Lang Quan Ho Diem, Bac Ninh：游客指南

什么是 Lang Quan Ho Diem？

Diem 村位于 Bac Ninh 省 Vien An 乡，在 Hanoi 东北方向约 35 km 处，被广泛认为是“quan ho”民歌的摇篮。这里并不是传统意义上的旅游景点。没有售票亭，没有礼品店，也没有语音导览。这是一个充满生活气息的村庄，越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 最古老的音乐传统之一在这里世代相传了约六个世纪。

“Quan ho”是一种对唱形式——男女对唱群体来回交替演唱，通常是即兴发挥，主题涵盖爱情、思念以及红河三角洲的日常生活。联合国教科文组织于 2009 年将其列为人类非物质文化遗产，而 Diem 村正是这一传统的发源地。村里的公共集会所和 Vua Ba 寺庙群是这里 quan ho 文化的精神与实体核心。

如果您去过 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 并体验过“ca tru”或水上木偶戏，那么参观 Diem 村将为您提供一个了解越南北部表演艺术的不同视角——这里的表演较少舞台化，更深深扎根于社区生活。

游客为何前往

大多数游客来这里只有一个原因：在 quan ho 的发源地聆听这种民歌。与您在 Hanoi 剧院里看到的那些经过精心打磨的表演不同，Diem 村的 quan ho——尤其是在节日期间——具有很强的参与感和原生态色彩。歌手们坐在席子上相对而唱，常常手拉着手或分享槟榔，表演时不使用扩音设备。这种亲密感是正式舞台无法复制的。

除了音乐之外，村庄本身也是红河三角洲聚落建筑保存完好的典范。红土墙、狭窄的小巷、古老的榕树，以及一座有几百年历史的公共集会所。对于那些对越南北部乡村感兴趣，又不想花几天时间长途跋涉去 Sapa 或 Ha Giang 的人来说，这是一次非常充实的半日或一日游。

最佳游玩时间

最佳游览时机是 Lim 音乐节（Lim Festival）期间，该节日于农历正月十三举行（通常在 2 月或 3 月初）。这是全年最盛大的 quan ho 活动，吸引了来自 Bac Ninh 全省各地的歌手。节日持续约三天，其中 Lim 山池塘上的游船对唱是最大的亮点——身着传统“ao dai”的群体在相对的船只上互相对唱。

在节日季之外，秋季（9 月至 11 月）是游览的舒适季节。酷暑已经消退，雨水逐渐减少，村子也足够安静，您可以真正地与当地居民交流。三角洲的夏季（6 月至 8 月）异常闷热潮湿，除了公共集会所外，村里几乎没有遮阳的地方。

如果您在非节日的平常日子来访，很可能碰不到现场表演。您可以通过 Bac Ninh 的文化旅游局提前安排，或者请您的酒店联系村里的 quan ho 俱乐部——他们有时可以为小团体组织非正式的演唱会，但这并不能保证。

如何从 Hanoi 前往

从 Hanoi 市中心出发，您有几个选择：

• 摩托车或汽车：沿 1A 国道或较新的高速公路向 Bac Ninh 市方向行驶（约 30 km，根据路况需 45-60 分钟）。从 Bac Ninh 市中心出发，向东北方向再走 5-6 km 即可到达 Diem 村。全程大约需要一小时。从 Hanoi 叫 Grab 网约车单程约 350,000-450,000 VND。
• 公交车：从 My Dinh 或 Gia Lam 车站乘坐公交车前往 Bac Ninh 市（约 30,000-50,000 VND，1-1.5 小时）。从 Bac Ninh 汽车站出发，乘坐当地的摩的（xe om）或出租车走完剩余路程，费用约为 50,000-80,000 VND。
• 摩托车一日游：这是最灵活的选择，也是大多数自由行游客的做法。在 Hanoi 老城区租车每天约 120,000-180,000 VND。

照片由 Bid 拍摄，来自 Pexels

游玩项目

参观公共集会所（Dinh Lang Diem）

村里的公共集会所是社交和仪式的中心。这里是传统上举行 quan ho 聚会的地方，也是村里长辈们至今仍在开会的地方。这里的木质建筑具有典型的北部三角洲风格——雕花横梁、瓦屋顶、四面敞开。通常欢迎懂得尊重的游客参观。请记得脱鞋。

探索 Vua Ba 寺庙

这座寺庙供奉着传说中的 quan ho 创始人。这是一个规模不大但维护良好的建筑群，内部被香火熏暗，还保留着数百年历史的石碑。在 Lim 音乐节期间，主要的仪式和祭祀活动都在这里举行。

漫步村庄小巷

Diem 村非常适合放慢脚步漫游。红土墙的小巷、荷花池和槟榔园构成了这里最真实的质感。您会看到当地的日常生活——防水布上晒着稻谷，老奶奶在剥花生，孩子们骑着自行车。带上相机，但在拍摄人物前请先征求同意。

参加 quan ho 演唱会

如果您通过当地俱乐部安排了演唱会，通常会坐在公共集会所或私人住宅的地板上。歌手们成对表演。礼仪要求安静聆听，接受递来的茶水，并且不要在歌曲之间打断。向歌手俱乐部赠送少量现金（100,000-200,000 VND）是合乎习俗的，也会受到感激。

游览附近的 Lim 山

Lim 山距离 Diem 村约 2 km，是 Lim 音乐节主要活动的集中地。在节日之外，这里是一个宁静的山头，有一座宝塔，可以俯瞰平坦的三角洲景观。如果您已经来到这个地区，非常值得顺道一游。

附近美食

Bac Ninh 省并不是主要的美食胜地，但也有一些值得一试的地方特色美食。“Banh khuc”——一种用鼠麹草叶包裹、内馅为绿豆和猪肉的糯米团子——是三角洲地区寒冷天气的主食，在路边摊很容易买到，尤其是在冬季。价格大约在每个 10,000-15,000 VND。

如果想吃顿正餐，可以前往 Bac Ninh 市中心（骑摩托车 15 分钟）。寻找 Bac Ninh 风格的“bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)”——肉饼往往比 Hanoi 版本的更甜、更肥一些。Bac Ninh 市 Ly Thai To 街沿线的 Pho 店味道可靠且价格便宜，每碗大约 35,000-50,000 VND。

住宿推荐

Diem 村本身没有正式的住宿设施。您的选择有：

• Bac Ninh 市：Ly Thai To 和 Ngo Gia Tu 街沿线的经济型酒店和宾馆每晚价格在 250,000-500,000 VND 之间。干净、设施基础、有空调。不要指望有会说英语的员工。
• Hanoi：大多数游客将 Diem 作为从 Hanoi 出发的一日游目的地，这样住宿安排更简单，选择也多得多。

照片由 Vietnam Hidden Light 拍摄，来自 Pexels

当地人的实用建议

• 在寺庙和公共集会所要穿着得体。遮住肩膀和膝盖。
• 带上现金。村里没有自动取款机，也没有人接受刷卡。
• 如果您在 Lim 音乐节期间来访，请尽早到达——如果可能的话，在早上 8 点前。道路会变得拥堵，停车位很快就会爆满。
• 学习“lien anh, lien chi”（男歌手，女歌手）这个词——这是 quan ho 表演者之间传统的称呼方式，使用它表明您做足了功课。
• 懂一点越南语在这里会有很大的帮助。村里几乎没人说英语。谷歌翻译的对话模式在关键时刻很管用。

避免常见错误

• 不请自来并期待看到表演。 在 Lim 音乐节之外，quan ho 并不是随点随唱的。请提前计划。
• 把村庄当成主题公园。 人们在这里生活和工作。未经邀请，不要在私人住宅或院子里闲逛。
• 完全跳过 Bac Ninh 市。 省立博物馆有关于 quan ho 历史和乐器的精美展览，可以在参观村庄之前为您提供有用的背景知识。
• 天黑后骑摩托车返回 Hanoi。 1A 国道夜间卡车流量很大。请在天黑前尽早离开。

实用须知

Lang Quan Ho Diem 最适合作为从 Hanoi 出发的半日或一日游，最好安排在 Lim 音乐节前后，以获得完整的体验。如果您正在制定更长的北部行程，可以将其与 Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) 或 Bat Trang 陶瓷村的行程结合起来。这不是一个刻意讨好游客的地方——但如果您带着耐心和尊重而来，它会静静地接纳您。