Thanh Co Bac Ninh：Bac Ninh古城遗址旅行指南

景点简介

Thanh Co Bac Ninh——即Bac Ninh古城——坐落在Bac Ninh市中心，位于Hanoi东北方向约30 km处。这是一座沃邦式（Vauban）堡垒，采用了阮朝在19世纪初引入的欧洲星形军事防御设计。Gia Long皇帝于1805年左右下令建造，后在Minh Mang统治时期进行了扩建。这座古城曾是Kinh Bac的行政和军事总部，而Kinh Bac是越南（베트남 / 越南 / ベトナム）北部最具文化底蕴的地区之一。

如今的Bac Ninh省包含了一些历史上属于Bac Giang的领土，在过去几十年中，这两个省份经历多次行政调整，合并后又重新拆分。古城本身已不复当年荣光——法国殖民军队曾对其部分结构进行过改建，而时间的流逝也磨损了大部分原始建筑。如今仅存几段土质城墙、一座修复后的城门，以及融入现代城市格局中的古城墙轮廓。

为什么值得一去

老实说，大多数游客并不会来这里。Thanh Co Bac Ninh并不在常规的旅游线路上，而这恰恰是它的魅力所在。这里没有售票处，也没有纪念品商店。古城区域是当地人晨练的地方，老奶奶们坐在榕树下乘凉聊天，孩子们则对着拥有数百年历史的土质防御工事踢足球。

对于对越南军事建筑感兴趣的人来说，这是从Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）出发最容易到达的阮朝古城之一——比去往Hue的皇城要方便得多，而且比Thang Long皇城更少游客打扰。Bac Ninh还是联合国教科文组织认定的非物质文化遗产——“quan ho”（官贺民歌）的发源地，因此参观古城可以自然地与该省更广泛的文化探索之旅结合起来。

最佳旅游时间

10月至次年3月气候较为凉爽干燥——古城景区大部分为露天场所，因此避开夏日酷暑至关重要。如果时间合适，附近的Lim节（通常在农历正月，即公历2月左右）期间会有精彩的活动，届时可以在游船上和山坡上欣赏到现场的quan ho表演。这是该地区最棒的文化盛事。

除非你喜欢在早上9点前就汗流浃背，否则请避开7月和8月。6月的雨水会让土质城墙变得泥泞不堪，非常不便行走。

图片来源：Lộc Nguyễn / Pexels

如何从Hanoi前往

往返Bac Ninh市是一次轻松的一日游。你可以选择以下几种交通方式：

• 巴士： 在Gia Lam或My Dinh客运站乘车。54路和203路公交车班次频繁。票价为20,000–35,000 VND。车程约45分钟至1小时，视交通状况而定。
• Grab/出租车： 从Hanoi市中心打车（使用Grab软件）单程费用约为250,000–350,000 VND。非高峰时段车程约40分钟。
• 摩托车： 沿1A国道或18号公路向东北方向骑行。路线简单直达，全程约30 km。预计用时40–50 minutes。

到达Bac Ninh市后，古城区域就在市中心——从客运站坐一辆摩的（xe om）很快就能到，费用大概在15,000–20,000 VND。

游玩推荐

漫步古城墙遗址

残存的土墙在城市中勾勒出一个大致的矩形。南门（Cua Nam）已经过修复，最能让人感受到当年的宏伟规模。在允许通行的地方，可以沿着堤坝顶部行走——虽然高度不高，但足以让人看出当年古城是如何俯瞰周边平原的。

参观Bac Ninh博物馆

省立博物馆位于昔日的古城范围内，展示了从青铜时代到法国殖民时期的Kinh Bac历史。展品包括Dong Son时期的铜鼓、阮朝时期的文献，以及关于quan ho传统的详实展区。免费入馆。展品标签大多只有越南语，但文物本身就极具观赏性。

探索Dau Pagoda及周边寺庙

位于古城以南约18 km处的Dau Pagoda被认为是越南最古老的佛教遗址之一，其历史可追溯至公元3世纪。非常值得与你的古城之旅一并游览。周边地区还有几座拥有精美木雕的社区公所（“dinh”）。如果你想延长行程，Bat Trang陶瓷村也位于该地区。

欣赏一曲quan ho表演

在非节日期间，你最好的选择是去古城附近的Bac Ninh文化中心，那里偶尔会举办演出。可以向你入住的酒店或博物馆工作人员咨询——演出日程并不总是在网上公布。而在Lim节期间，表演随处可见，你完全不需要费心寻找。

在当地茶摊小坐

古城周围的街道旁散落着一些小茶摊，退休的老人们在这里下棋、争论足球。拉过一张塑料矮凳，花5,000–10,000 VND点一杯“lotus tea”（莲花茶）或普通的绿茶，静静看着街坊邻里人来人往。这是Bac Ninh最真实、最接地气的一面。

周边美食推荐

虽然Bac Ninh不是什么美食圣地，但有两样东西非常值得一尝：

• Banh da cua —— 一种加入了蟹膏的汤粉，搭配宽宽的深红色米粉。这是Bac Ninh的招牌主食，在Hanoi并不容易吃到。可以在古城附近的Nguyen Dang Dao街寻找这类店铺。一碗的价格在30,000–45,000 VND之间。
• Nem Bui —— 当地特色的一种酸肉卷。它与你在Thanh Hoa见到的“nem chua”不同，这个版本加入了更多香草，带有一种独特的酸味。市场周围的街头小贩都有售卖。

如果想吃一顿正餐，Ly Thai To街上的餐馆提供标准的越南北部美食——如“pho”（越南河粉）、盖饭和“bun cha（분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー）”——价格非常亲民。不过，不要指望会有英文菜单。

图片来源：Quang Nguyen Vinh / Pexels

住宿推荐

大多数游客都会选择从Hanoi出发对Bac Ninh进行一日游，这也是最切合实际的选择。但如果你想留宿：

• 经济型： 客运站附近的当地旅馆（“nha nghi”）每晚价格在200,000–350,000 VND之间。设施简易，但足够干净。
• 中档型： 市中心有一些商务酒店——因为Bac Ninh是一个工业中心，所以这里的酒店更多是服务于韩国和日本的商务人士，而非游客。一间包含早餐的体面客房价格预计在500,000–900,000 VND之间。
• 市区内没有值得推荐的奢华住宿选择。如果你追求更好的住宿品质，建议住在Hanoi，然后以一日游的方式前来。

当地人会告诉你的实用贴士

• 古城没有围栏，也不收门票。你可以随时步行穿过，但清晨（早上8点之前）是最惬意的时光——空气凉爽，能看到当地人练太极，拍照的光线也很好。
• 记得带水。沿着城墙散步时遮阴的地方有限，而且城墙上没有商贩。
• 如果你对传统木刻版画感兴趣，可以顺道去一趟Dong Ho村（往东约25 km）。Dong Ho painting（东胡版画）是Bac Ninh的另一项文化传统，如今正在慢慢消逝——目前只有少数几个家庭还在坚守这门手艺。
• 会一点越南语在这里会很有帮助。在Bac Ninh几乎没有人说英语。出发前建议下载好谷歌翻译的离线越南语包。

应当避免的常见误区

• 期望看到一座宏伟且保存完好的古城。 这里不是Hue（후에 / 顺化 / フエ）。古城的大部分结构已经融入了现代城市之中。调整好你的预期——你来这里是为了感受氛围和历史，而不是为了寻找网红打卡墙。
• 仅仅为了古城而来。 单看古城遗址，可能只需60–90分钟就能逛完。建议将其与博物馆、Dau Pagoda或一场quan ho表演结合起来，这样才能不虚此行。
• 周一前来参观。 博物馆通常在周一闭馆。出发前请务必确认好开放时间——它们有时会临时变动且不作太多通知。
• 完全跳过Bac Ninh。 游客经常会避开这里，因为觉得它“只是一座工业城市”。但只要你找对地方，掩藏在工业外表之下的Kinh Bac文化底蕴其实非常迷人。