Der Dong Xuan Markt im Hoan-Kiem-Bezirk von Hanoi ist der größte überdachte Markt der Stadt und einer ihrer vielschichtigsten historischen Orte. Von der französischen Kolonialverwaltung im Jahr 1889 erbaut, ersetzte er zwei kleinere Märkte im Altstadtviertel an der Hang-Duong- und Hang-Ma-Straße. Die ursprüngliche Konstruktion – eine 6.500 Quadratmeter große überdachte Halle mit fünf markanten Kuppeln, jeweils 19 Meter hoch und 25 Meter breit – wurde vom französischen Auftragnehmer Paul-Francois Leyret geliefert. Die Eröffnung des Marktes fiel mit bedeutenden Infrastrukturprojekten wie der Long-Bien-Brücke (1902) zusammen und markiert eine Phase rascher urbaner Modernisierung im kolonialen Hanoi.
Der Markt liegt rund 600 Meter nördlich des Hoan-Kiem-Sees im Herzen des Altstadtviertels und ist von den meisten Hotels und Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichbar. Heute betreibt ihn die Dong Xuan Shareholding Company als mehrstöckiges Großhandels- und Einzelhandelszentrum mit drei Etagen voller Stände, die Kleidung, Haushaltswaren, Elektronik und Lebensmittel anbieten.
Geschichte und Widerstandskraft
Dong Xuan hat schwere Einschnitte überlebt. Am 14. Februar 1947, während des Ersten Indochinakriegs, tobten heftige Kämpfe zwischen Viet Minh und französischen Streitkräften durch den Markt. Ein Denkmal nahe dem Haupteingang (errichtet 2005) erinnert an diese Auseinandersetzung. Jüngerer Geschichte ist ein verheerender Brand von 1994, der einen Großteil der Waren vernichtete – der Schaden wurde auf rund 4,5 Millionen USD geschätzt. Der Markt wurde teilweise wiederaufgebaut, wobei der ursprüngliche architektonische Charakter erhalten blieb und der Betrieb modernisiert wurde.
Durch den Haupteingang an der Dong-Xuan-Straße sind noch heute die Grundzüge der ursprünglichen französischen Halle am eisernen Dachgerüst abzulesen. Das Fünf-Kuppel-Dach ist eines der letzten erhaltenen Beispiele überdachter Marktarchitektur des späten 19. Jahrhunderts in Südostasien – zeitlich vergleichbar, wenn auch nicht in der Größe, mit dem Ben-Thanh-Markt in Saigon, der 1914 eröffnete. Während der Ben-Thanh-Markt stark auf Tourismus ausgerichtet ist, ist Dong Xuan dem Großhandel treu geblieben – rauer, nüchterner und echte Arbeitsatmosphäre.
Was es im Inneren gibt
Das Erd- und das Obergeschoss sind von Großhändlern belegt – Textilien, Schuhe, Taschen, Haushaltswaren und Elektronik dominieren das Angebot. Die Preise liegen deutlich unter denen im Einzelhandel, aber die Händler erwarten Mengenabnahme oder Verhandlungsbereitschaft. In den hinteren Bereichen und den oberen Etagen gibt es Lebensmittelstände und Imbisse, wo man eine Schüssel „Pho", „Banh Mi" oder regionale Spezialitäten bekommt. Hier kaufen Einheimische ihre Zutaten für das Abendessen ein – keine Touristen, dafür umso mehr Trubel und Authentizität.
Feilschen ist üblich, vor allem bei Mengenabnahme. Die schiere Warenfülle und der ständige Strom von Händlern und Käufern erzeugen eine wirklich lebhafte Atmosphäre – anfangs überwältigend, aber fesselnd, wenn man langsam schlendert und beobachtet, wie die Menschen sich zurechtfinden.
Ein grober Überblick nach Etagen: Im Erdgeschoss dominieren Stoffballen, Fertigkleidung und Accessoires – T-Shirts in Fünfzigerstapeln, Imitat-Taschen und Socken im Großformat. Im Obergeschoss gibt es Haushaltswaren, Spielzeug, Elektronik und Kosmetik. Die oberste Etage und der hintere Flügel hinter der Haupthalle beherbergen den Nassmarkt: frisches Fleisch, Fisch, Gemüse, Tofu, Trockenware und Gewürze. Dieser hintere Bereich wird von Ausländern am wenigsten besucht und ist am interessantesten, wenn man sehen möchte, womit die Hanoier wirklich kochen. Zu erwarten sind ganze Hühner, lebende Frösche, Kübel mit getrockneten Garnelen und Türme frischer Kräuter.
Zum Essen: Mehrere Stände im Erdgeschoss nahe dem Eingang an der Dong-Xuan-Straße verkaufen „Bun Rieu" (Krabben-Nudelsuppe, ca. 35.000–45.000 VND), „Banh Cuon" (gedämpfte Reisröllchen mit Hackfleisch, 30.000–40.000 VND) und „Xoi" (Klebreis mit Beilagen, 20.000–30.000 VND). Das sind keine Touristenpreise – das essen die Händler und Träger zum Frühstück. Einfach auf das Gewünschte zeigen oder „cho toi mot bat" sagen (gib mir eine Schüssel), und man kommt zurecht.
Bild von Juliana Ng aus Singapur via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Der Dong-Xuan-Nachtmarkt
Im Jahr 2003, anlässlich der Südostasiatischen Spiele, wurde am selben Ort ein Nachtmarkt eingerichtet. Dieser richtet sich weit stärker an Besucher. Jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend wird die Dong-Xuan-Straße vor dem Markt für den Verkehr gesperrt, und Händler bauen Stände mit Souvenirs, Kunsthandwerk, Kleidung und Straßensnacks auf. Der Schwerpunkt liegt auf Kultur: Es gibt Live-Aufführungen von „Ca Tru" (einer klassischen Form des Gesangsgedichts), „Cheo" (traditionelle Operette), „Dan Bau" (Monochord) und „Xam" (Musik blinder Straßensänger). Die Preise liegen über dem Großhandelsniveau des Tages, aber die entspannte, festliche Atmosphäre – und die Kunstdarbietungen – machen einen Besuch am Freitagoder Samstagabend lohnenswert.
Tausende Artikel sind auf dem Nachtmarkt im Umlauf: Lackwaren, Seide, Keramik, Kegelhüte („Non La"), Wasserpuppen und Kleidung. Es ist weniger ein ernsthafter Einkaufsort als vielmehr ein kulturelles Erlebnis und ein Ort zum Menschen beobachten.
Der Nachtmarkt erstreckt sich über rund 500 Meter vom Haupttor des Marktes südwärts entlang der Hang-Dao- und Hang-Ngang-Straße bis zur Fußgängerzone am Wochenende rund um den Hoan-Kiem-See. Man sollte etwa 45 bis 60 Minuten einplanen, um die gesamte Strecke zu gehen – mehr, wenn man an Imbissständen Halt macht. Straßensnackstände verkaufen gegrilltes Fleisch am Spieß (15.000–25.000 VND), „Kem" (Eis, 10.000–20.000 VND) und „Che" (süße Dessertsuppe, 20.000–30.000 VND). Wer etwas Herzhafteres möchte, biegt in eine der Seitengassen der Hang-Dao-Straße ab und findet dort „Bun Cha" oder ein Teller „Goi Cuon" (frische Frühlingsrollen) in einem einfachen Lokal. Das Essen auf dem Nachtmarkt eignet sich gut für Snacks, aber die eigentliche Küche des Viertels findet man auf den Seitenstraßen.
Bild von Pierre Dieulefils via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Die umliegenden Straßen: das Altstadtviertel als Kontext
Dong Xuan lässt sich nicht wirklich von den Altstadtstraßen trennen, die in ihn münden. Jede Straße in diesem Viertel war historisch auf einen einzigen Handel spezialisiert – Hang Gai für Seide, Hang Bac für Silber, Hang Ma für Papierwaren – und der Markt war der zentrale Knotenpunkt, an dem all dieser Handel zusammenlief. Dieses Zunftstraßensystem geht auf Jahrhunderte zurück, lange vor dem Bau der heutigen Halle durch die Franzosen.
Heute lohnt es sich noch immer, die Straßen rund um den Markt zu Fuß zu erkunden. Hang Chieu (rund 200 Meter östlich) verkauft Schlafmatten, Bambusartikel und Rattanwaren. Hang Ma, einen Block südlich, ist bekannt für Papiervotive und Festdekorationen – in den Wochen vor dem Tet (Mondneujahr) oder dem Mittherbstfest verwandelt sich die gesamte Straße in eine Wand aus Rot und Gold. Hang Buom, südwestlich vom Markt, hat eine wachsende Ansammlung von „Bia Hoi"-Lokalen – jene winzigen Bürgersteig-Bierstände, wo ein Glas Frischbier 7.000–10.000 VND kostet. Wer sich gegen 17 Uhr auf einen Plastikstuhl setzt, sitzt neben Marktträgern nach der Schicht und Nachbarn im Ruhestand.
Wer Dong Xuan mit einem ausgedehnten Altstadtspaziergang verbinden möchte: Der Literaturtempel liegt etwa 2,5 km südwestlich (30 Minuten zu Fuß oder eine kurze Fahrt mit Grab). Die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long ist rund 2 km westlich. Beide lassen sich gut mit einem Vormittag auf dem Markt kombinieren – zuerst früh nach Dong Xuan, dann zu einer der historischen Stätten, bevor die Mittagshitze einsetzt.
Essen in der Nähe von Dong Xuan
Der Markt selbst hat Imbissstände, aber einige der besten Adressen in diesem Teil Hanois liegen im Fünf-Minuten-Umkreis. Ein paar Orte, die konstant gut sind:
-
Pho Gia Truyen (49 Bat-Dan-Straße, ca. 800 m südlich des Marktes): Einer der angesehensten „Pho"-Läden Hanois. Eine Schüssel „Pho Bo" (Rinderpho) kostet etwa 50.000–60.000 VND. Öffnet gegen 6 Uhr morgens und ist oft bis 10 Uhr ausverkauft. Keine englische Speisekarte, kein Schnickschnack – nur Brühe, Nudeln und Rindfleisch. An Wochentagen vor 8 Uhr erscheinen, um die Schlange zu vermeiden.
-
Banh-Cuon-Stände an der Hang-Ga-Straße (ca. 300 m südlich): Mehrere Anbieter entlang dieser kurzen Straße bereiten „Banh Cuon" frisch auf tuchbespannten Dampfern zu. Teller kosten 30.000–40.000 VND mit einer Beilage „Cha" (Schweinswurst) und Fischsaucen-Dip. Einfach zeigen und Platz nehmen.
-
Kaffeepausen: Für vietnamesischen Kaffee empfehlen sich die kleinen „Ca Phe"-Läden auf der Hang-Vai- oder Hang-Cot-Straße, direkt westlich des Marktes. Ein „Ca Phe Sua Da" (Eiskaffee mit Kondensmilch) kostet 25.000–35.000 VND. Wer Hanois berühmten Eierkaffee („Ca Phe Trung") probieren möchte: Das Cafe Giang an der Nguyen-Huu-Huan-Straße ist etwa zehn Gehminuten südlich.
Dieses Viertel Hanois belohnt zielloses Umherschlendern mit leerem Magen. Man braucht keinen Plan – einfach laufen, Menschenansammlungen an Straßenständen suchen und sich hinsetzen.
Was Ausländer überrascht
Die Großhandelsmentalität. Dong Xuan ist nicht darauf ausgelegt, dass Touristen einen einzelnen Schal kaufen. Händler nennen möglicherweise einen Preis für zehn Stück und wirken desinteressiert, wenn man nur eines möchte. Das ist keine Unhöflichkeit – es ist ein Großmarkt. Wer Einzelstücke mit entspanntem Feilschen kaufen möchte, ist auf dem Nachtmarkt oder in den Läden an der Hang-Gai-Straße besser aufgehoben.
Lärm und Hitze. Die oberen Etagen haben begrenzte Belüftung. Im Sommer (Mai bis September) kann das dritte Stockwerk in der Nähe des Nassmarkts wie eine Sauna wirken. Vormittags vor 9 Uhr ist es erträglicher.
Keine Festpreise, keine Quittungen. Fast nichts im Inneren hat ein Preisschild. Alles wird ausgehandelt. Empfehlenswert ist, bei etwa 60 Prozent des ersten Angebotspreises einzusteigen. Händler gehen selten unter 70 Prozent ihres Einstiegspreises, aber der Kauf mehrerer Artikel gibt mehr Verhandlungsspielraum. Fast ausschließlich Barzahlung – Geldautomaten gibt es an der Hang-Bac-Straße, rund 300 Meter südlich.
Die Hintergassen sind der eigentliche Markt. Die Haupthalle liefert die Fotos, aber die schmalen Gassen hinter dem Gebäude – in Richtung Cau-Dong- und Hang-Khoai-Straße – sind vollgepackt mit Überlaufständen, Straßenimbissen und Großhandelslagern. Hier sinken die Preise weiter, und hier sieht man das Motorrad-Liefersystem, das die Einzelhandelsläden des Altstadtviertels mit Waren versorgt.
Sprache. Die meisten Händler sprechen wenig Englisch. Einige nützliche Redewendungen: „Bao nhieu?" (Wie viel?), „Dat qua" (Zu teuer), „Giam gia di" (Gib einen Rabatt). Selbst ein ungefährer Versuch kommt besser an als stummes Zeigen.
Kurzübersicht
- Adresse: Dong-Xuan-Straße, Hoan-Kiem-Bezirk, Hanoi
- Tagesmarkt-Öffnungszeiten: Ca. 6:00–18:00 Uhr täglich (am belebtesten 7–10 Uhr)
- Nachtmarkt-Öffnungszeiten: 19:00–23:00 Uhr, nur freitags, samstags und sonntags
- Entfernung vom Hoan-Kiem-See: ca. 600 m nördlich (15 Minuten zu Fuß)
- Nächstes Wahrzeichen: Long-Bien-Brücke (ca. 400 m nordöstlich)
- Zahlung: Bargeld (VND) an fast allen Ständen; einige Läden im Erdgeschoss akzeptieren Karten
- Geldautomaten in der Nähe: Hang-Bac-Straße, Hang-Bo-Straße (mehrere Banken, ca. 300 m südlich)
- Parken: Motorradparkplätze an der Cau-Dong-Straße, Ostseite des Marktes (5.000–10.000 VND)
- Am besten für Großeinkäufe: Wochentage am Vormittag
- Am besten für Atmosphäre und Kultur: Freitag- oder Samstagabend auf dem Nachtmarkt
Praktische Hinweise
Der Dong-Xuan-Markt ist 15 Gehminuten vom Nordufer des Hoan-Kiem-Sees entfernt. Bei schweren Taschen empfiehlt sich ein Taxi oder Grab. Der Tagesmarkt (Großhandel) ist am frühen Morgen am belebtesten und wird nachmittags ruhiger. Der Nachtmarkt läuft freitags, samstags und sonntags von etwa 19 bis 23 Uhr. Wer Großeinkäufe tätigen oder einen echten Einblick in den Hanoier Handel bekommen möchte, kommt tagsüber. Wer Kultur, Essen und eine besucherfreundliche Atmosphäre sucht, kommt am Freitag- oder Samstagabend.
Bequeme Schuhe sind Pflicht, Gedränge ist garantiert. Taschendiebstahl ist selten, aber in dichten Menschenmassen sollte man die Tasche im Auge behalten. Bargeld mitbringen – viele kleine Stände akzeptieren keine Karten. In den oberen Etagen staut sich die feuchte Hitze zusammen mit Kochrauch; wer empfindlich auf Menschenmassen reagiert, sollte nicht länger als eine Stunde bleiben.
Abschließende Bemerkung
Dong Xuan ist nicht der schönste Markt Vietnams, und er bietet nicht das kuratierte, fotogene Erlebnis eines Boutique-Ladens in Hoi An. Was er stattdessen bietet, ist der eigentliche kommerzielle Motor des Altstadtviertels – laut, voll und ohne Unterbrechung seit 1889 in Betrieb. Einen Vormittag in den Großhandelshallen verbringen, dann am Freitagabend für Straßenaufführungen und Imbissstände zurückkommen. Zwischen diesen beiden Besuchen versteht man mehr darüber, wie Hanoi funktioniert, als jedes Museum vermitteln könnte.
