Rung Tran Hung Dao (高平)：旅行者指南

它是何处

Rung Tran Hung Dao 是一片位于 Cao Bang 省 Nguyen Binh 县的茂密山林，距离 Cao Bang 市以南约 50 公里。森林海拔约 800-1,000 米，覆盖在石灰岩喀斯特丘陵和原始亚热带植被之上。它以 13 世纪的军事统帅 Tran Hung Dao 命名，其历史意义源于 1944 年 12 月 22 日——这一天，越南宣传解放军（越南人民军的前身）在此成立，初始成员仅 34 人。现场设有一处简朴的纪念遗址和博物馆。

对于大多数旅行者来说，Rung Tran Hung Dao 并不在雷达范围内。Cao Bang 本身就已经远离了主流旅游线路——大多数从 Hanoi 向北出发的人目标都是 Ha Giang 或 Sapa。但如果你已经在进行 Cao Bang 环线旅行（Ban Gioc 瀑布、Nguom Ngao 洞穴），这片森林是一个值得花半天时间前往的支线目的地，它能带给你高地徒步的乐趣、真正的宁静，以及你在国内其他任何地方都无法如此清晰了解的历史片段。

为什么旅行者会去

老实说，有三个原因。首先，这是越南北部为数不多的历史遗迹之一，你可以走在事件发生的真实地貌中——不是重建的场景，也不是博物馆的复制品，而是森林本身。穿过树林的原始小径至今仍可通行。其次，森林有一种低调的美：高大的硬木、蕨类植物、鸟鸣和凉爽的空气。它不是那种有入口排队的国家公园。大多数时候，小径上只有你一个人。第三，它与 Cao Bang 的公路旅行自然衔接。如果你已经在开车环游 Ban Gioc、Nguom Ngao 和 Pac Bo，增加 Rung Tran Hung Dao 可能只需多花三个小时，且无需任何额外许可。

最佳访问时间

9 月到 11 月是理想的选择。夏季的雨水在 9 月中旬逐渐减少，小径变得干燥，森林植被依然茂密翠绿。此海拔高度的气温徘徊在 18-24°C 之间，非常适合步行。12 月至 2 月天气寒冷，夜间有时会降至 5-8°C，早晨雾气可能很浓。话虽如此，如果你准备了足够的衣物，穿过树林的雾气也有其独特的魅力。3 月至 5 月干燥且气温回升，也是不错的选择。如果你不喜欢泥泞，请避开 6 月至 8 月——大雨过后小径会变得湿滑，且会出现蚂蟥。

图片来源：Thanh Luu，来自 Pexels

如何前往

从 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 出发，先乘坐巴士前往 Cao Bang 市。每天有多班卧铺巴士往返（Duc Long、Thanh Ly、Kumho）。车程约 7 小时；票价在 250,000-350,000 VND 之间。从 Cao Bang 市出发，Rung Tran Hung Dao 位于南向 Nguyen Binh 镇约 50 公里处。没有直达森林的公共巴士——你需要租用摩托车或汽车。

在 Cao Bang 市租摩托车每天约需 150,000-200,000 VND。通往 Nguyen Binh 的道路是铺装路面，状况良好，尽管最后几公里通往纪念遗址的路段会变窄，穿过丘陵地带。从 Cao Bang 市出发，单程预留约 1.5 小时。如果你不会骑车，可以通过酒店雇佣当地司机——半天往返行程预计费用为 600,000-800,000 VND。

可以做什么

走历史步道

一条标志清晰的小径从纪念门出发，穿过森林，直达 34 人武装部队最初集结的地点。单程步行约 2 公里，大部分路段平坦，只有少量坡度。沿途的指示牌是越南语，但实地景观——那片空地、那些古树——已经足够清晰地讲述了这段历史。留出 60-90 分钟进行一次轻松的步行吧。

参观纪念碑和小型博物馆

在步道起点，有一个简朴的展览馆，陈列着 20 世纪 40 年代的照片、地图和一些文物。参观时间不会超过 20 分钟，但它提供的背景知识会让森林徒步变得更有意义。免费入场。

深入森林徒步

在主历史步道之外，还有未标记的小径延伸到更茂密的森林中。如果你习惯基本的野外行走，可以再往山里走一两个小时。树冠变得更厚，空气更凉爽，你很可能会看到在低海拔地区看不到的鸟类和蝴蝶。带上水并告知他人你的计划——深入森林后没有手机信号。

在 Nguyen Binh 镇停留

Nguyen Binh 小县城距离森林仅几公里，值得短暂停留。它的早市（上午 8 点前最繁忙）出售当地农产品、森林蜂蜜和干蘑菇。这是一个岱族（Tay）和瑶族（Dao）少数民族聚居区，你会看到传统服饰并听到越南语以外的语言。这不是一个旅游市场——只是一个当地人生活的城镇。

结合 Ban Gioc 和 Pac Bo 游览

大多数旅行者将 Rung Tran Hung Dao 作为更广泛的 Cao Bang 环线的一部分。Ban Gioc 瀑布位于 Cao Bang 市东北约 90 公里处；Pac Bo 洞穴（与 Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) 1941 年回国相关的另一个历史遗址）位于北向约 55 公里处。从 Cao Bang 市出发进行为期三天的摩托车环线，可以轻松覆盖这三处地点以及 Nguom Ngao 洞穴。

附近餐饮

Nguyen Binh 镇的主路上有几家“com pho”（米饭和面条）店。不要期待有菜单——看中什么就指什么。值得一试的当地特色是“pho chua”——酸粉，这是一种凉拌米粉，配有烤花生、香草、酥脆猪皮和酸味酱汁。这是 Cao Bang 的区域特色，在 Hanoi 不容易吃到。一碗价格约 30,000-40,000 VND。在这里也可以尝试“banh cuon”——Cao Bang 版本的米皮更厚，馅料比 Hanoi 风格更扎实，通常配有一碗骨汤。

图片来源：Tường Chopper，来自 Pexels

住宿建议

Rung Tran Hung Dao 本身没有住宿设施。请住在 Cao Bang 市，那里的选择范围很广，从每晚 200,000-300,000 VND 的基本旅馆（“nha nghi”）到每晚 400,000-700,000 VND 带有空调和热水的舒适型酒店都有。中央市场附近有几家较新的酒店，提供带 Wi-Fi 的干净房间，价格约 500,000 VND。如果你想体验寄宿家庭（homestay），可以在 Nguyen Binh 询问——有一些家庭接待旅行者，但不要指望他们会说英语。

当地人的实用建议

• 即使在温暖的月份也要带一件轻便的外套。森林树冠遮挡了阳光，且海拔使得早晨较为凉爽。
• 在 Cao Bang 市加满油。Nguyen Binh 有加油站，但偶尔会断油。
• 纪念遗址有一位看守人，他可能会主动带你参观——如果他带了，给 50,000-100,000 VND 的小费即可。这不是正式的导游服务。
• 带足现金。Nguyen Binh 没有自动取款机，森林附近任何地方都无法使用银行卡支付。
• 防蚊液全年都有用。森林里很潮湿。

避免犯的错误

• 试图从 Hanoi 当天往返。 往返 7 小时的巴士车程使得这很不现实。计划在 Cao Bang 至少住两晚。
• 只看纪念碑而错过森林徒步。 展览固然不错，但森林本身才是重点。一定要走那条步道。
• 下午 3 点后到达。 在树冠下光线暗得很快，而且天黑后骑摩托车回 Cao Bang 的路并不好走。
• 期待有英文标识或导游。 这不是一个主要的旅游景点。出发前下载一个越南语翻译应用或学习几个关键短语。