- 在前往 Ha Giang 的路线上完全跳过 Tuyen Quang。 大多数旅行者都会直接呼啸而过。在这里停下来可以缓解长途驾驶的疲劳，并能让你体验到与高地风光截然不同的风情。
实用须知
Tuyen Quang 最适合作为中转站——在前往或离开 Ha Giang 的途中住上一晚，或者如果你出发得早，也可以作为从 Hanoi 出发的一日游目的地。Hem Tu San 并不是一个需要你围绕它制定完整行程的目的地，但它却是那种比那些名气更大的景点更能让你久久回味的地方。
